former club oor Duits

former club

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ehemaliger Verein

naamwoord manlike

voorbeelde

The former club must immediately inform its national association.
Der bisherige Verein muß sofort seinen Landesverband informieren.

Former clubs in the Müllerstraße were the gay club construction (with darkroom) and the bank.
Ehemalige Lokale in der Müllerstraße waren der Schwulenclub Bau (mit Darkroom) und die Bank.

All of the former club members were too ashamed of themselves to even look at one another.
Alle früheren Clubmitglieder schämten sich und wagten einander 154 nicht in die Augen zu sehen.

After returning to Australia, she played with her former club Ashburton Women's SC.
Im April 2012 kehrte sie nach Australien zurück und spielt seitdem wieder für ihren Jugendverein Ashburton Women's SC.

The former club shall be entitled to compensation for training if:
Die Ausbildungsentschädigung steht dem bisherigen Verein zu, wenn

He is still a big fan of his former club.
Er war ein großer Anhänger „seines“ Clubs.

On 31 August 2012, Van der Vaart returned to his former club, Hamburger SV.
Am 31. August 2012 wechselte Rafael van der Vaart zurück zum Hamburger SV in die Bundesliga.

In 1955 he returned to Leipzig, joining the successor of his former club, SC Lokomotive Leipzig.
1955 kehrte er nach Leipzig zurück und schloss sich dem Nachfolger seiner ehemaligen Mannschaft, dem SC Lokomotive Leipzig an.

He manages his former club, FC 105 Libreville.
Er begann seine Karriere beim FC 105 Libreville.

(26) The new club must immediately notify the former club of the conclusion of the contract.
Der neue Verein muß sogleich den bisherigen Verein von der Unterzeichnung des Vertrages unterrichten.

Guardiola is still brooding on the game against his former club and its consequences.
« Guardiola geht die Partie gegen seinen ehemaligen Club noch immer nicht aus dem Kopf.

In February 2007, he returned to his former club FK Jablonec.
Im Februar 2007 kehrte er zu seinem ehemaligen Klub FK Jablonec zurück.

In his debut game on 12 August 2012, he scored two goals against his former club.
Bei seinem Debütspiel am 12. August 2012 schoss er zwei Tore gegen seinen Ex-Klub.

former club [noun] [sports]
ehemaliger Verein {m}

former club
ehemaliger Verein {m} [noun] [sports]

Legend has it that Gamper chose the club colours, blaugrana / azulgrana, after FC Basel , his former club.
1910 holten die Katalanen ihren ersten spanischen Pokal . 1914 ist Paulino Alcántara der Star der Mannschaft .

14 The former club is, however, entitled, to `compensation for ... training and development' from the new club.
14 Der bisherige Verein hat jedoch gegenüber dem neuen Anspruch auf eine Förderungs- oder Ausbildungsentschädigung ("indemnité de promotion ou de formation").

The Republican opinions held by the former clubs, however, do not pass beyond the degree of table talk.
Die republikanische Gesinnung der erstgenannten Klubs übersteigt jedoch nicht den Grad von Tischgesprächen.

He had even found bodyguards in former club bouncers skilled in various fighting styles.
Er hatte sogar schon aus ehemaligen Türstehern Bodyguards gemacht, die in verschiedenen Kampfkünsten ausgebildet waren.

After hearing that his former club planned on a sanitation project, Welch asked his club to get involved.
Mitarbeiter werden Nutznießer des Programms auswählen und ihnen die neuen Anlagen und deren Wartung erklären. Familien übernehmen die Anlagen, indem sie eine Gebühr von 6 Dollar für die Tanks zahlen und bei Transport und Installierung der Anlagen helfen.

That particular room, as Thomas alone did not know, was the former Club premises.
Dieses Zimmer, nur Thomas weiß das nicht, ist der ehemalige Treffpunkt des Zirkels.

His first goal came at the 2016 Copa Libertadores and was against his former club Deportivo Cali.
Sein erstes Pflichtspieltor erzielte er im Copa Libertadores 2016 gegen seinen ehemaligen Verein Deportivo Cali.

Former club member Mike Miller was also left homeless.
Diese Hilfe kam auch den Bewohnern von Poway, Mark und Terry Wery, zugute.

In October 2007, he returned to his former club Slovan Liberec as a successor of sacked coach, Michal Zach.
Im Oktober 2007 kehrte er zu seinen alten Verein Slovan Liberec als Nachfolger des entlassenen Trainers Michal Zach zurück.

Rather it is necessary in every case for the transfer fee due to be paid to his former club.
Es geht also um den Wechsel eines Berufsfußballspielers zu einem anderen Verein.