furnace oor Duits

furnace

/ˈfɜːnɪs/ werkwoord, naamwoord

A device for heating.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ofen

naamwoord manlike

device for heating a building

The investment plan does not indicate that the new furnaces were replacing existing ones.
Aus dem Investitionsplan geht nicht hervor, dass die neuen Öfen vorhandene ersetzen.

Hochofen

naamwoord manlike

device for heating in a factory, melting metals, etc

The land at the site of the blast furnaces will have to be built up.
Wo die Hochöfen entstehen, muss zuerst das Gelände aufgeschüttet werden.

Schmelzofen

naamwoord manlike

device for heating in a factory, melting metals, etc

The melting furnaces have a wear life of eight years, upon which they must be rebuilt.
Die Schmelzöfen haben eine Lebensdauer von acht Jahren und müssen danach neu gebaut werden.

Backofen · Herd · Brennofen · Heizung · Heizkessel · Backraum · Backröhre · Feuerung · Feuerraum · Feuerungsanlage · Glutofen · Töpferofen · Verbrennungsofen · Feuerprobe · chemischer ofen · harte Prüfung · heißer Raum · feuerraum · Industrieofen · Heizen · Feuerstelle · Fornax · Kochstelle · Küchenherd · Ziegelbrennerei · Feuerstätte · Backofen -s · Chemischer Ofen · Esse · Ofen -s · Öfen

Furnace

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Chemischer Ofen

manlike

Some of these newer constellations have names such as Chemical Furnace, Pendulum Clock, Microscope, and Telescope.
Einige dieser neueren Konstellationen haben Namen wie Chemischer Ofen, Pendeluhr, Mikroskop und Teleskop.

Ofen

naamwoord manlike

Furnace with thermal insulation, and method of manufacture
Ofen mit wärmeisolierung und verfahren zu seiner herstellung

Soortgelyke frases

forging furnace
Schmiedeofen

furnace gas
Gichtgas

reverberatory furnace
Flammofen

rotary hearth furnace
Drehherdofen

dental furnace
zahnärztlicher Brennofen

lamp furnace
Lampenofen

air-circulation furnace
Luftumwälzofen

furnace base
Ofensockel

voorbeelde

- melting of raw materials in electric furnace,
- Schmelzen der Rohstoffe im Elektroofen,

Parts of furnace burners, furnaces and ovens
Teile für Brenner, Industrie- und Laboratoriumsöfen, Verbrennungsöfen, Induktionsöfen u. Ä.

Biomass CHP boilers and furnaces
Mit Biomasse befeuerte Kessel und Öfen für Kraft-Wärme-Kopplung

The glow from backyard furnaces glitters on the landscape as far as we can see—a galaxy of red stars.
So weit das Auge reicht, leuchten die Hinterhofhochöfen in der Landschaft – eine Galaxie roter Sterne.

Installations for the production of cement clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day
Anlagen zur Herstellung von Zementklinker in Drehrohröfen mit einer Produktionskapazität über 500 Tonnen pro Tag oder von Kalk in Drehrohröfen mit einer Produktionskapazität über 50 Tonnen pro Tag oder in anderen Öfen mit einer Produktionskapazität über 50 Tonnen pro Tag

In order to study the influence of various construction parts on the electromagnetic transparency of a cylindrical induction system with slitted metallic walls the electromagnetic field distribution in the induction furnace with a cold crucible is analysed.
Der Einfluß der konstruktiven Gestaltung auf die elektromagnetische Durchlässigkeit von zylindrischen Induktionssystemen mit periodisch geschlitzten metallischen Wänden wird am Beispiel des Kaltwand-Induktions-Tiegelofens analysiert.

The invention relates to single-piece steel anchors 1, 2 for anchoring unformed fireproof building materials, particularly in industrial furnaces.
Die Erfindung betrifft einstückige Stahlanker 1, 2 zur Verankerung ungeformter feuerfester Baustoffe, insbesondere in Industrieöfen.

Muffle furnace with temperature regulation and recorder.
Muffelofen mit Regelvorrichtung und Temperaturanzeige.

She tried to get up, but her left side was a furnace of heat and blood.
Sie wollte aufstehen, aber ihre linke Seite glich einem Hochofen aus kochendem Blut.

Through that furnace of agony he became aware of two terrified eyes staring into his.
In diesem Fegefeuer der Qualen nahm er zwei entsetzte Augen wahr, die in die seinen starrte.

A furnace housing (10) comprising a treatment rotor (30) placed on and rotationally driven around a central axis (A) with loading stations (36), each receiving a load of work pieces.
In einem Ofengehäuse (10) ist ein Behandlungsrotor (30) mit Chargenplätzen (36) zum Aufnehmen je einer Werkstückcharge um eine zentrale Achse (A) drehantreibbar angeordnet.

Chamber wall for a drying chamber or combustion chamber or tunnel furnace for the production of components made of ceramic or similar material, and wall module for such a chamber wall
Kammerwand für eine trockenkammer oder brennkammer oder einen tunnelofen zur herstellung von bauelementen aus keramischem oder ähnlichem material und wandmodul für eine solche kammerwand

Moreover, given that furnaces operate 24 hours a day and that it is very costly to slow down production, the Union industry has been trying to keep market share by selling at lower prices and therefore still covering part of its fixed costs.
Zudem sind Schmelzöfen 24 Stunden täglich in Betrieb, und eine Produktionsverlangsamung ist sehr teuer, weshalb der Wirtschaftszweig der Union sich um die Sicherung seines Marktanteils bemüht, indem er zu niedrigeren Preisen verkauft und dadurch immerhin einen Teil seiner Fixkosten deckt.

