going well oor Duits
going well
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gut gehend
It has been said here that Europe is not going well and that is the case.
Hier wurde gesagt, dass es Europa nicht gut geht, und das ist wahr.
gut vorangehend
This assessment will give us an indication of whether the adaptation processes are going well, or if we might have to envisage other measures.
Diese Beurteilung wird uns einen Hinweis darauf geben, ob die Anpassungsprozesse gut vorangehen oder ob wir eventuell andere Maßnahmen in Betracht ziehen müssen.
vorwärtsgehend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The radio said Moscow negotiations are going well.
Aber wir sind im KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’re lucky it didn’t go well.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtLiterature Literature
“So is everything going well with the pregnancy?
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENLiterature Literature
All right, that didn't go well.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only, when you’re trying to change the past, things rarely go well.
Da kommen die BullenLiterature Literature
Things are not going well here.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“But things did go well, right?”
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtLiterature Literature
Mélanie Mirabelle—they seemed to go well together.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte undin denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenLiterature Literature
You may have noticed, but things are not going well down here.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Didn’t things go well today?”
Nicht heute abendLiterature Literature
It would not go well for our guild if this were spread about.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenLiterature Literature
At least it's going well.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wasn’t going well, that’s all.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannLiterature Literature
According to the nurse, although Lorrie remained in critical condition, the surgery was going well.
Was meinst du?Literature Literature
"""Did the research study go well?"""
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetLiterature Literature
Many alcoholics sabotage their recovery when things start going well!
ZweimaI tägIich Gassijw2019 jw2019
My god, it'll go well for sure.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“This battle is not going well for the Prince of the Ravens,” General Galgan said.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätLiterature Literature
It's going well.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The latest offensive is going well,” Falco declared.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtLiterature Literature
It was obvious things weren’t going well between you.”
Sie wissen, was ich meineLiterature Literature
It's not going well, is it?
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even I tend to give things far too much thought, going well beyond the point of maximum deliberation.
Sieberücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenLiterature Literature
Hey, when you think it's going well with him...
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerQED QED
I knew everything was going to go well.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdLDS LDS
70686 sinne gevind in 603 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.