furlough
Beurlaubung · Ferien · Fronturlaub · Hafturlaub · Heimaturlaub · Karenzierung · Ruhetag · Urlaub · Urlaubsschein · beurlauben · freier Tag · karenzierung
furloughing oor Duits
furloughing
en
Present participle of furlough.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beurlaubend
Sergeant, Bumble just got an emergency furlough to go home.
Sergeant, Bumble wurde eben beurlaubt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Each time he expected a furlough... it was canceled
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
furlough [noun] [law]
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der Immunitätlangbot langbot
How was furlough?
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They flew them in from Saigon on a two-day furlough.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelLiterature Literature
to be on furlough
Wie stark bist du, Porter?langbot langbot
He hasn't had a furlough in four years.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On one occasion he arranged a furlough for recently married men, enabling them to spend the winter with their wives in Macedonia.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstjw2019 jw2019
Such employers can request a reimbursement of wage costs of up to 80 % of the usual gross salary of the employee furloughed up to a maximum of EUR 880 per month, conditional on employee retention.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetEuroParl2021 EuroParl2021
to go on furlough [verb]
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes Exemplarlangbot langbot
Schultz, here's your furlough paper.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, the total effect on labor income – the product of jobs times hours worked times average hourly wages – has been more severe than that implied by the job losses alone, because many firms are cutting their workers’ hours, placing them on furlough, or lowering their wages as a way to share the pain.
Der Beschluss wird einstimmig gefasstNews commentary News commentary
New MechWarriors get a furlough, but it usually took place on Outreach.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieLiterature Literature
Army sergeant, denied permission to visit his two sons in Cuba during a two-week furlough from active duty in Iraq, was forced to return to the front lines feeling he had been unable to “fulfill [his] obligation as a father.”
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?hrw.org hrw.org
He had overstayed his furlough by twenty-four hours.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtLiterature Literature
One week furlough for all men.
Ich werde dich bald wiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After their brief furlough, the troops are being called back to the trenches.
ZylinderzahlLiterature Literature
leave; furlough | on leave; on furlough | to go home on furlough
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenlangbot langbot
Reuter was right: it would be a long time before he got another furlough.
Woher wissen Sie das?Literature Literature
" Dear Miss Chapman, no one gets furlough.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More specifically, ‘Royal Decree-Law 8/2020’, ‘Royal Decree-Law 11/2020’ and ‘Royal Decree-Law 24/2020’, which are referred to in Spain’s request of 3 August 2020, introduced wage compensation of up to 70 per cent of the employees’ basic salary for employees furloughed under the short-time work scheme ‘ERTE’ (Expediente de Regulación Temporal de Empleo).
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.EuroParl2021 EuroParl2021
But I was given about three weeks' furlough for two years in the field.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetLiterature Literature
There can be no furlough in this spiritual warfare.
Bin ich zu fein angezogen?jw2019 jw2019
BACK HOME—BUT NO FURLOUGH
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenjw2019 jw2019
Felt better than a three-day furlough.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenLiterature Literature
Think of it as a furlough for good behavior.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.