instable substance oor Duits
instable substance
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unstabil Substanz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
evidence of any chemical instability of the substance during the test
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenEurLex-2 EurLex-2
- evidence of any chemical instability of the substance during the test and the method used,
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenEurLex-2 EurLex-2
— where necessary, references to the chemical instability of the test substance, during both the testing process and the analytical process,
Gehört dies Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
where necessary, references to the chemical instability of the test substance, during both the testing process and the analytical process
Ist das nicht nur für Bomben?eurlex eurlex
Therefore, the method is useful for the determination of ammonia in true solutions but it cannot be recommended as an reliable method for substances containing instable nitrogen compounds.
Hersteller des Biozid-Produkts und der Mikroorganismenspringer springer
adsorption of the test substance on surface of the test vessels, instability of the test substance in the time scale of the experiment, weak adsorption giving only small concentration change in the solution; and strong adsorption yielding low concentration which cannot be accurately determined
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdeneurlex eurlex
For determinations of ammonia in mixtures of substances with instable nitrogen compounds the macrovacuum-apparatus is superior to the steam distillation applying normal pressure, but cannot be recommended as an reliable method.
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren undFunchalspringer springer
Examples of such cases are: adsorption of the test substance on surface of the test vessels, instability of the test substance in the time scale of the experiment, weak adsorption giving only small concentration change in the solution; and strong adsorption yielding low concentration which cannot be accurately determined.
Instrumente zur QualitätssicherungEurLex-2 EurLex-2
The inventive method uses absorption or reflection elements whose absorptive or reflective spectrum encompasses the wavelength range which is responsible for the instability of the light-sensitive substance or components thereof.
Töten brachte Friedenpatents-wipo patents-wipo
- if the level of transgene expression is important (for example, a very low expression of a toxic substance), the genetic instability of the regulatory element(s) may result in a higher transgene expression.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.EurLex-2 EurLex-2
if the level of transgene expression is important (for example, a very low expression of a toxic substance), the genetic instability of the regulatory element(s) may result in a higher transgene expression
Du bist tolleurlex eurlex
— if the level of transgene expression is important (for example, a very low expression of a toxic substance), the genetic instability of the regulatory element(s) may result in a higher transgene expression.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneEurLex-2 EurLex-2
Dermal carrier systems for use as ingredients in cosmetic products and preparations, in particular transport systems for encapsulating active substances which are instable, volatile or not, or only slightly, penetrating, intended to penetrate the stratum corneum and increase the bio-availability of the encapsulated active substances in the skin
Sie war meine ErstetmClass tmClass
It should be mentioned that at the time this tissue was regarded as absolutely unsuitable for tests on such instable substances such as catecholamines.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Numerous studies and recent meta-analyses have indicated that duration of alcoholism, family history, age, sex, comorbid substance use and psychiatric disorders, noncompliance and social instability are outcome predictors.
Zusatzsystemespringer springer
Dermal carrier systems for use as ingredients in pharmaceutical products and preparations, in particular transport systems for encapsulating active substances which are not, or are slightly, penetrating, instable or volatile, with the aim of penetrating the entire epidermis and increasing the systemic availability of the encapsulated active substances in the skin
Du willst Nonne werden?tmClass tmClass
Dermal carrier systems for use as ingredients in cosmetic products and preparations, in particular transport systems for encapsulating active substances which are not, or are slightly, penetrating, instable or volatile, with the aim of penetrating the entire epidermis and increasing the systemic availability of the encapsulated active substances in the skin
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringentmClass tmClass
Transdermal carrier systems for use as ingredients in pharmaceutical products and preparations, in particular transport systems for encapsulating active substances which are not, or are slightly, penetrating, instable or volatile, with the aim of penetrating the entire epidermis and increasing the systemic availability of the encapsulated active substances in the skin
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheittmClass tmClass
Temporal stability or instability of the ecological conditions turned out to be of importance as well as the availability of nutrive substances.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.springer springer
The Lemna test can be conducted as static test without renewal of the test solution for soluble stable substances or as semistatic test with daily renewal of the test solution for non-soluble or instable substances.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A weight out of highly instable analyte substances (e.g. Na2S) is not necessary.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With this the following types of disturbances are important: material interchanges (three substance boundaries in two or three phase systems), heat transition, density instability, hydrodynamic and diffusion dependent instability and electrical fields.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.springer springer
Due to the instability of the metabolite 6-methoxy-1-phenazinol on silica gel thin-layer plates, the simultaneous determination of both substances is impossible.
Oh, ich werde dort seinspringer springer
50 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.