funded in part oor Duits
funded in part
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
teilweise finanziert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The work, which was funded in part by the EU, is published in the journal Stem Cell Research.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des Sitzabkommenscordis cordis
The research, funded in part by the EU, is presented in the journal Biological Psychiatry.
Warum schläfst du nicht?cordis cordis
My numerous trips to Berlin were funded in part with a John S.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeLiterature Literature
This study was funded in part by Zimmer Inc., Warsaw, U.S.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltLiterature Literature
The study was funded in part by three EU projects: UNCOVER, BONUS+ and VECTORS.
Sie wird schlafen wie eincordis cordis
An international team of astronomers, funded in part by the EU, has attempted to find out why.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro Jahrcordis cordis
Their project, entitled Information Cities or iCities, was funded in part by the Information Society Technologies (IST) Programme.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.cordis cordis
funded in part [postpos.]
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaatenlangbot langbot
The research is funded in part by the CLINIGENE and MIDITRAIN projects.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totcordis cordis
This project is funded in part by the Underwater Biosphere Foundation.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?Literature Literature
The research was funded in part by the CALACEI ('Universal and specific properties of a uniquely human competence.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittcordis cordis
The work was funded in part by a Marie Curie grant from the EU.
Oas wissen wir erst bei Sonnenaufgangcordis cordis
funded in part [postpos.] [adj past-p]
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.langbot langbot
The study's findings, funded in part by the EU, were published in the journal Physical Review Letters.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtcordis cordis
The study is funded in part by an EU Seventh Framework Programme (FP7) grant.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdencordis cordis
Presented in the journal Nature Physics, the study was funded in part by the EU.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen Textencordis cordis
The research was funded in part by COMEPHS ('Controlling mesoscopic phase separation'), a project supported by the EU.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltencordis cordis
The study was funded in part under the EU's Sixth Framework Programme (FP6).
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügencordis cordis
Refer to the section on flow of funds in Part 2.3 above.
Datum des FlugesEurLex-2 EurLex-2
Actions under this measure/operation are funded in part by the European Social Fund
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.EurLex-2 EurLex-2
The study, presented in the Malaria Journal, was funded in part by the EU.
Wir sollten ihm danken.cordis cordis
The study, presented in the journal Cortex, was funded in part by the EU.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.cordis cordis
The study was funded in part by the EU projects ANTEPRION and PRIORITY projects.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltencordis cordis
Their work was funded in part by the EU-funded MarBEF (Marine Biodiversity and Ecosystem Functioning) project.
P-#/# von Sérgio Marques an die Kommissioncordis cordis
Various large-scale projects, funded in part by the EU, are coordinated by DANTE.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtcordis cordis
15848 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.