goodbye oor Duits
goodbye
en
An utterance of goodbye, the wishing of farewell to someone.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
tschüss
en
farewell
Goodbye and good luck.
Tschüss und viel Glück!
auf Wiedersehen
en
farewell
Tom left the office without even saying goodbye.
Tom verließ das Büro, ohne auch nur auf Wiedersehen zu sagen.
tschau
en
farewell
En 54 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auf Wiederhören · bis bald · bis später · adieu · ade · lebewohl · Auf Wiedersehen · auf Wiederschauen · tschüs · gut · Tschüs · tschüß · sehr · Wiedersehen · Tschüss · Lebewohl · ziemlich · Abschieds- · Servus · auf Wiederhören! · auf Wiedersehen! · Zweiter · leb wohl · Adieu · Ade · ciao · Abschied · Abschiedsgruß · servus · adiós · B-Qualität · Lebe wohl · Leben Sie wohl · schick · komisch · ausgefallen · stylish · sonderbar · seltsam · elegant · irgendwie · Abschieds... · Auf Wiedersehen! · Bis dann! Tschüss · Bitte sehr! · Gruß um Gäste oder Kunden anzulocken · Willkommen! · ein Abschiedsgruß · grüß Gott · leichte Schlagweise einer Trom · mel, bei der das Fell nicht gleich freigegeben wird · otsu-Tonstufe · tschüs! · zweites der zehn Kalenderzeichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Goodbye
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Goodbye, Pappa
Ich musste hier etwas erledigenopensubtitles2 opensubtitles2
My mother never said a definite goodbye.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätLiterature Literature
But I had no idea that when I left my pleasant house in October 1933 that I was already, in a way, saying goodbye to it.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und desRates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomLiterature Literature
"and ""They just left without saying goodbye?"""
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsLiterature Literature
Goodbye, Elise.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barry’s two brothers, his widow and his four children went to bid the body goodbye on the eve of the burial.
Reisepass-NrLiterature Literature
His wall is shown as being complete, and the film returns to the first scene ("Goodbye Cruel World").
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!WikiMatrix WikiMatrix
Maggs and Cookie wanted to keep shopping, so I said goodbye and left.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.Literature Literature
She looked sad as she gave Linge her hand and said, ‘Goodbye, Linge.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatLiterature Literature
By the time he and Maggie said their goodbyes to his family, Grandma Dora and her new boyfriend had made an appearance.
Ich spiele heute BabysitterLiterature Literature
Well, goodbye, Horacio.
In der Armee jedenfalls nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’d become familiar with non-verbal farewells recently, and goodbye was in his eyes.
Brüssel, den #. FebruarLiterature Literature
Hello and goodbye.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goodbye.
Einphasen-TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorelai, say your goodbyes here.
Nicht so schnell, LeutnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, if she wanted to hang on to any scrap of pride, she was going to say goodbye in private.
Okay, jetzt nach linksLiterature Literature
" How lucky am I to have something " " that makes saying goodbye so hard. "
Das ist das EndeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goodbye Deponia is a point-and-click adventure created by Daedalic Entertainment.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?WikiMatrix WikiMatrix
Afterwards I drive him home and he barely says goodbye before leaving.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenLiterature Literature
“Sweet dreams,” Marshall said, baring yellowed teeth as he grinned a goodbye.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erLiterature Literature
I want to be sure I can say goodbye to everyone.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goodbye.
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goodbye, Herr Fehring,” Herbert said, leaving the room.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %Literature Literature
Tom left the house without even saying goodbye.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The funeral hadn't given him the chance to say goodbye, not really.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungLiterature Literature
213 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.