hidden reserves
heimliche Reserven · stille Reserven · stille Rücklagen · versteckte Reserven · versteckte Reserven, stille Rücklagen
hidden reserve oor Duits
hidden reserve
en
reserves that do not show up on the balance sheet (as by understating values)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
stille Reserve
In that event, hidden reserves are not taxed until they are realised.
Hier erfolgt eine Besteuerung erst, wenn die stillen Reserven realisiert werden.
stille Rücklage
versteckte Reserve
Hatake must have hidden reserves throughout the base.
Hatake wird in der Basis versteckte Reserven haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hidden reserves may on the other hand be included if they are part of the solvency margin.
J/# Die PositionEurLex-2 EurLex-2
Its equity figure continued to be negative, although because of hidden reserves this did not trigger insolvency.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeEurLex-2 EurLex-2
The charge is based, inter alia, on the alleged accumulation of slush funds (‘hidden reserves’).
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetEurLex-2 EurLex-2
But something seemed to compel him forward, a kindling of some hidden reserves.
In diesem Staub zu spielenLiterature Literature
Its own capital was still negative although, thanks to hidden reserves, this did not trigger insolvency.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.EurLex-2 EurLex-2
hidden reserves
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenlangbot langbot
Does it contain any pitfalls or hidden reserves?
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.mid.ru mid.ru
Recognition of hidden reserves in unlisted securities is in general not possible.
Weg da, blöder Köter!Literature Literature
hidden reserves [noun] [acc.]
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?langbot langbot
However, the principle of prudence does not allow the creation of hidden reserves or undue provisions.
Ich schlitz dir die Kehle auf!EurLex-2 EurLex-2
Hence the liquidation of hidden reserves was some kind of last resort.
Kee, ist alles in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
Her eyes opened wide, and from some hidden reserve energy surged back renewed.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztLiterature Literature
In the first situation taxation of hidden reserves is triggered, in the second one it is not.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.EurLex-2 EurLex-2
hidden reserves
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatlangbot langbot
Hatake must have hidden reserves throughout the base.
Anzahl der modernisierten SchiffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidden reserves transferred under Paragraph 12 to the asset gifted shall be liable to tax ex post.
In was für ner Sache steckst du drin?EurLex-2 EurLex-2
The implicit assets mentioned by the 1994 Regulations are future profits, zillmerising and hidden reserves.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block Schlangenot-set not-set
That increase is paid by the purchaser from its hidden reserves.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandEurLex-2 EurLex-2
Hidden reserves also contribute to taxable income in situations where there is withdrawal (alienation) for non-business purposes.
Bleib wo du bistEurLex-2 EurLex-2
Now he tore aside the last barriers between his conscious mind and those hidden reserves.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereLiterature Literature
ii) Realisation of the hidden reserves after the assessment to tax but before the due date for payment
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenEurLex-2 EurLex-2
This more or less strongly reduced the hidden reserves of the German big banks
Gute Nacht, BerylLiterature Literature
hidden reserve [noun] [acc.]
Daniel, sie umgehen die Ausfallsicherunglangbot langbot
hidden reserves
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.langbot langbot
1032 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.