from that day on
von diesem Tag an
from day one oor Duits
from day one
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vom ersten Tag an
Tom and Mary hit it off from day one.
Tom und Mary haben sich vom ersten Tag an prima verstanden.
von Anfang an
I should've put you here from day one.
Da hätte ich euch von Anfang an reinstecken sollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( Jose ) " During auditions for her tour she flirted with him openly from day one. "
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FOLSOM EUROPE has been supported by strong partners from day one on.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtCommon crawl Common crawl
And he was on board from day one.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I had you spotted from Day One, don't you know?"
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindLiterature Literature
Buddhists and Hindus have believed in reincarnation from day one.
DatenübertragungsdiensteLiterature Literature
'And you've been keeping this to yourself from day one?'
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißLiterature Literature
Out of the twins’ earshot he explains that living with their mum was a disaster from day one.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereLiterature Literature
That at least had been clear from day one.
Genauso machen die dasLiterature Literature
Or make sure you’re really unpopular from day one?’
Erklärung der Abkürzungen und SymboleLiterature Literature
Neolution from day one.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘She's been lying to you from Day One.’
Die Toilette funktioniert nochLiterature Literature
We want to invite you to become involved with the Energy Roadmap from day one.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinEuroparl8 Europarl8
It sounds wild, but Lise's been after me from day one.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's because from day one, She's been completely honest with me about who she is.
StichprobenunternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you steal someone’s car, you have the police out after you from day one.”
KulturkontaktstellenLiterature Literature
Peter Stafford was Christopher’s best friend from day one at pre-school.
Schon seit dem MittelalterLiterature Literature
Actual businesses worry about profit from day one.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenLiterature Literature
It will get worse if he faints from day one.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you were bored from day one.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All operational processes were completely functional from day one and ran reliably on the newly-installed system.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetCommon crawl Common crawl
We both knew from day one there would be complications.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“My stepmother and I did not get along, not from day one.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenLiterature Literature
Ahmed, who’d been after her from day one, could finally find an opportunity to do her real harm.
Verdünnungsfaktor gemäß NummerLiterature Literature
Oh, should have called you guys in from day one.
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You had him wrapped around your finger from day one.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142999 sinne gevind in 289 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.