fur cap oor Duits

fur cap

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Fellmütze

naamwoord vroulike

Pelzmütze

naamwoord vroulike

I always thought Daniel Boone was the one who wore the fur cap.
Ich dachte immer, Daniel Boone wäre derjenige, der die Pelzmütze trug.

Soortgelyke frases

fur caps
Pelzmützen

voorbeelde

Two wore Aussie-style cowboy hats, the third a fur cap.
Zwei von ihnen trugen australisch aussehende Cowboyhüte, der dritte eine Pelzmütze.

A coach full of Russians (fur caps), another one, a third, laden with sacks.
Ein Wagen mit Russen (Pelzmützen), noch einer, ein dritter, mit Säcken beladen.

He had an odd-looking fur cap pulled down over his forehead, and Daniel couldn’t see his eyes.
Er hatte eine merkwürdige Pelzmütze tief in die Stirn gezogen, und Daniel konnte seine Augen nicht sehen.

His wife wore a round fur cap, and the collar of her coat was fur.
Seine Frau trug eine runde Pelzmütze, und der Kragen ihres Mantels war ebenfalls pelzbesetzt.

Vika finally removed her rabbit fur cap and held it between her hands.
Schließlich nahm Vika ihre Kaninchenfellmütze ab und hielt sie mit beiden Händen fest.

Baseball caps, sunhats, fur caps
Baseballkappen, Sonnenhüte, Pelzmützen

Outerwear, namely, coats, fur coats and fur caps
Oberbekleidung, nämlich Mäntel, Pelzmäntel und Pelzmützen

That snuffling man with the fur cap, the pipe and the brown teeth?
Dem schnaufenden Mann mit der Pelzmütze, der Pfeife und den braunen Zähnen?

"I saw a lot of ""R's"" but also plenty of other letters, fur caps, strange padded trousers."
Ich sah viele R, aber auch andere Buchstaben, Fellmützen und merkwürdige, wattierte Hosen.

His bent back and his fur cap disappeared round the bend into the Rue Taravelle.
Sein runder Rücken verschwand samt seiner Pelzmütze an der Biegung der Rue Taravelle.

Bolkhov was sitting on his dry felt cloak, his coat unbuttoned, and without his fur cap.
Bolchow saß im Zelt auf einem trockenen Filzmantel mit aufgeknöpftem Rock und ohne seine Pelzmütze.

But on the grounds that ski caps were ‘Nazi headgear’, I was given a fur cap instead.
Mit der Begründung, dies sei eine »Nazi-Kopfbedeckung«, bekam ich eine Pelzmütze.

His mother presented him with two big Russian fur caps, which Pablo announced would henceforth be his trademark.
Seine Mutter schenkte ihm zwei große russische Pelzmützen, die Pablo zu seinem künftigen Kennzeichen erklärte.

Koog lost no time; he reached for his fur cap, and not finding it, ran out without it.
Koog verlor keine Zeit, griff nach seiner Pelzmütze, fand sie nicht und lief ohne Pelzmütze hinaus.

I saw a lot of “R’s” but also plenty of other letters, fur caps, strange padded trousers.
Ich sah viele R, aber auch andere Buchstaben, Fellmützen und merkwürdige, wattierte Hosen.

She had been left alone in her cold cell with her white fur cap on her head.
Man hatte sie allein in der kalten Zelle sitzen lassen, mit ihrer weißen Mütze auf dem Kopf.

A man came after, a burly blond in a fur cap, dirty red coat, and leather breeches.
Hinter ihr hetzte ein Mann her, ein stämmiger Blonder mit Pelzkappe, schmutzigem rotem Mantel und Lederhose.

A servant was just handing him his gloves and was still holding a fur cap.
Ein Diener reichte ihm gerade die Handschuhe und hielt noch eine Pelzmütze.

kalpak [hussar fur cap] [noun] [hist.] [mil.]
Kalpak {m} [auch Kolpak]

fur cap
Pelzmütze {f} [noun] [cloth.]

My hunting boots were gone, my fur cap and the heavy coat and the rest of it.
Meine Jagdstiefel waren verschwunden, meine Pelzmütze, der schwere Mantel und auch der Rest.

Their fur caps sat askew atop bald heads, and their faces were red with excitement.
Ihre Pelzkappen saßen schief auf den teils barhäuptigen Köpfen, die Gesichter waren rot vor Aufregung.

The men wore hats or fur caps on their heads, their sidelocks curling down underneath.
Auf den Köpfen der Männer saßen Hüte oder Pelzmützen, seitlich darunter hingen die Schläfenlocken.

The man is in a white fur cap and dark glasses, a white shirt and white veshti.
Er trägt eine weiße Pelzmütze und eine dunkle Brille, ein weißes Hemd und eine weiße Veshti.

I remember them in their fur caps, sitting by the door with their wives and children.
Man sah sie mit Pelzmützen und Schafspelz vor der Türe sitzen, man sah ihre Frauen und Kinder.