hidden reserve
stille Reserve · stille Rücklage · versteckte Reserve
hidden reserves oor Duits
hidden reserves
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
stille Reserven
In that event, hidden reserves are not taxed until they are realised.
Hier erfolgt eine Besteuerung erst, wenn die stillen Reserven realisiert werden.
heimliche Reserven
stille Rücklagen
versteckte Reserven
Hatake must have hidden reserves throughout the base.
Hatake wird in der Basis versteckte Reserven haben.
versteckte Reserven, stille Rücklagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hidden reserves may on the other hand be included if they are part of the solvency margin.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
Its equity figure continued to be negative, although because of hidden reserves this did not trigger insolvency.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufEurLex-2 EurLex-2
The charge is based, inter alia, on the alleged accumulation of slush funds (‘hidden reserves’).
Festhalten!EurLex-2 EurLex-2
But something seemed to compel him forward, a kindling of some hidden reserves.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölLiterature Literature
Its own capital was still negative although, thanks to hidden reserves, this did not trigger insolvency.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenEurLex-2 EurLex-2
hidden reserves
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerlangbot langbot
Does it contain any pitfalls or hidden reserves?
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?mid.ru mid.ru
Recognition of hidden reserves in unlisted securities is in general not possible.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasLiterature Literature
hidden reserves [noun] [acc.]
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von #ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben solllangbot langbot
However, the principle of prudence does not allow the creation of hidden reserves or undue provisions.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenEurLex-2 EurLex-2
Hence the liquidation of hidden reserves was some kind of last resort.
WahrscheinlichEurLex-2 EurLex-2
Her eyes opened wide, and from some hidden reserve energy surged back renewed.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!Literature Literature
In the first situation taxation of hidden reserves is triggered, in the second one it is not.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtEurLex-2 EurLex-2
hidden reserves
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorlangbot langbot
Hatake must have hidden reserves throughout the base.
Werde ich bestraft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidden reserves transferred under Paragraph 12 to the asset gifted shall be liable to tax ex post.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiEurLex-2 EurLex-2
The implicit assets mentioned by the 1994 Regulations are future profits, zillmerising and hidden reserves.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habennot-set not-set
That increase is paid by the purchaser from its hidden reserves.
Du bist hierEurLex-2 EurLex-2
Hidden reserves also contribute to taxable income in situations where there is withdrawal (alienation) for non-business purposes.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!EurLex-2 EurLex-2
Now he tore aside the last barriers between his conscious mind and those hidden reserves.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtLiterature Literature
ii) Realisation of the hidden reserves after the assessment to tax but before the due date for payment
Meine Beine funktionieren so nichtEurLex-2 EurLex-2
This more or less strongly reduced the hidden reserves of the German big banks
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenLiterature Literature
hidden reserve [noun] [acc.]
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?langbot langbot
hidden reserves
Das ist sein Rechtlangbot langbot
1032 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.