I(he)she surprised
ich(er)sie überraschte
he|she surprises oor Duits
he|she surprises
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
er|sie überrascht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She was as cool as he was; she surprised herself.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.Literature Literature
When she presents herself attired as he desires, she surprises him with a pair of scissors.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenLiterature Literature
She wondered if he was surprised she had already checked out his schedule.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.Literature Literature
He / she would surprise you if tools as these could save a life.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he was surprised she knew, he kept it well hidden.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtLiterature Literature
She thought he might be surprised she kept coming back to Jane.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungLiterature Literature
She was so open and friendly that he wasn’t surprised she knew about Rohr’s wife.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.Literature Literature
to surprise sb.; to take sb. by surprise | surprising | surprised | he/she surprises | I/he/she surprised | he/she has/had surprised | to be pleasantly surprised | Are you surprised? | Mind you, I'm not surprised. | 'What would you like to eat?' 'Surprise me.'
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorlangbot langbot
By seven he was surprised she still wasn’t back, and by eight he was worried.
Was ist hier los?Literature Literature
He knew how she hated surprises, and he wanted to give her enough time to spruce up.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.Literature Literature
No wonder he looked so pasty, she was surprised he wasn’t diabetic.
Nein, lass dasLiterature Literature
But even so she was surprised he thought she had any information to offer.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.Literature Literature
He walked so closely she was surprised he didn’t step on her heels.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomLiterature Literature
She was scalding hot; he wasn’t surprised to discover she was tight as well.
Ich sagte jaLiterature Literature
She could tell he was surprised by how strong she was.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsLiterature Literature
If he was surprised that she had that information, he didn’t show it.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtLiterature Literature
As he was leaving, she asked to his surprise whether he had a cell phone where she could call him.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichLiterature Literature
He tells her she shouldn't be surprised if he takes the ring any way.
Ich dachte, dass du das bistLiterature Literature
Directly at Jury she looked, and he saw, to his surprise, she was very pretty.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losLiterature Literature
He and Elaine exchanged looks, and he could tell she was as surprised as he was.
LEISTUNGSVORGABENLiterature Literature
Still, he was surprised when she yanked the door open before he could knock.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.Literature Literature
She was surprised at how strong he was, but then, maybe she should not be surprised.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerLiterature Literature
When she was settled behind the wheel, he was surprised when she started the car and put it in gear.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenLiterature Literature
Should he be surprised she was angry?
Beihilfe NrLiterature Literature
Why wasn’t he surprised she didn’t have the sense to wait in the carriage?
Die Bewilligung erteilende BehördeLiterature Literature
2134 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.