furloughed oor Duits
furloughed
en
Simple past tense and past participle of furlough.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beurlaubte
Sergeant, Bumble just got an emergency furlough to go home.
Sergeant, Bumble wurde eben beurlaubt.
beurlaubt
Sergeant, Bumble just got an emergency furlough to go home.
Sergeant, Bumble wurde eben beurlaubt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Each time he expected a furlough... it was canceled
Ich verstehe es besser, als duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
furlough [noun] [law]
Ich werde mir diesen Namen merkenlangbot langbot
How was furlough?
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They flew them in from Saigon on a two-day furlough.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenLiterature Literature
to be on furlough
Metallfreier Raum um die Räderlangbot langbot
He hasn't had a furlough in four years.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On one occasion he arranged a furlough for recently married men, enabling them to spend the winter with their wives in Macedonia.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAjw2019 jw2019
Such employers can request a reimbursement of wage costs of up to 80 % of the usual gross salary of the employee furloughed up to a maximum of EUR 880 per month, conditional on employee retention.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteEuroParl2021 EuroParl2021
to go on furlough [verb]
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenlangbot langbot
Schultz, here's your furlough paper.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, the total effect on labor income – the product of jobs times hours worked times average hourly wages – has been more severe than that implied by the job losses alone, because many firms are cutting their workers’ hours, placing them on furlough, or lowering their wages as a way to share the pain.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenNews commentary News commentary
New MechWarriors get a furlough, but it usually took place on Outreach.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageLiterature Literature
Army sergeant, denied permission to visit his two sons in Cuba during a two-week furlough from active duty in Iraq, was forced to return to the front lines feeling he had been unable to “fulfill [his] obligation as a father.”
Ich vergaß, wer ich wirklich binhrw.org hrw.org
He had overstayed his furlough by twenty-four hours.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitLiterature Literature
One week furlough for all men.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After their brief furlough, the troops are being called back to the trenches.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenLiterature Literature
leave; furlough | on leave; on furlough | to go home on furlough
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt auflangbot langbot
Reuter was right: it would be a long time before he got another furlough.
WahrscheinlichLiterature Literature
" Dear Miss Chapman, no one gets furlough.
Diese Anforderungen benutzen den BegriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More specifically, ‘Royal Decree-Law 8/2020’, ‘Royal Decree-Law 11/2020’ and ‘Royal Decree-Law 24/2020’, which are referred to in Spain’s request of 3 August 2020, introduced wage compensation of up to 70 per cent of the employees’ basic salary for employees furloughed under the short-time work scheme ‘ERTE’ (Expediente de Regulación Temporal de Empleo).
Diesmal klappt esEuroParl2021 EuroParl2021
But I was given about three weeks' furlough for two years in the field.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichLiterature Literature
There can be no furlough in this spiritual warfare.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenjw2019 jw2019
BACK HOME—BUT NO FURLOUGH
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebejw2019 jw2019
Felt better than a three-day furlough.
Ich bin hilflosLiterature Literature
Think of it as a furlough for good behavior.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.