from a distance oor Duits

from a distance

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

von fern

bywoord

Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
Von ferne gesehen, sieht der Felsen aus wie ein altes Schloß.

von weitem

bywoord

What is important, however, is not to see or help them from a distance.
Aber es ist wichtig, sie nicht von weitem anzusehen und ihnen von weitem zu helfen.

von der Ferne

Observing people from a distance is easy.
Leute von der Ferne aus zu beobachten ist einfach.

aus der Distanz · aus der Entfernung · aus einiger Entfernung · aus der Ferne

Soortgelyke frases

from a critical distance
aus kritischer Distanz

distance from the seam in the back of a kimono to the end of the sleeve
Ärmellänge

a short distance from
unweit

It's easy to be brave from a safe distance.
Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.

from a safe distance
aus sicherer Entfernung

from a great distance
aus großer Entfernung

at a distance of 3 miles from
in einer Entfernung von 3 Meilen von

voorbeelde

Kishan was easy to see now, even from a distance.
Kishan war nun leicht zu erkennen, selbst aus weiter Entfernung.

Guns fired from cover, from a distance, without warning.
Gegen Waffen, die aus der Deckung abgefeuert werden, aus großer Entfernung und ohne Vorwarnung.

He was prepared to let them be destroyed, so that he could watch from a distance, and learn.
Er war bereit, sie zerstören zu lassen, um dabei von Weitem zuzusehen und daraus zu lernen.

He is safe, the beast said, finally, and its voice seemed to come from a distance.
Er ist in Sicherheit, sagte das Tier schließlich, und seine Stimme schien aus weiter Ferne zu kommen.

Challenge the dog to sniff from a distance, while you hold the item.
Lassen Sie den Hund aus der Entfernung schnüffeln, während Sie die Decke festhalten.

His Noise is quiet, disciplined, almost gentlemanly, which is why I didn't hear it from a distance.
Sein Lärm ist still, überaus höflich, er beherrscht ihn, deshalb habe ich ihn auch aus der Ferne nicht kommen hören.

But it isn’t that impossible to make a stool fall over from a distance.
Aber es ist kein Kunststück, so eine Leiter aus der Entfernung zum Umfallen zu bringen.

But . . . do it from a distance.
Aber ... mach das aus der Ferne.

Even from a distance, Kitiara could smell its fetid breath.
Selbst von ferne konnte Kitiara den fauligen Atem riechen.

I followed Ranger's instructions and kept Brenda in sight, but I did it from a distance.
Ich hielt mich an Rangers Instruktionen und hatte immer ein Auge auf Brenda, aber aus der Distanz.

Of course it was easy to love me from a distance.
Natürlich war es leicht, mich aus der Ferne zu lieben.

I had been sure Billy wouldn’t identify me: he had only seen me from a distance.
Ich musste sichergehen, dass Billy mich nicht identifizierte: Er hatte mich nur von Weitem gesehen.

Seen from a distance, the pigment makes the animal appear to be sweating blood.
Der rote Farbstoff erweckt von weitem den Anschein, als würde das Tier Blut schwitzen.

Do they look impressive from a distance but fail to address the real needs of our beloved fellowmen?
Wirken sie aus der Ferne beeindruckend, gehen aber an den wahren Bedürfnissen unserer geliebten Mitmenschen vorbei?

Jonathan heard Ben's voice from a distance, soft and unreal.
« Jonathan hörte Bens Stimme wie aus weiter Ferne, leise und unwirklich. »Setz dich auf!

Spreading out litters and yellow sheets that looked like rain slickers from a distance.
Breiteten Bahren und gelbe Tücher aus, die aus der Ferne wie Regenhäute aussahen.

From a distance, they looked to Kitiara to be wearing leather capes decorated with multicolored feathers.
Aus der Ferne sah es für Kitiara so aus, als hätten sie Lederumhänge an, die mit bunten Federn geschmückt waren.

You are admiring from a distance.
Du bewunderst ihn aus der Ferne.

Kincaid stood and went to examine the paintings he’d only glanced at from a distance.
Kincaid stand auf und betrachtete die Gemälde, die er nur aus der Entfernung wahrgenommen hatte.

Even from a distance Haven could see that the youths were dressed in paupers’ rags.
Selbst aus einiger Entfernung konnte Haven sehen, dass die Jugendlichen in Lumpen gekleidet waren.

A key factor in this was excellent vision, which helped hunters to locate animals from a distance.
Hilfreich war dabei ein ausgezeichneter Sehsinn, der dabei half, die Tiere schon aus großer Entfernung zu orten.

Colin asked, offering the horse a piece of grass from a distance of several feet.
« fragte Colin, als er dem Pferd die Grasbüschel aus einer Entfernung von mehr als einem Meter hinhielt.

They” Tommy Carmellini shot Olaf Svenson in the center of the forehead from a distance of four feet.
Sie...« Tommy Carmellini schoss Olaf Svenson aus knapp anderthalb Metern Entfernung mitten in die Stirn.

The castle walls themselves appeared relatively strong from a distance.
Die Mauern der Burg wirkten aus der Ferne relativ robust.

Even from a distance, I could see their strange, wild eyes.
Sogar aus dieser Entfernung konnte ich ihre seltsamen, wilden Augen erkennen.