hokey oor Duits
hokey
en
(US) Of obviously flimsy credibility or quality
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
rührselig
en
Effusively or insincerely emotional.
de
Übermäßig oder unaufrichtig emotional.
kitschig
abgedroschen
en
Effusively or insincerely emotional.
de
Übermäßig oder unaufrichtig emotional.
That's a little hokey, don't you think?
Es ist ein wenig abgedroschen, denken Sie nicht auch?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gefühlsduselig · larmoyant · schmalzig · schnulzig · sentimental · gekünstelt · künstlich · gemacht · unglaubwürdig · gestelzt · geziert · verlogen · gestellt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nothing’s too hokey when it’s true love.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenLiterature Literature
And then they held hands and did a sexy, demonic hokey pokey for us.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The last song of the afternoon was “The Hokey Pokey,” which, the DJ explained to me, “adults don’t care for.”
Was willst du von mir?Literature Literature
Hokey Smith had not been entirely idle whilst the train was standing in the station.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenLiterature Literature
It sounds hokey to say that's what I was born for.
D# Verbrennung auf SeeLiterature Literature
Hokey phone call?
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I know, but it’s all so ... so hokey.
Die Angebote wurden daher abgelehntLiterature Literature
Kind of hokey if you ask me, but midnight really is the Witching Hour.
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungLiterature Literature
He does go on like that, hokey philosopher that he is.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.Literature Literature
The monster is pretty hokey-looking, too.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istLiterature Literature
Too much hokey-pokey in business for my liking.”
Anzahl und allgemeine Beschreibung der ander Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenLiterature Literature
Hokey-pokey.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, look. Before you spellbind me with some hokey temporal religious nonsense, let me cut to the chase.
Wie ware es mit einem Hamburger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hokey [Am.] [coll.]
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichlangbot langbot
What if the Hokey Pokey really is what it’s all about?
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdLiterature Literature
To Hokey Smith, all countries and languages were foreign and meaningless.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausLiterature Literature
You do the hokey-cokey and you turn around that's what it's all about
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linda showed up wearing a T-shirt that read What if the Hokey Pokey is what it’s all about?
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenLiterature Literature
Then do the hokey pokey and turn myself around.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thought it might be kind of hokey, but this waitress I know in Cleveland said you’d like it.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuLiterature Literature
Hokey, maybe, but still a classic choice.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenLiterature Literature
Oh yes, there you are - take that away now, Hokey -‘
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCLiterature Literature
We called it ‘hokey pokey’ back home, except with vanilla ice cream instead of honey.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenLiterature Literature
hokey [Am.] [adj]
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenlangbot langbot
These may strike you as hokey and unproductive.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.