global aspect oor Duits
global aspect
en
Aspects concerning the whole world considered as being closely connected by modern telecommunications and as being interdependent economically, socially and politically. (Source: CEDa)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
globale Aspekte
en
Aspects concerning the whole world considered as being closely connected by modern telecommunications and as being interdependent economically, socially and politically. (Source: CEDa)
However, let us not forget the global aspect.
Lassen Sie uns aber den globalen Aspekt nicht vergessen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It will assess and provide information on the global aspects of resource use and environmental impacts.
Sie sind wirklich von einer anderen WeltEurLex-2 EurLex-2
Both local and global aspects are critical for consciousness.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenLiterature Literature
So this global aspect is very important to take on board.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdEuroparl8 Europarl8
* Transport and mobility: Regional and global aspects
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenEurLex-2 EurLex-2
Now, we need only add a few remarks on the global aspect of the West.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNLiterature Literature
Global aspects
Oh, mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
The global aspect of the Union's activities is key.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?not-set not-set
Sustainable development has a long-term and a global aspect
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istoj4 oj4
The global aspects of supply chain security makes a Community framework necessary.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeEurLex-2 EurLex-2
This exhausting process has a local and a global aspect.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– undFortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Energieeffizienzspringer springer
However, let us not forget the global aspect.
Hier ist gutEuroparl8 Europarl8
Sustainable development has a long-term and a global aspect.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonEurLex-2 EurLex-2
Thus research on calcareous nannofossils Covers both, regional and global aspects.
Wir trafen uns beim Wasserspenderspringer springer
If it does, then the Fifth Research Framework Programme - to be more specific - must also have a global aspect.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.Europarl8 Europarl8
It is this global aspect that in my view justifies a greater commitment from us all, in particular the parliaments.
Es tut mir LeidEuroparl8 Europarl8
Given the global aspect of the mercury problem, internal EU legislation alone cannot guarantee effective protection of the European citizen.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurLex-2 EurLex-2
In addition, concerns about the global aspects of energy policy and their effects on the environment are growing in importance.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenEurLex-2 EurLex-2
The ESC hopes that the Commission will further develop its approach, policies and methodology on these global aspects of competition questions.
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
We should also remember that we are sure to become involved in these global aspects of the issue with this programme.
Schluss der SitzungsperiodeEuroparl8 Europarl8
Demonstrating the global aspect of the project, AEROAFRICA-EU boasted research and academic partners from France, Germany, South Africa and Sweden.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.cordis cordis
Unfortunately, we were unsuccessful in our attempt to gain an appropriate level of recognition for global aspects in the Fourth Framework Programme.
Runter mit den WaffenEuroparl8 Europarl8
Thus more global aspects are covered by the Commission Decision and more specific aspects by the Council Regulation and the IIA respectively.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenEurLex-2 EurLex-2
The ESC hopes that the Commission will further develop its approach, policies and methodology on these global aspects of competition questions (point 3.5).
Sie können auch im Wagen wartenEurLex-2 EurLex-2
Appropriate instruments can be used for self-assessment of body image by concentrating on chest wall-specific or global aspects of body image.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenspringer springer
This is because they involve various local, regional and global aspects over different timescales, making it difficult to reliably project future sea-level rises.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztcordis cordis
3814 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.