given notice of departure oor Duits
given notice of departure
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abgemeldet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to give notice (of departure; of sb.'s leaving) | giving notice of departure | given notice of departure
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenlangbot langbot
Baletti had given notice of his departure to his family; they therefore knew when to expect him.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterLiterature Literature
The levels of compensation for the cancellation of trains by the railway undertaking and by the freight customer can depend on the period of notice given in relation to the date of transport departure.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtEurLex-2 EurLex-2
It is possible to alter the arrival time given advance notice. Check-out: On the day of departure, the house must be vacated by 10am.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USACommon crawl Common crawl
- to the managing bodies, or where appropriate the third parties with which the managing bodies have contracted and have given public notice thereof, of the airports of departure, of arrival and of transit, where these are in the territory of a Member State, and
Wirtschaftszweige nach der NACE Revnot-set not-set
7 Article 4(3) of the Directive provides that the consumer may transfer his booking, where he is prevented from proceeding with the package, after having first given the organiser or the retailer reasonable notice of his intention before departure, to a person who satisfies all the conditions applicable to the package.
Es bedeutetEurLex-2 EurLex-2
3. Where the consumer is prevented from proceeding with the package, he may transfer his booking, having first given the organizer or the retailer reasonable notice of his intention before departure, to a person who satisfies all the conditions applicable to the package.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenEurLex-2 EurLex-2
The second provides that, where the consumer is prevented from proceeding with the package, he may transfer his booking, having first given the organiser or the retailer reasonable notice of his intention before departure, to a person who satisfies all the conditions applicable to the package.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtEurLex-2 EurLex-2
If Article 11a of Regulation No 1062/87 were interpreted as meaning that notice of the time-limit must be given as a mandatory condition for establishing the presumption that the offence was committed in the Member State of departure and so recognising the jurisdiction of that State, it would mean that, where such a period was not fixed, no Member State would be competent to recover customs duty and other taxes, so that recovery would not be ensured, which would be contrary to the intention of the Community legislature.
Verwaltung der SchadensfälleEurLex-2 EurLex-2
16 The Notice of Competition itself did not contain any provision which could be interpreted as justifying a departure from the definition of a university degree given by the legislation of the Member State in which the studies were completed, in this case Spanish legislation .
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenEurLex-2 EurLex-2
The key role in establishing and making available Community resources is played by the customs office of departure, which means that it cannot legitimately be argued, for the purpose of annulling retroactively the obligations of the Member States under Article 379 of the Implementing Regulation, that the customs office of destination had given notice out of time that the goods had arrived in accordance with due procedure.
Was haben sie gebaut?EurLex-2 EurLex-2
• This service is free if notice is given 18 hours before scheduled departure, otherwise, there is a supplement of €5 (payable on board) if notice is given after 6pm and until departure.
Der Beschluss wird einstimmig gefasstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To the equipment of the subscription given data are extinguished in case of the notice of departure by our servers and the servers of CleverReach.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We remind you that your notice of departure must be given at least 15 days before your departure date.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• This service is free if notice is given 18 hours before scheduled departure, otherwise, there is a supplement of €5 (payable on board) if notice is given after 6pm and until departure. CAN A TICKET BE REFUNDED?
Nicht zutreffendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You were not given 14 days advanced notice of the cancellation before the flight’s scheduled departure
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This, however, is conditional on INTER CHALET as the tour operator being given firm notice well in advance of the departure date, so that the necessary alternative arrangements can be made.
Das ist neu für michParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This, however, is conditional on INTER CHALET as the tour operator being given binding notice well in advance of the departure date so that the necessary alternative arrangements can be made.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Norwegian may claim cancellation fees expressed as a percentage of the travel fare according to the amount of notice given between cancellation date and departure date, as listed below.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sportbaggage can only be checked in early if prior notice is given. Animals can only be checked in on the date of departure.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In a situation where notice of an imminent cancellation is given less than 14 days before scheduled departure date, then you could be eligible to some monetary compensation as well.
Warum gehen wir nicht was essen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Where the consumer is prevented from proceeding with the package, he may transfer his booking, having first given the organizer or the retailer reasonable notice of his intention before departure, to a person who satisfies all the conditions applicable to the package.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Employees who have given or received notice of termination of employment are not entitled to the LTIP compensation for the year of their departure.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If your flight is delayed as specified under ‘Flight Delays’ above or cancelled without notice being given to you prior to your arrival at the airport of departure Etihad Airways will offer you items (a) and (b) above.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lax-á must be given reasonable notice of the transfer request, which is considered to be at least 14 days prior to the outward departure date.
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.