in the south-east oor Duits
in the south-east
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
im Südosten
Because even in the south-east of England there are pockets of deprivation.
Weil es selbst im Südosten Englands notleidende Gegenden gibt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Private woodland tracts with 15 km waterfront in the south east of Canada.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenCommon crawl Common crawl
Dense forest eco-systems take a very small area in the South-East part of the park.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istCommon crawl Common crawl
- multilateral cooperation to conserve swordfish stocks in the South-East Pacific.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenEurLex-2 EurLex-2
abolish the village guard system in the south-east
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetoj4 oj4
Finally, in the south-east of the mound we unearthed the horse burial no. 16.
Was haben sie gebaut?Common crawl Common crawl
The remaining companies were located in the South-East or Mid-West regions.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenEurLex-2 EurLex-2
- Lift the remaining state of emergency in the South-East (medium-term);
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderEurLex-2 EurLex-2
In Kent, in the south-east of England, we have had to deal with some pretty severe problems.
Runter mit den WaffenEuroparl8 Europarl8
The same movement was discernible in the south, east and north.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenLiterature Literature
Women in the South-east of Europe (#/#(INI
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?oj4 oj4
Towards eleven o’clock the coasts of the Balearic Isles were sighted in the south-east.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.Literature Literature
Situation in the South East of Turkey (debate)
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The terrain is high in the north-west and low in the south-east, with undulating hills.
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenEurLex-2 EurLex-2
This hostel lies in the district of Grünau, in the south-east of Berlin.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "Common crawl Common crawl
The Soviet forces in the south-east were tied up opposite Hungary and Romania.
Fröhlichen ValentinstagLiterature Literature
The IBA see is an international building exhibition in the south east of Germany.
Sie kennen ihre Tochter nichtCommon crawl Common crawl
Question: Our western partners send appeals to Moscow to affect the situation in the South-East of Ukraine.
Ich muß das machenmid.ru mid.ru
There are two rival pipelines in the south-east of the Mediterranean: Nabucco and South Stream.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnnot-set not-set
The Commission is closely monitoring developments in the economic situation in the South-East Asian countries.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltEurLex-2 EurLex-2
Other regional focal areas are Korca in the south-east and the area around the capital Tirana.
Wer schwört die Leute ein?Common crawl Common crawl
The Swiss air transport detachment is stationed at camp Bondsteel in the south-east of Kosovo.
ZimmerkontrolleWikiMatrix WikiMatrix
Because even in the south-east of England there are pockets of deprivation.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und denAusbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindEuroparl8 Europarl8
In Spain, pomegranates are grown mainly in the south-east of the country.
TemperaturprüfungEurLex-2 EurLex-2
Mostly in the south-east, and mostly men.
Sehr unwahrscheinlichLiterature Literature
28879 sinne gevind in 455 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.