incunable oor Duits

incunable

/ɪnˈkjuːnəbəl/ naamwoord

A very early printed book, specifically one printed before 1501; an incunabulum.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Inkunabel

naamwoord vroulike

very early printed book, specifically one printed before 1501; an incunabulum

Wiegendruck

naamwoord manlike

very early printed book, specifically one printed before 1501; an incunabulum

Soortgelyke frases

incunables
Inkunabeln · Wiegendrucke

voorbeelde

incunable [noun] [hist.] [lit.] [print]
Wiegendruck {m}

He considerably extended the collection of the "Princely public library Rudolstadt", founded in 1748, be purchasing scientific literature and numerous valuable books, incunables and oriental manuscripts.
Die Bestände der 1748 gegründeten Fürstlich-öffentlichen Bibliothek Rudolstadt ließ er durch die Anschaffung wissenschaftlicher Literatur, aber auch zahlreicher wertvoller Bücher, darunter Inkunabeln und orientalische Handschriften, erheblich verbessern.

incunable; incunabulum | incunables; incunabula
Inkunabel {f}; Wiegendruck {m} | Inkunabeln {pl}; Wiegendrucke {pl}

80,000 early printed books, including priceless 16th-18th century Polonica, 26,000 manuscripts, 2,500 incunables, 100,000 drawings and engravings, 50,000 pieces of sheet music and theatre materials were destroyed.
80.000 alte Drucke, darunter kostbare Polonica aus dem 16.–18. Jahrhundert, 26.000 Handschriften, 2.500 Inkunabeln, 100.000 Graphiken und Gravierungen, 50.000 musikalische Notationen und die Materialien, die die theatralische Tätigkeit betrafen, wurden zerstört.

Charles Paul Ernest had a strong interest in history an collected rare books, incunables, manuscripts, images, coins and natural history curiosities.
Karl Paul Ernst von Bentheim-Steinfurt besaß ein starkes historisches Interesse und sammelte wertvolle Bücher, Inkunabeln, Handschriften, Bilder, Münzen und naturkundliche Raritäten.

In the university library, which was established in 1797, there were more than 715,000 items, including 450 manuscripts, one of which was from the 10th century, and 140 incunables, of which one was a Gutenberg Bible.
In der Universitätsbibliothek aus dem Jahre 1797 befinden sich über 715 000 Werke, darunter 450 Manuskripte, eines davon aus dem 10. Jahrhundert.

incunable
Wiegendruck {m} [noun] [hist.] [lit.] [print]

Furthermore, one of the French incunable editions was the first printed book in the Swiss city of Geneva.
Außerdem mit einer französischen Inkunabelauflage das erste gedruckte Buch der schweizerischen Stadt Genf.

Francesc Eiximenis' whole works in different formats (manuscript, incunable, old and modern editions.
Gesamte Werke von Francesc Eiximenis in verschiedenen Formen: Manuskript, Inkunabel, alte und moderne Auflagen.

INCUNABLES >> We refer to author contributions that are published in the German Medical Journal for the first time worldwide as incunables.
>> Autoren-Beiträge, die weltweit erstmalig im German Medical Journal veröffentlicht werden, kennzeichnen wir mit Inkunabel.

The first printed books, from c. 1450-1500, are called incunabula or incunables. These remarkable first examples of the art of printing from movable type are the pride of every bibliophile and every antiquarian bookseller.
Inkunabeln, auch Wiegendrucke genannt, sind die ältesten gedruckten Bücher, aus der Zeit von ca. 1450-1500. Diese ersten Beispiele der "schwarzen Kunst" haben einen besonderen ursprünglichen Charme. Inkunabeln sind der Stolz jedes bibliophilen Sammlers und jedes Antiquariats.

>> We refer to author contributions that are published in the German Medical Journal for the first time worldwide as incunables.
Autoren-Beiträge, die weltweit erstmalig im German Medical Journal veröffentlicht werden, kennzeichnen wir mit Inkunabel.

The library's holdings comprise 9 million volumes and excellent historical stocks, including one of the major collections of manuscripts world-wide, the largest collection of incunables (in terms of individual copies), numerous broadsides and blockbooks as well as c. 90.000 books and items printed in the 16 th century.
Sie besitzt neun Millionen Bände und verfügt über einen hervorragenden Altbestand mit einer der bedeutendsten Handschriftensammlungen der Welt, der an Exemplaren weltweit größten Inkunabelsammlung, großen Sammlungen von Einblattdrucken und Blockbüchern sowie ca. 90.000 Druckwerken des 16. Jahrhunderts.

