furl
aufrollen · bergen · einrollen · einziehen · festmachen · festzurren · zusammenklappen · zusammenrollen
furling oor Duits
furling
en
Present participle of furl.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufrollend
zusammenklappend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Furling
en
Furling (Stargate)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maia and Brod stood up, together releasing the clamps holding the furled sail, and drew it to the clew outhaul.
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungLiterature Literature
Patsy Dapolito still sat at his table, the Cinzano umbrella furled above his head.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
Launched in 2008, specially equipped with hightech mainsail furling set with vertical battens and more sail area, bimini, dinghy davits for performance, solar panel & electric toilet for comfort, DVD with flat screen TV, GPS chart plotter, autopilot, 2 fridges, 3 double/2 twin cabins & 3 bathrooms for a perfect holiday in the tropical sun.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntCommon crawl Common crawl
to furl the sails
Bloß nicht aufs Bettlangbot langbot
His eyebrows furled in a single foreboding line.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetLiterature Literature
Losing Furl Hawken had been a terrible blow, and she held Grianne directly responsible.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeLiterature Literature
It showed a ship with the sails furled—because he had never left the shore.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amLiterature Literature
All along the dock, sailing ships with their lateen sails furled sat heavy in the water, loaded to capacity with goods destined for foreign lands.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktjw2019 jw2019
to furl one's eyebrows [verb]
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeitenauf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenlangbot langbot
He finds himself contemplating the animal furled in there, that thick and lazy beast.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheLiterature Literature
Even the tough leaves of the caspiarns furled themselves like sails against the trunks of the trees when the wind blew.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einLiterature Literature
Furled Bracken was allowing the cats to make their own decision.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istLiterature Literature
It was like seeing a fan that had always been half furled, fully open in all its beauty.”
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTLiterature Literature
In Rob’s house the toilet paper had always rolled counterclockwise so that the sheets furled out the back.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
His wings were furled, as they would not fit in the chamber.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenLiterature Literature
She saw how his fist furled at his side, a quiet defense.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Baine was struggling to get the umbrella furled.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenLiterature Literature
Cleitar the Standard began to furl up the flag.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenLiterature Literature
The sail was patched with flour sacks and, furled, it looked like the flag of permanent defeat.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istLiterature Literature
As that formula was completed, a thick layer of soot-hued fog furled into the room.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.Literature Literature
Furled umbrella in hand, Perry sauntered westwards towards St.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindLiterature Literature
For the calculation of the heeling moment according to Article 15.03(3), the furled sails shall be taken into account when determining the centre of gravity of the vessel.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtEurLex-2 EurLex-2
She looked toward the corner of the house, almost expecting to see the furl of his cloak disappear around the edge.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtLiterature Literature
Four white chairs surrounded a plastic table and in the middle, a furled patio umbrella.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?Literature Literature
Sha-Kaan and Yasal-Naik sat on a small rise in front of the mass of scale and furled wing.
Wofür wird Apidra angewendet?Literature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.