for the good of his health
zum Wohle seiner Gesundheit
good for the health oor Duits
good for the health
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einem gut tun
gut für die Gesundheit sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Retail services in the fields of: Chemical products, Goods for the health sector
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.tmClass tmClass
People said it was good for the health.
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenLiterature Literature
Retail services via the internet, by mail order, and assortment of goods, namely goods for the health sector
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammstmClass tmClass
Early rising is good for the health.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beer and wine equally good for the health?
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?Common crawl Common crawl
Living in the present is no good for the health.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenLiterature Literature
Retail services in relation to goods for the health sector, namely foodstuffs and beverages
Ich wollte mich entschuldigentmClass tmClass
Retail services in the fields of chemicals, drug-store goods, goods for the health sector
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnentmClass tmClass
Retail services via the Internet in relation to goods for the health sector, shoe accessories
Lassen sie nicht mit sich reden?tmClass tmClass
He always said that it was good for the health to do time in prison.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.Literature Literature
Retail services in relation to cosmetic goods and goods for the health sector
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitentmClass tmClass
It is good for the health and for nurturing a heart of compassion.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtLiterature Literature
Omma never tired of telling us that honey was good for the health and provided energy.
Sie sind weg!Literature Literature
An’t that as nat’ral as walking, and as good for the health?
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenLiterature Literature
— Consuming these products is good for the health.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Goods for the health sector (medicines, food supplements and dietetic food), foodstuffs and beverages
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichttmClass tmClass
Assortment of goods, for others, for presentation and sales purposes, namely goods for the health sector
Weil ich euch das mitgebracht habetmClass tmClass
We also congratulate you for using olive oil, which is very good for the health.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenEuroparl8 Europarl8
Online or catalogue retailing of goods for the health sector, pharmacy goods, cosmetics, clothing, sporting goods
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierentmClass tmClass
That’s men’s business, and not good for the health or the welfare of women.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenLiterature Literature
Truly, did you ever know a bullet... that is good for the health?
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wholesale services in relation to the following goods: Chemical products, Pharmacy articles, Goods for the health sector
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegentmClass tmClass
Online or catalogue mail order services in relation to goods for the health sector
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebentmClass tmClass
Retail and wholesale services, including via the Internet, in relation to goods for the health sector
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habentmClass tmClass
Retail and wholesale services, including via the Internet, in relation to: Goods for the health sector, Sporting goods
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.tmClass tmClass
8347 sinne gevind in 321 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.