from dawn to dusk oor Duits
from dawn to dusk
en
(duration) From sunrise to sunset.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
von früh bis spät
Hardly a day went by on which, from dawn to dusk, Tom and John were not together - until Mary entered Tom's life.
Es verging kaum ein Tag, an dem Tom und Johannes nicht von früh bis spät zusammen waren – bis dann Maria in Toms Leben trat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This time they were gone from dawn to dusk.
Naja, es war niemand anderes dortLiterature Literature
For as long as he can remember, Ulf heard music from dawn to dusk in the family home.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenCommon crawl Common crawl
From the looks of it, she would be working from dawn to dusk without a break.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.Literature Literature
He worked from dawn to dusk with his advisers, many of whom were monks.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenLiterature Literature
She knew the bird had to hunt for food from dawn to dusk to sustain itself.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.Literature Literature
The falcons of Mogador hunt birds in a similar fashion above the sea from dawn to dusk.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen Migrationskonzeptsspringer springer
Hanna had pushed her grocery cart along the same path from dawn to dusk.
In diesem Fall istLiterature Literature
from dawn to dusk [adv]
Sehr ungehaltenlangbot langbot
The battle lasted all day: from dawn to dusk.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.Literature Literature
From dawn to dusk we search for Heinrich.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s all right to put needle to cloth from dawn to dusk!
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenLiterature Literature
There was bitter combat from dawn to dusk in the town of Osrung.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausLiterature Literature
Even Nobu’s army training had not prepared him for walking from dawn to dusk, day after day.
Ja, klar, ich seheLiterature Literature
During the time they spent there, my grandmother worked in the fields from dawn to dusk.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendesLiterature Literature
'The people of Viscos work from dawn to dusk, come rain or shine.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undLiterature Literature
from dawn to dusk
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der Motorenlangbot langbot
He drinks from dawn to dusk, smokes pot, and brings ridiculous amounts to the bunker.
Ich sagte jaLiterature Literature
We were set to work in the palace, as children; we drudged from dawn to dusk, as children.
Versuch ' was mitzubringenLiterature Literature
These thoughts gnawed at me from dawn to dusk while I waited impatiently for Germán and Marina’s return.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomLiterature Literature
There was so much to see and do I never stopped playing from dawn to dusk.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdLiterature Literature
It was a short day, of course, less than ten hours from dawn to dusk.
Viel schlimmerLiterature Literature
He chews garlic from dawn to dusk.”
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteLiterature Literature
She worked from dawn to dusk, no matter what the weather.
Welch zügelloser EinsatzLiterature Literature
‘Bounced the pretty wife, lord, probably from dawn to dusk and back to dawn again.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenLiterature Literature
Men, women and children toiled in the fields from dawn to dusk.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteLiterature Literature
728 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.