to goof off
abzwitschern · faulenzen
goof oor Duits
goof
en
(US) A mistake or error
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vermasseln
Why isn't he goofing around in his own office?
Warum ist er nicht herum vermasseln in seinem eigenen Büro?
Fiasko
Fehlschlag
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Versagen · Misserfolg · Misslingen · Trottel · Schnitzer · Doofi · Döskopp · Fehler · Idiot · Mist bauen · Streich · Tölpel · sich einen Schnitzer leisten · Dussel · Patzer · Dummkopf · Doofie · Depp · sich etw. leisten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Why can't you goof around with me?
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The smell wasn’t overwhelming, but I should have picked it up while we’d been goofing around.
HintergrundLiterature Literature
I did more in college than goof off, chase girls and party.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Well, do you have a kid in your school who is always goofing off, always getting into trouble?'
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.Literature Literature
I think we've goofed.
Farbtemperatur (KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beneath all the stupid jokes and goofing around, Seth had always thought H was basically decent.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenLiterature Literature
Why am I not in goof boy?
Und was machst du sonst so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druid Dan was goofing off as usual.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindLiterature Literature
She and Kellie were the laughing-est, goofing-est, playing-est kids I’ve ever met.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenLiterature Literature
We just did it as a goof.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But a patrol with no action is dull, it is easy to goof off.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangLiterature Literature
In previous jobs, Mitchell had always found ways to goof off.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istLiterature Literature
“Well, do you have a kid in your school who is always goofing off, always getting into trouble?”
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderLiterature Literature
But, thanks to My Goof, Your Gain, there will be a next time.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftLiterature Literature
goof [coll.] [noun]
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darlangbot langbot
Halifax; Chamberlain; Lloyd George; Edward VIII; they all made that goof.
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.Literature Literature
goof [coll.] [gaffe]
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikelvorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenlangbot langbot
to goof off sth./sb. [verb]
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu Erdelangbot langbot
Don' t goof up
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.opensubtitles2 opensubtitles2
Bonnie really goofed up this time, didn't she?
Das klingt aggressiv!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Super Goof [Disney]
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdlangbot langbot
Quit goofing off.
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His wife keeps calling here, and while you were out goofing off, three more homes got hit.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I suppose Batman's not so much of a " Let's hang out and goof off, " friend.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The guy wasn’t another pussy brainbox or goof like Jacobson had been.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?Literature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.