city designated by government ordinance
Seirei shitei toshi
government ordinance oor Duits
government ordinance
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Regierungsverordnung
Regierungserlass
Legal basis: Government ordinance SFS 1990:642 on regional aid to enterprises ('Förordning om regionalpolitiskt företagsstöd`)
Rechtsgrundlage: "Förordning om regionalpolitiskt företagsstöd" (Regierungserlaß SFS 1990:642 über regionale Unternehmensbeihilfen)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Half Moon printed the most boring of government ordinances.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertLiterature Literature
Several Government Ordinances regulate specific sectors.
Bin ich zu fein angezogen?EurLex-2 EurLex-2
The district and municipal constitution in Sabah is based on the Local Government Ordinance 1961.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich imNiedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.WikiMatrix WikiMatrix
government ordinance
Das ist die Definition von Vernunftlangbot langbot
Copies of official documents could be obtained on payment of a fee fixed by Government ordinance.
Das war es, was das Schiff gesucht hatEurLex-2 EurLex-2
government ordinance [noun] [admin.] [pol.]
Antragstellerlangbot langbot
Several Government Ordinances regulate specific issues in this area.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenEurLex-2 EurLex-2
Legal basis: Government ordinance SFS 1990:642 on regional aid to enterprises ('Förordning om regionalpolitiskt företagsstöd`)
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTEurLex-2 EurLex-2
The Ombudsman is also the only institution that can directly challenge Government Ordinances in front of the Constitutional Court.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingEurLex-2 EurLex-2
A draft Government Ordinance has still to be approved in order to start the process of exchanging travel documents.
Anwendung von RechtsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Specific rules for state-owned companies were not systematically introduced until the emergency government ordinance 109/2011 was passed.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtEurLex-2 EurLex-2
A government ordinance concerning state government authorities and their responsibility for implementing the disability policy has recently been issued.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalEurLex-2 EurLex-2
Order No #/# of the Minister of Agriculture and Rural Development lays down the rules for implementing Emergency Government Ordinance No
Polnische Provokation!oj4 oj4
Operators having a licence may only use vehicles that are registered in Romania, owned and used according to the Government Ordinance provisions.
Allgemeine Bedingungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The control of exports, imports and other operations with conventional arms is regulated by Government Ordinance No #/# approved with amendments by Law No
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth Avenueoj4 oj4
Order No 734/2008 of the Minister of Agriculture and Rural Development lays down the rules for implementing Emergency Government Ordinance No 41/2008.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandEurLex-2 EurLex-2
On 2 October 1998, Romania enacted Emergency Government Ordinance 24/1998 (EGO 24), granting certain investors in disfavoured regions a series of investment incentives.
Veröffentlichung der RevisionenEurLex-2 EurLex-2
Emergency Government Ordinance No #/# and Order No #/# are applicable for an indefinite period of time, whereas the Government decisions apply for a specific event
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstoj4 oj4
On 2 October 1998, Romania enacted Emergency Government Ordinance 24/1998 (‘EGO 24’), granting certain investors in disfavoured regions a series of incentives, inter alia:
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenEurLex-2 EurLex-2
All re-export operations with conventional arms, including SALW, are subject to the provisions of the Government Ordinance No #/# approved with amendments by Law No
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenoj4 oj4
Moreover, it sets out the procedure for the transposition of legally binding acts into the national legislation in the form of laws and government ordinances.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.Europarl8 Europarl8
The status of the agency, its composition and appointing rules of its head and deputies are spelled out in the 2009 Government Ordinance No 228.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteEurLex-2 EurLex-2
The control of exports, imports and other operations with conventional arms is regulated by Government Ordinance No 158/1999 approved with amendments by Law No 595/2004.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisEurLex-2 EurLex-2
2005 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.