hen's eggs oor Duits

hen's eggs

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hühnereier

naamwoord

Whereas the standards must be applicable to all hen eggs marketed on the territory of the Community
Die Normen müssen für alle im Gebiet der Gemeinschaft vermarkteten Hühnereier gelten

Soortgelyke frases

better an egg today than a hen tomorrow
besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach

hen's egg
Hühnerei

hens egg
Hühnerei

hens' eggs
Hühnereier

voorbeelde

hens' eggs [noun] [gastr.] [orn.]
Hühnereier {pl}

Hen eggs and egg products (6)
Hühnereier und Eierzeugnisse (6)

Other animal products (manure sold, stud fees, eggs other than hens' eggs etc.).
Sonstige tierische Erzeugnisse (verkaufter Tierdung, Deckgeld, andere Eier als Hühnereier usw.).

Hen’s egg, cow’s milk and peanut are the most common elicitors of primary food allergy.
Hühnerei, Kuhmilch und Erdnuss sind hierbei häufige Auslöser der primären Nahrungsmittelallergie.

" INDUSTRIAL EGGS " MEANS HEN EGGS IN SHELL OTHER THAN THOSE REFERRED TO IN 1 .
" INDUSTRIEEIER " : ANDERE ALS DIE UNTER 1 GENANNTEN HÜHNEREIER IN DER SCHALE ;

Antibiotics in hens' eggs.
Antibiotika in Hühnereiern.

Other animal products (manure sold, stud fees, eggs other than hens' eggs, etc.)
Sonstige tierische Erzeugnisse (verkaufter Tierdung, Deckgeld, andere Eier als Hühnereier usw.)

Other animal products (manure sold, stud fees, eggs other than hens' eggs etc.)
Sonstige tierische Erzeugnisse (verkaufter Tierdung, Deckgeld, andere Eier als Hühnereier usw.).

whereas such rules also require that eggs of other kinds should not be mixed with hen eggs
Nach diesen Normen dürfen ferner Hühnereier nicht mit Eiern anderer Geflügelarten gemischt werden

For many Europeans, a hen's egg is a welcome part of their breakfast.
Für viele Europäer ist ein Hühnerei ein willkommener Bestandteil der Mahlzeit.

hens' eggs
Hühnereier {pl} [noun] [gastr.] [orn.]

In addition with such broad scope the directive will cover use of embryonated hen's eggs for vaccine production.
Zudem wird die Richtlinie mit einem solchen breiten Anwendungsbereich die Nutzung von Hühnereier-Embryonen für die Impfstoffherstellung abdecken.

Lysozyme is a linear polypeptide obtained from hens' egg whites consisting of 129 amino acids.
Lysozym ist ein einkettiges Polypeptid, das aus dem Eiweiß von Hühnereiern gewonnen wird und aus 129 Aminosäuren besteht.

Process for preparation of hen's eggs and device for carrying out said process
Verfahren zur zubereitung von hühnereiern und vorrichtung zur durchführung des verfahrens

Advertising for hens' eggs
Werbung für Hühnereier

pasteurised hen's egg and egg yolk, with not less than 3 % yolk;
pasteurisierte Hühnereier und Eigelbe (mit nicht weniger als 3 % Eigelb);

She put it down on a table near three hens’ eggs that had been gathered that morning.
Sie legte ihn auf den Tisch neben drei Hühnereier, die sie am Morgen eingesammelt hatte.

EGGS/WHOLE HEN’S EGGS Eggs are crucially important in cooking – even almost indispensable in Central Europe.
EIER/GANZE HÜHNEREIER Für das Kochen ist das Ei von entscheidender Bedeutung – in Mitteleuropa sogar fast unentbehrlich.

Hen eggs
Hühnereier

Other animal products (manure sold, stud fees, eggs other than hens’ eggs etc.)
Sonstige tierische Erzeugnisse (verkaufter Tierdung, Deckgeld, andere Eier als Hühnereier usw.).

Hens' eggs (including eggs for hatching)’.
Hühnereier (einschließlich Bruteier)“.

The knot on his brow looked as if someone had shoved a hen's egg under his skin.
Die Beule auf seiner Stirn sah aus, als hätte jemand ein Hühnerei unter die Haut geschoben.

Then for each cup of milk you break in one hen’s egg and three spoons of honey.
Dann schlagt ihr ein Hühnerei in eine Tasse Milch und rührt drei Löffel Honig darunter.

They’re twice the size of hens’ eggs, with shells of a beautiful speckled green.
Eiderenteneier sind doppelt so groß wie Hühnereier und haben eine hübsche grün gefleckte Schale.