iceberg oor Duits
iceberg
en
A huge mass of ocean-floating ice which has broken off a glacier or ice shelf
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Eisberg
en
huge mass of floating ice
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.
Eisberg -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Eisberg
Eisberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I take it that burnt toast is just the tip of the iceberg?’
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenLiterature Literature
Our Queen wouldn't agree with a single one of these radical proposals, television being just the tip of the iceberg.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lowell Drexel and Adrian Garner were a pair of icebergs, I decided.
Ich wollte das nicht verpassenLiterature Literature
He stepped aboard the polymer-based iceberg, operated the hidden hatch, and entered the hollow blue tunnels.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.Literature Literature
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeEurLex-2 EurLex-2
Erebus and she fired it again on the night-dark surface of her iceberg.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenLiterature Literature
Several icebergs show elevated strand lines (Bruno Petroni, August 2009).
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannCommon crawl Common crawl
“But I’m the one who has repeatedly taken relationships into icebergs.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteLiterature Literature
“When those explosives split the iceberg at midnight, we've got to be out from under.
Nein, aber ich möchte es gernLiterature Literature
But it wasn’t Taurans who had sentenced us to life imprisonment on this iceberg.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlLiterature Literature
On the third day of sailing the passengers were treated to the rare spectacle of fourteen icebergs.
zusätzliche Angabenjw2019 jw2019
So how did she break through the iceberg then?
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenLiterature Literature
The rest of the iceberg was uneven and cratered.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenLiterature Literature
The unnatural world, of which the natural world is only a part, like the tip of the iceberg.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGELiterature Literature
That was but the tip of the iceberg.
Geht zum HausLiterature Literature
“The Titanic struck an iceberg in 1912, southeast of Newfoundland, and sank three hours later.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis,wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktLiterature Literature
(The analogy of icebergs moving around a submerged sandbar is quite apt.)
Sobald wir ins stinkende Theater kamenWikiMatrix WikiMatrix
Following a maneuver with the rudder, the Titanic hit the iceberg at its starboard side.
BestimmungshafenLiterature Literature
– Mr President, Commissioner, the low turnout of European citizens at European elections and the rejection by two countries of the Constitutional Treaty are perhaps the tip of the iceberg of what is sometimes a difficult relationship between European citizens and the European Union.
Nein, das ist nicht EthelEuroparl8 Europarl8
Mr President, the events which we are discussing today are just the tip of the iceberg.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteEuroparl8 Europarl8
And Hayden sez, ‘Let’s take’em and blow those icebergs!’
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenLiterature Literature
The lawyer representing the victim in this case said: “We’re facing the tip of the iceberg.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer Ahndungjw2019 jw2019
He was diagnosed with a canine compulsive disorder and that's really just the tip of the iceberg.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltented2019 ted2019
People are icebergs, he thought.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensLiterature Literature
He’d been to Antarctica twice and came back with stunning photographs of icebergs and penguins.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.