Early printers also used broadsides to advertise their products in order to achieve financial success. This, however, led to a rapid decrease in book prices: The exhibition ends with a note added to an incunable in 1494 by a buyer who marvels at the low cost of the book.
Als Werbemittel trugen sie zum finanziellen Erfolg der frühen Buch-drucker bei, der sich im rapiden Preisverfall gedruckter Bücher spiegelt: Mit dem Eintrag eines Käufers von 1494, der sein Erstaunen über den geringen Preis einer Inkunabel zum Ausdruck bringt, endet die Ausstellung.

The most valuable pieces from the Klemm collection – which were located elsewhere at the time and included manuscripts, incunables (among these a 42-lined Gutenberg Bible) and a valuable collection of book cover and textile prints – was confiscated by the Soviet occupying forces in September 1945.
Die wertvollsten, damals ausgelagerten Stücke der Klemm-Sammlung – Handschriften, Inkunabeln, darunter eine 42-zeilige Gutenbergbibel und eine wertvolle Bucheinband- und Zeugdrucksammlung – beschlagnahmte die sowjetische Besatzungsmacht im September 1945.

The first edition, Basel 1493, counts as one of the most impressive German illustrated incunables with its woodcuts frequently attributed to Albrecht Dürer.
Die erste Ausgabe, Basel 1493, zählt zu den eindrucksvollsten deutschen illustrierten Inkunabeln, deren Holzschnitte oft dem jungen Dürer zugeschrieben wurden.

Codices, incunables and autographs of historic value can only be used with permission from the Head of Department; normally, the microfilm copies of such documents will be made available.
Die Bestandteile können nicht ausgeliehen werden. Die originalen Kodizes, Inkunabeln und die wertvollen Handschriften können nur mit Genehmigung des Abteilungsleiters benutzt werden (normalerweise benutzt man Mikrofilmaufnahmen).

From engrossing text manuscripts to outstanding illuminated prayerbooks and, through time, to block books and the first incunable editions, we offer an excellent selection of museum-quality treasures.
Von interessanten Texthandschriften über herausragende illuminierte Stundenbücher bis zu Blockbüchern und Inkunabel-Erstausgaben können wir Ihnen stets eine ausgezeichnete Auswahl an Schätzen musealer Qualität anbieten.

Now a freelancer, Marion Hanke describes the incunables and early printed books, shoulders the careful editing of publications, and maintains the website.
Als freie Mitarbeiterin bearbeitet Marion Hanke die Inkunabeln und Frühdrucke, übernimmt die Redaktion der Kataloge und die Pflege der Website.

The works "Door" (1954) and "Bed" (1955) belong to the incunables of Pop-Art.
Die Arbeiten "Door" (1954) und "Bed" (1955) gehören zu den Inkunabeln der Pop-Art.

1.1.2 If an incunable contains two or three independent writings, these are listed in the bibliographical notice; if there are more than three such writings, they are included in a special list of contents at the end of the description.
1.1.2 Wenn der Druck mehrere selbständige Schriften in sich vereinigt, so werden diese in der bibliographischen Notiz aufgeführt, falls es sich um zwei oder drei handelt; sind es mehr als drei, so stehen sie in einer besonderen Inhaltsangabe am Ende der Beschreibung.

It contains priceless manuscripts and incunables, in addition to rare collections, such as the rich collection of accounts of travelers to the Holy Land.
Sie enthält unschätzbare Manuskripte und Inkunabeln, zudem auch seltene Sammlungen wie beispielsweise den umfassenden Bestand an Berichten von Reisenden des Heiligen Landes.

From interesting text manuscripts to outstanding illuminated prayerbooks and through time to block books and the first incunable editions, we offer an excellent selection of museum-quality treasures.
Von interessanten Texthandschriften über herausragende illuminierte Stundenbücher bis zu Blockbüchern und Inkunabel-Erstausgaben können wir Ihnen stets eine ausgezeichnete Auswahl an Schätzen musealer Qualität anbieten.

As an outstanding draughtsman and graphic artist, he created masterful lithographic incunables and paved the way for this trend-setting 19th century technique.
Als exzellenter Zeichner und Grafiker schuf er meisterliche lithographische Wiegendrucke und ebnete dieser tonangebenden Technik des 19. Jahrhunderts den Weg.

(Incunables of German Presses of a well-known Scholar.
Inkunabeln deutscher Pressen aus dem Besitz eines bekannten Gelehrten.