hierarchical relation oor Duits
hierarchical relation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hierarchische Beziehung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"An essential feature of all business webs is the hierarchical relation between ""shapers"" and ""adapters."""
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereLiterature Literature
Hierarchical relations among AES: description and justification (e.g. safety, reliability, etc.)
Damals war das andersEurlex2019 Eurlex2019
In other words, configurations matching this example contain only the hierarchical relations.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertLiterature Literature
However, note that hierarchical relations likewise can be subject to further development or change (Fig. 3-12).
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenLiterature Literature
In other words, configurations matching this example contain only the hierarchical relations.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DLiterature Literature
Hierarchical relations within the family, as well as between family and state, are tightly regulated.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.Literature Literature
Reinforces and institutionalizes class society, hierarchical relations.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istLiterature Literature
But they’d never been placed in a direct hierarchical relation.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstLiterature Literature
This design reflects the hierarchical relational data organization strategy.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertLiterature Literature
Hierarchical relations are often difficult to assess in introductory situations, especially in a group.
Es dauerte IangeCommon crawl Common crawl
Hierarchical relations were dealt with as being simply special cases in a chain of network files.
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenLiterature Literature
However, note that hierarchical relations likewise can be subject to further development or change (Fig. 3-12).
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.Literature Literature
Values for assets and liabilities are identified by the prefix "A" or "L" and are organised and coded following, wherever possible, a hierarchical relation among the items.
Nicht gerade eine LegionEurLex-2 EurLex-2
Values for assets and liabilities are identified by the prefix “A” or “L” and are organised and coded following, wherever possible, a hierarchical relation among the items.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amEurLex-2 EurLex-2
Neither the legal provisions nor the above considerations intend to introduce a hierarchical relation between walk-by/drive-by based technologies and technologies based on other communication infrastructures.
Ich grub weiterEurlex2019 Eurlex2019
Officials – Actions – Interest in bringing proceedings – Complaints concerning the alteration, brought about by the transitional classification rules of Annex XIII to the Staff Regulations, to earlier hierarchical relations – Admissibility
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch dasRisiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertEurLex-2 EurLex-2
The visible expression of this commitment was the act of the vassal placing his hands in those of his lord (handgang - comparable with today's handshake, except that the handgang symbolized a hierarchical relation).
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindWikiMatrix WikiMatrix
Functional independence shall be deemed to exist when there is no direct hierarchical relation between the Audit Authority and the Responsible Authority, and the Audit Authority has full autonomy in its opinions and declarations.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenEurLex-2 EurLex-2
Code values of assets and liabilities are identified by the prefix “A” or “L” and, also in this case, the values are organised and coded following, wherever possible, a hierarchical relation among the items.
Das liegt am RagoutEurLex-2 EurLex-2
Code values of assets and liabilities are identified by the prefix "A" or "L" and, also in this case, the values are organised and coded following, wherever possible, a hierarchical relation among the items.
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitEurLex-2 EurLex-2
'A social system based on hierarchical relations between men, structured so that the decision-making processes are controlled from the top down and so that women as a sex are placed in a subordinate position.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktEuroparl8 Europarl8
488 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.