he|she migrates oor Duits
he|she migrates
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
er|sie wandert ab
er|sie zieht fort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to migrate; to transmigrate [rare] (from, to) | migrating; transmigrating | migrated; transmigrated | he/she migrates; he/she transmigrates | I/he/she migrated | he/she has/had migrated | to migrate from the country to the city/town | the tendency of companies to migrate abroad | to migrate to other parties
Weiteres Verfahrenlangbot langbot
If he wanted mercy, he should have migrated south, she thought unsympathetically.
Sie wissen, wie ich heißeLiterature Literature
He/she will analyse how food security, sustainability, migration, trade agreements, enhanced climate action and environmental preservation could frame future activities in the agricultural sector.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.EuroParl2021 EuroParl2021
Further, the availability of decent jobs, income opportunities and working conditions in sending countries, as well as the absence of conflict or of unsustainable pressures on the environment can help ensure that when an individual migrates, he or she does so out of choice.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.EurLex-2 EurLex-2
If the executive director decides to suspend or terminate deployment by the Agency of a migration management support team, he or she shall inform the other relevant agencies active in that hotspot area of that decision.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vornot-set not-set
If the executive director decides to suspend or terminate deployment by the Agency of a migration management support team, he or she shall inform the other relevant agencies active in that hotspot area of that decision.
Das ist ein Kreuzverhörnot-set not-set
5. If the executive director decides to suspend or terminate deployment by the Agency of a migration management support team, he or she shall inform the other relevant agencies active in that hotspot area of that decision.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SEurLex-2 EurLex-2
If the executive director decides to suspend or terminate deployment by the Agency of a migration management support team, he or she shall inform the other relevant agencies active in that hotspot area or controlled centre of that decision.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SEurlex2019 Eurlex2019
She was told he had migrated to USA, took on the last name Victor and lived in the Carmel area.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The executive director shall, after consulting the fundamental rights officer and informing the Member State concerned, withdraw the financing or suspend or terminate, in whole or in part, a joint operation, rapid border intervention, pilot project, migration management support team deployment, return operation, return intervention or working arrangement if he or she considers that there are violations of fundamental rights or international protection obligations that are of a serious nature or are likely to persist.
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltennot-set not-set
Taking inspiration from other EU labour migration legislation, the proposals on the Blue Card can be amended to replace additional applications with notifications and allow the Blue Card holder to work in a second Member State once he/she has notified the Member State concerned.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des Jahresnot-set not-set
A person has a migration background if he or she or at least one parent does not have German citizenship by birth.
Wir sind in SicherheitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He or she shall have access to all information concerning respect for fundamental rights in all the activities of the Agency, including by carrying out on-the-spot visits to any joint operation, rapid border intervention, pilot project, migration management support team, return operation or return intervention, including in third countries.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattennot-set not-set
About 30 years ago they met accidentally in Hamburg/Germany: She came from Masuria/Poland and he had migrated from Budapest/Hungary.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Upon presentation by the foreign citizen of the documents on the basis of which he/she entered into the Russian Federation, he/she is issued free of charge duplicate of the migration card.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The executive director shall, after consulting the fundamental rights officer and informing the Member State concerned, withdraw the financing of a joint operation, rapid border intervention, pilot project, migration management support team deployment, return operation, return intervention or working arrangement or suspend or terminate, in whole or in part such activities, if he or she considers that there are violations of fundamental rights or international protection obligations that are of a serious nature or are likely to persist.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
The executive director shall, after consulting the fundamental rights officer and informing the Member State concerned, withdraw the financing of a joint operation, rapid border intervention, pilot project, migration management support team deployment, return operation, return intervention or working arrangement or suspend or terminate, in whole or in part such activities, if he or she considers that there are violations of fundamental rights or international protection obligations that are of a serious nature or are likely to persist.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Weinnot-set not-set
4. The executive director shall, after consulting the fundamental rights officer and informing the Member State concerned, withdraw the financing of a joint operation, rapid border intervention, pilot project, migration management support team deployment, return operation, return intervention or working arrangement or suspend or terminate, in whole or in part such activities, if he or she considers that there are violations of fundamental rights or international protection obligations that are of a serious nature or are likely to persist.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurLex-2 EurLex-2
A person cannot escape from his/her cultural heritage neither can he/she neglect the impact of other societies and traditions which he/she becomes a part of. Migration and colonization have had major impacts on the postcolonial literary traditions. The aim of this thesis is to explore the usage of Shakespeares Othello and The Tempest.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He inflicted a serious injury to Zainab, daughter of the Noble Prophet when she decided to migrate to Medina.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Author Relations The value of having an instrument’s author on your side cannot be overstated—he or she can provide key insights into proper migration from paper to electronic, aiding in an efficient design process and study completion.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.