given need oor Duits
given need
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vorgegebener Bedarf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In what ways may an unbaptized publisher be given needed help in the ministry?
Welch zügelloser Einsatzjw2019 jw2019
4:9-12) We are given needed counsel when we are in danger of going astray.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Datenjw2019 jw2019
Emphasize blessings realized by whole congregation when pioneers are given needed support.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisjw2019 jw2019
The task we were given needed to be completed quickly.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativEuroparl8 Europarl8
That day hundreds were given needed help.
Aufruf von helpjw2019 jw2019
Sacral inequality understood as God-given needs no naturalistic grounding.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederLiterature Literature
Ideally you should ask five different people to meet a given need in different ways.
Art der AnwendungLiterature Literature
The support given needs, therefore, to be carefully chosen to avoid such loss.
Dies ist mein LandEurLex-2 EurLex-2
(e) The order in which the information is given need not necessarily follow that of the present notes for guidance.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonEurLex-2 EurLex-2
Such a scene, to be rightly given, needs a great landscape artist and also a great painter of the human face.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenLiterature Literature
It is evident that there are many more people who, when given needed encouragement, are grateful for the opportunity to choose life.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenjw2019 jw2019
Hundreds of Kingdom Halls have already been built with the help of Kingdom Hall Construction Groups that have been given needed training.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des Antragseingangsjw2019 jw2019
For example, on a mail server, only port 25 (where the mail service is being given) needs to be accessible from the outside.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungCommon crawl Common crawl
In reality, when a given need, such as in the area of security, is strongly felt by members, the intergovernmental method works very well.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztEuroparl8 Europarl8
The reasons given need not be detailed, particularly where, as in the present case, it forms the view that the significance of the relevant amendments is obvious.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenEurLex-2 EurLex-2
The Committee of the Regions welcomes the European Commission's intention to examine whether there is a given need to make it easier for consumers to take legal action collectively.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenEurLex-2 EurLex-2
For some student, on a given day with a given need, such an examination may unearth a treasure hidden in a field: a pearl of great price; a pearl beyond price.”
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.LDS LDS
If an elder has clearly given needed spiritual help, guidance, and discipline, yet the youth does not choose to serve Jehovah, the father is not automatically disqualified from serving as an overseer.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenjw2019 jw2019
After all, a later statute succeeds its predecessors and, if the form of protection the consumer is given needs overhauling, earlier legislators cannot and do not stop the draftsmen and their successor legislators.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amEuroparl8 Europarl8
But given our needs, given the absolute necessity for growth, given the future, the truth is, joining John Bontecou is every bit as certain as death and taxes
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und Rentenschuldenopensubtitles2 opensubtitles2
We give you what you need, and we're given what we need.
Tschüß SusanLiterature Literature
We give you what you need, and we’re given what we need.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenLiterature Literature
He’d recognized her from some DNA seminar she’d given and needed her help.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.Literature Literature
Whereas the efficiency of farms should be improved, given the need to control production and cut prices;
Fahren Sie zur Hölle!EurLex-2 EurLex-2
This is also true given the need to save energy and use it rationally.
Was haben Sie mit ihr gemacht?EurLex-2 EurLex-2
32468 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.