he is not gainfully employed oor Duits
he is not gainfully employed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
er ist nicht erwerbstätig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
° he or she is not gainfully employed; or
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenEurLex-2 EurLex-2
he or she is not gainfully employed; or
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben,dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenEurLex-2 EurLex-2
8 Article 37(1) of the Social Security Act 1975 (`the Act'), as amended, provides that a person is entitled to ICA for any day on which he is engaged in caring for a severely disabled person, if that activity is regular and substantial, he is not gainfully employed and the severely disabled person is a relative of the person concerned for the purposes of the Act.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnEurLex-2 EurLex-2
4. During the period of entitlement to the allowance, and for the first six months thereafter, the official referred to in Articles 41 and 50 of the Staff Regulations shall be entitled, in respect of himself and persons covered by his insurance, to benefits under the sickness insurance scheme provided for in Article 72 of the Staff Regulations, on condition that the official pays the appropriate contribution calculated by reference, as the case may be, either to his basic salary or to the percentage thereof specified in paragraph 1 of this Article and that he is not gainfully employed.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.EurLex-2 EurLex-2
4. During the period of entitlement to the allowance, and for the first six months thereafter, the official referred to in Articles 41 and 50 of the Staff Regulations shall be entitled, in respect of himself and persons covered by his insurance, to benefits under the sickness insurance scheme provided for in Article 72 of the Staff Regulations, on condition that the official pays the appropriate contribution calculated by reference, as the case may be, either to his basic salary or to the percentage thereof specified in paragraph 1 of this Article and that he is not gainfully employed
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindEurLex-2 EurLex-2
It is not possible to conclude from the wording of the first subparagraph of Article 40(3 ) of the Staff Regulations that the authors of that provision wished to derogate, in cases where the spouse of an official who is a member of the joint scheme is an official on unpaid leave on personal grounds, from the general rule laid down in Article 72 of the Staff Regulations and expressed in greater detail in Article 3(1 ) of the Rules that a member' s insurance covers a spouse who is not a member provided that he or she is not gainfully employed or, if he or she is so employed, that the income from such employment does not exceed a certain limit .
In unsererJugend war alles andersEurLex-2 EurLex-2
It follows from this judgment that the parent, irrespective of nationality, who has actual care of the child, even if he or she is not gainfully employed in the host Member State, has the right of residence and cannot be obliged to prove that he or she has sufficient resources or healthcare insurance, because the right of residence is based not on Directive 90/364 but on Article 12 of Regulation No 1612/68, which does not impose such conditions.
Nun, das wäre leider nicht realEurLex-2 EurLex-2
It follows from this judgement that the parent, irrespective of nationality, who has actual care of the child, even if he or she is not gainfully employed in the host Member State, has the right of residence and cannot be obliged to prove that he or she has sufficient resources or healthcare insurance, because the right of residence is based not on Council Directive 90/364/EEC of 28 June 1990 on the right of residence (2) but on Article 12 of Regulation (EEC) No 1612/68, which does not impose such conditions.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Her husband is not known to have been gainfully employed in Finland, although he has said that he believes he will be able to work in Finland because of his linguistic knowledge.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinEurLex-2 EurLex-2
(i) the words "who provides evidence that he cannot be covered by any other public scheme of insurance against the risks referred to in Article 28" are replaced by "who is not gainfully employed",
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %EurLex-2 EurLex-2
if he or she is gainfully employed, he or she is covered against the same risks by any other legal provisions or rules and his or her annual income from such employment before tax does not exceed the basic annual salary of an official in the third step of Grade B4 ...".
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetEurLex-2 EurLex-2
if he or she is gainfully employed, he or she is covered against the same risks by any other legal provisions or rules and his or her annual income from such employment before tax does not exceed the basic annual salary of an official in the third step of Grade B4 ..." ( emphasis added ).
Wir müssen eine Ablenkung schaffenEurLex-2 EurLex-2
(b) In the fourth paragraph, "who provides evidence that he cannot be covered by any other public scheme of insurance against the risks referred to in Article 28" is replaced by "who is not gainfully employed", "in accordance with that Article" is replaced by "against the risks referred to in Article 28" and "required to cover the risks referred to in Article 28" is replaced by "provided for in that Article".
Einfach neugierigEurLex-2 EurLex-2
° if he or she is gainfully employed or in receipt of income derived from previous gainful employment, he or she is covered against the same risks by any other legal provisions or rules and his or her annual income from such employment before tax does not exceed the basic annual salary of an official in the first step of grade C 5, subject to the weighting for the country in which the spouse receives his or her direct or deferred income from gainful employment;
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtEurLex-2 EurLex-2
27 By these questions, which it is appropriate to consider together, the national court asks, essentially, whether, when a worker returns to the Member State of which he is a national, after being gainfully employed in another Member State, a third-country national who is a member of his family has a right under Community law to reside in the Member State of which the worker is a national, even where that worker does not carry on effective and genuine economic activities.
Vielleicht. lch überleg`s mirEurLex-2 EurLex-2
However, a member of the temporary staff who is not gainfully employed may, not later than one month following that in which unpaid leave begins, apply to continue to be covered against the risks referred to in Article 28, provided that he bears half the cost of the contributions provided for in that Article for the duration of his leave; the contribution shall be calculated by reference to his last basic salary.
Zurück im KuhstallEurLex-2 EurLex-2
However, a member of the temporary staff who is not gainfully employed may, not later than one month following that in which unpaid leave begins, apply to continue to be covered against the risks referred to in Article 67, provided that he bears half the cost of the contributions provided for in that Article for the duration of his leave; the contribution shall be calculated by reference to his last basic salary.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.