fur bearing animals oor Duits

fur bearing animals

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Pelztiere

naamwoord

Special regulations are in vigour concerning fur-bearing animals, which are a state monopoly.
Besondere Bestimmungen gelten für Pelztiere, sie sind ein Monopol des Staates.

Soortgelyke frases

fur-bearing animal
Pelztier

fur-bearing animals
Pelztiere

fur bearing animal
Pelztier

voorbeelde

FEED FOR FUR-BEARING ANIMALS
- FUTTERMITTELN FÜR PELZTIERE

Special regulations are in vigour concerning fur-bearing animals, which are a state monopoly.
Besondere Bestimmungen gelten für Pelztiere, sie sind ein Monopol des Staates.

fur bearing animal | fur bearing animals
Pelztier {n} | Pelztiere {pl}

At one time, every fur-bearing animal in the world lived in terror of Katherine Kenton.
Früher lebten alle Pelztiere der Welt in Furcht und Schrecken vor Katherine Kenton.

There was not much there except fur-bearing animals and Indians.
Dort gab es wenig anderes als Pelztiere und Indianer.

There are also the bones of game and fur-bearing animals, including elk, hare, beaver and wild boar.
Hinzu kommen die Knochen von wilden Pelztieren wie Elchen, Hasen, Bibern und Wildschweinen.

The Russians had sought riches from the fur-bearing animals.
Die Russen hatten versucht, durch die Pelztierjagd zu Reichtum zu kommen.

A few operate small gold mines or hunt or trap fur-bearing animals for extra income.
Einige betreiben kleine Goldminen und jagen oder fangen Pelztiere als zusätzliche Einkommensquelle.

In addition to that, 25 million fur-bearing animals are slaughtered.
Zusätzlich werden 25 Millionen Pelztiere geschlachtet.

fur-bearing animal
Pelztier {n} [noun] [zool.]

fur-bearing animals [noun] [zool.]
Pelztiere {pl}

The man or the fur-bearing animal?
Dem Mann oder dem pelzigen Tier?

fur-bearing animals
Pelztiere {pl} [noun] [zool.]

fur-bearing animal [noun] [zool.]
Pelztier {n}

Fodder and foodstuffs for livestock, including poultry, pigs, cattle, rabbits, fur-bearing animals (other than cats and dogs) and fish
Futter und Futtermittel für Nutztiere, wie Geflügel, Schweine, Rinder, Kaninchen, Pelztiere (nicht für Katzen und Hunde) und Fische

Evidently we were too far south even for the great fur-bearing animals which the Martians so delight in hunting.
Offenbar befanden wir uns sogar für die großen Pelztiere zu weit südlich, die die Marsmenschen so gern jagen.

It is gratifying that the Committee on Agriculture and Rural Development supports our proposal on mobile slaughterhouses and to include fur-bearing animals.
Es ist erfreulich, dass der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung unseren Vorschlag für mobile Schlachthäuser und die Erweiterung der Verordnung auf Pelztiere unterstützt.

When Europeans first visited North America this continent was more profusely populated with wild game and fur-bearing animals than any other part of the earth.
Als die ersten Europäer nach Nordamerika kamen, fanden sie auf diesem Kontinent einen Reichtum an Wild, der ohne Beispiel war.

Mr President, naturally no-one can sympathize with the idea or practice of barbarous methods, of cruel methods of torture, in the hunting of fur-bearing animals.
Herr Präsident, ganz gewiß wird sich niemand für die Idee oder die Praxis barbarischer Methoden, grausamer und brutaler Methoden beim Fang von Pelztieren aussprechen.

The victims are the fur-bearing animals of North America, Canada and Russia who are cruelly killed so that rich women in the West can wear their skins.
Die Opfer sind die Pelztiere in Nordamerika, Kanada und Rußland, die grausam getötet werden, damit reiche Frauen im Westen ihre Pelze tragen können.

We can admire the principles that impel Jehovah’s Witnesses to refuse blood transfusions . . . and those who object to the hunting of fur-bearing animals not to wear furs.
Man kann die Prinzipien bewundern, die Jehovas Zeugen veranlassen, Bluttransfusionen abzulehnen, . . . und Gegner der Pelztierjagd dazu bewegen, auf Pelzmäntel zu verzichten.

I do not believe that these weak agreements will prevent one single bit of cruelty to fur-bearing animals, and therefore they defeat the very purpose of their existence.
Ich glaube einfach nicht, daß diese schwachen Vereinbarungen die Grausamkeit gegenüber den Pelztieren auch nur einen Deut verringern werden und deshalb bin ich davon überzeugt, daß sie letztendlich ihren eigentlichen Zweck verfehlen.

The Commission has no data on fraudulent imports of protected fur-bearing animals covered by the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
Über betrügerische Einfuhren von geschützten Pelztieren, die unter das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES) fallen, liegen der Kommission keine Daten vor.

The knowledge of fur-bearing animal populations like the California sea lion, North American beaver and the Northern fur seal were used to create an economic network called the maritime fur trade.
Die Kenntnis vom zahlreichen Vorkommen von Pelztieren wie dem Kalifornischen Seelöwen, Kanadischen Biber und dem Nördlichen Seebären wurden zum Aufbau eines ökonomischen Netzwerks, dem Maritime Fur Trade (dt. etwa Maritimer Pelzhandel), genutzt.

Worse still (if one can compare such atrocities) is a video showing fur-bearing animals being skinned alive and thrown onto a pile of other animals, where they are left to die slowly.
Noch schlimmer (wenn es überhaupt noch eine Steigerung dieser Gräuel gibt) ist ein Video, das zeigt, wie Pelztieren bei lebendigem Leib das Fell abgezogen wird. Anschließend werden sie enthäutet auf einen Haufen geworfen werden, wo sie langsam verenden.