he|she sweeps oor Duits
he|she sweeps
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
er|sie fegt
er|sie kehrt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to sweep {swept; swept} | sweeping | swept | he/she sweeps | I/he/she swept | he/she has/had swept | unswept | Have you swept yet?
Sehr ungehaltenlangbot langbot
But she was ashamed to admit that she wished he would sweep her into his arms and carry her into the bedroom.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.Literature Literature
She’s bloody merciless, he thought, sweeping his hair back a bit.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?Literature Literature
As she was returning, sweeping along a dim corridor, she suddenly sensed that he was there.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandLiterature Literature
If she lost her footing, he could easily sweep his sword across her throat.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mLiterature Literature
No, she was convinced he was used to sweeping women off their feet.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltLiterature Literature
No stranger could have stirred her the way he did now, and she let him sweep her into the current of his passion.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenLiterature Literature
He saw her eyes sweep over the front of the house, and he wondered if she would remark upon it.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Artenund Weisen gefördert werdenLiterature Literature
She swayed, feeling weak, and he caught her, sweeping her up in his arms for a passionate kiss.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.Literature Literature
Even with a mind sweep, he couldn’t make her do anything she didn’t want to.”
Gib mir # RubelLiterature Literature
She felt him near her; he would come and sweep her away in one kiss.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenLiterature Literature
And before she could blink, he was already on her, sweeping her up into his arms and carrying her into the water.
Aber das Mädchen ist ein Engel!Literature Literature
She closed her eyes and sighed, and he took advantage, sweeping his tongue into her mouth.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.Literature Literature
Por favor, he whispers to her, but she must not hear because the sweeping only becomes faster, louder.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenLiterature Literature
His wings moved in slow, contented sweeps as she stroke his fur, and he stroked her hair.
AnwendungsbereichLiterature Literature
He could see the color sweep under her skin as she squeezed Antonietta's hand and then rushed away.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.Literature Literature
She looks one last time at Francisco as he sweeps up the broken glass.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenLiterature Literature
All the time he worked he was aware of her as she busied herself about sweeping and dusting and preparing the lunch.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungLiterature Literature
Carly wonders briefly why he didn’t just sweep them off into the recycling bin before she got here.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.Literature Literature
All he could see was a smooth sweep of golden hair, but she wasn’t trembling anymore.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
This time he didn’t stop her but followed on behind as she descended the sweeping staircase.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickLiterature Literature
He was sweeping his hands toward the floor, presumably to demonstrate that she should do the same.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenLiterature Literature
He was looking at a photograph that she must have missed in her sweep.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenLiterature Literature
She was willing to bet he had done a full background sweep on her before coming up from New York City.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungLiterature Literature
He should have remained, ready to sweep her away from Austin the moment she appeared.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.Literature Literature
69 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.