given leave oor Duits
given leave
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beurlaubt
He must have been given leave.
Er war bestimmt beurlaubt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You forget there’s another place where your kind are given leave to live openly.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatLiterature Literature
We had been granted reprieve in shifts, and given leave to fill our plates at the great tables.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.Literature Literature
The appellant was given leave to lodge a reply in the present proceedings before the Court.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteEurLex-2 EurLex-2
After a few days our regiment was given leave until further notice.
Los, runter von der StraßeLiterature Literature
The Commission of the European Communities was given leave to intervene in support of the defendant .
Befehlen Sie!EurLex-2 EurLex-2
4 The Commission and Cetma were given leave to intervene in support of the defendant' s submissions .
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenEurLex-2 EurLex-2
Filisarri, given leave until the start of his retirement, would not be returning.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtLiterature Literature
So much so that she hadn’t even given leaving Hades as much as a single thought.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerLiterature Literature
That same evening Sulien went to the lord abbot, and was given leave to ride to Longner.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeLiterature Literature
I've been given leave for the rest of the day, so where do you want to go now?'
Das waren noch ZeitenLiterature Literature
Kristin was given leave to go with the woman.
Oh, Suramfestung!Literature Literature
But only if the boy is given leave to act improperly.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungLiterature Literature
The United Kingdom was given leave to intervene in support of the defendants.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
"""You are to hold your silence until given leave to speak,"" Niall said evenly."
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?Literature Literature
I was given leave to search for you.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinLiterature Literature
I was often given leave of his library, which holds many a closely guarded tome, to educate myself.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prior Robert has given leave to take him, and there's room in the boys' dortoir.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegLiterature Literature
He was given leave for a year by concerned - and relieved - colleagues.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
In exchange, these persons were to be given leave in June.
Ich habe einen FreundLiterature Literature
He must have been given leave.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've given leave to many of you, to stay here for personal reasons.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UTAX GmbH was given leave to intervene in support of the applicants' submissions .
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
She said, “The Empress has given leave for the Lady Taltos to be released.
Eingeschränkte NierenfunktionLiterature Literature
“Since when have musketeers been given leave without asking for it?”
Denk dran, das Hemd zu bügelnLiterature Literature
5310 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.