49 That is how it will be in the conclusion of the system of things:* the angels will go out and separate the wicked+ from among the righteous+ 50 and will cast them into the fiery furnace.
49 So wird es beim Abschluß des Systems der Dinge* sein: Die Engel werden ausgehen und die Bösen+ von den Gerechten trennen+ 50 und werden sie in den Feuerofen werfen.

Repair services and Maintenance of industrial furnaces
Reparaturdienste und Wartung von Industrieöfen

Lavatory cisterns, filters (parts of household or industrial installations), radiator caps, water intake apparatus, cooling apparatus and installations, coolers for liquids (installations), fans (air conditioning), electric fans for personal use, ventilation installations for vehicles (air conditioning), furnace grates, grates for hearths, gas scrubbing apparatus, water filtering apparatus, water softening apparatus and installations, flushing apparatus, hot water heating installations, hot water heaters, desalination plants, water conduit installations, water distribution installations, installations for water purification, water supply installations and/or water cooling installations, warmers (apparatus), water coolers (installations), water sterilisers, showers, shower cubicles, pipeline cocks, mixer taps for water pipes, seats for toilets
Wasserkästen für Toilettenspülungen, Filter (Teile von Heim- oder Industrieanlagen), Heizkörperverschlüsse, Wasserzapfgeräte, Kühlapparate und -anlagen, Kühlanlagen für Flüssigkeiten, Ventilatoren (Klimaanlagen), Elektroventilatoren für den privaten Gebrauch, Lüftungsanlagen für Fahrzeuge (Klimaanlagen), Feuerroste und Ofenroste, Gasreinigungsgeräte, Wasserfiltriergeräte, Wasserenthärtungsgeräte und -anlagen, Toilettenspülungen, Warmwasserheizungsanlagen, Warmwasserbereiter, Meerwasserentsalzungsanlagen, Wasserleitungsanlagen, Wasserverteilungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen, Wasserversorgungsanlagen und/oder Anlagen zur Wasserkühlung, Vorwärmer (Apparate), Wasserkühlgeräte (Anlagen), Wassersterilisiergeräte, Duschen, Duschkabinen, Rohrleitungshähne, Mischhähne für Wasserleitungen, Toilettensitze

18 The regional authority contested that decision before the Svea Hovrätt, Miljööverdomstolen (Svea Court of Appeal, Environmental Court of Appeal), submitting that Furnace No 1 should be classified as a ‘co-incineration plant’, while Furnace No 2 should be classified as an ‘incineration plant’, which classifications that court adopted.
18 Die Präfektur focht diese Entscheidung beim Svea Hovrätt, Miljööverdomstol (dem für Umweltangelegenheiten in zweiter Instanz zuständigen Gericht), an und machte geltend, Kessel 1 sei als „Mitverbrennungsanlage“, Kessel 2 hingegen als „Verbrennungsanlage“ einzustufen; dem schloss sich der Miljööverdomstol an.

The invention relates to an anchor (10; 20; 30; 40), a retaining member (50; 60, 70), and a system (10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, M4, M5) for fastening temperature-resistant linings (M), in particular lightweight linings, for example made of fiber ceramics, fireproof lightweight concrete, lightweight refractory bricks, and the like, to the inside walls (W) of a high-temperature process chamber of industrial furnaces.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Anker (10; 20; 30; 40), ein Halteglied (50; 60, 70) und ein System (10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, M4, M5) zur Befestigung von temperaturbeständigen Auskleidungen (M), insbesondere Leichtauskleidungen, wie z. B. aus Faserkeramik, feuerfestem Leichtbeton, Feuerleichtstenen, etc., an den Innenwänden (W) einer Hochtemperatur-Prozesskammer von Industrieöfen.

Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace linings
kohlenstoffhaltige Pasten für Elektroden und ähnliche Pasten für die Innenauskleidung von Öfen

Do you know how much paper was burned in Iscor’s furnaces?
Wissen Sie, wie viel Papier in den Hochöfen von Iscor verbrannt wurde?

This includes when the waste gas is sent to a process furnace or a boiler.
Dazu gehört die Einleitung der Abgase in einen Prozessofen oder Kessel.

Building materials, in particular natural and artificial stone, blast furnace slag gravel, blast furnace coarse crushed slag, scoria, bituminous road-building materials, washed gravel and gravel chippings, set, adhesive plaster, interior plaster, exterior plaster, repair plaster, in particular with a lime, cement or plaster base, in particular with plastic admixtures, dry mortar, dry concrete, liquid screed, stucco, marine rubble
Baumaterialien, insbesondere natürliche und künstliche Steine, Hochofenschlackensplitte, Hochofenschlackenschotter, Stahlwerksschlacke, bituminöse Straßenbaustoffe, gewaschene Kiese und Kiessplitte, Edelputze, Haftputze, Innenputze, Außenputze, Sanierputze, insbesondere auf Kalk-, Zement- oder Gipsbasis, insbesondere mit Kunststoffzusätzen, Trockenmörtel, Trockenbeton, Fließestriche, Stuckgips, Wasserbausteine

Partition wall for a multi-compartment furnace
Kassettenwand für einen kassettenofen

BAT-AELs for emissions to air of NOX and NH3 from a lower olefins cracker furnace
BVT-assoziierte Emissionswerte für Emissionen von NOX und NH3 in die Luft aus Spaltöfen für kurzkettige Olefine

Process gas (refinery mixed gas, coke oven gas, blast-furnace gas and convertor gas)
Prozessgas (Raffineriemischgas, Kokereigas, Gichtgas und Konvertergas)