hand-off
Übergabe
hands-off oor Duits
hands-off
en
Tending not to intervene
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
locker
My mom's not really a hands-off kind of person.
Meine Mutter ist nicht wirklich eine lockere Person.
passiv
I'm what they call a hands-off executive producer.
Ich bin sowas wie ein " passiv ausführender Produzent ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'll find you, and I'll blow your right hand off.
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Joe, please take your hands off me.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a result, most prefer to leave the hands off.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseLiterature Literature
Dunos emasculated the bandit before I had a chance to take that hand off at the elbow.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenLiterature Literature
Take your hands off my grandfather, you pig!
Woher wissen Sie das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afraid you were so good I won’t be able to keep my hands off you?”
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abLiterature Literature
Take your hands off her.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Are you promising not to scream if I take my hand off your mouth?”
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenLiterature Literature
Hey, get your fucking hands off her!
Mama, bitte nicht weinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just keep your hands off.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“He couldn’t keep his hands off anyone.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerLiterature Literature
“Take your filthy hands off me!”
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totLiterature Literature
Olivia handed off the baby to Brad, who'd appeared at her side instantly, and touched Tanner's arm.
Wir tun es für uns, ja?Literature Literature
He grabbed my wrist. “ Keep your hands off that, you cheap gutter thief!
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandLiterature Literature
An Englishman would cut his hand off sooner than say a thing like that.
technische UnterlagenLiterature Literature
Take your hands off of me.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüberanderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get your bleeding hands off! [Br.] [coll.]
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.langbot langbot
Hands off the patient.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessenvon Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The British would only have to keep their hands off the Continent.
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienLiterature Literature
I just can’t seem to keep my hands off you.
KommissionsverfahrenLiterature Literature
You should take your hands off me.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get your hand off, or you'll lose it.
Solltest du nicht arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Until after we’re done, we’ve handed off the vaccine, and this is over?”
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienLiterature Literature
Get your hands off me, you motherfucker!
Damit niemand anderes verletzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get your hand off my thighs!
Eliza- ankunft in # StundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28398 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.