installation circumstances oor Duits
installation circumstances
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Einbausituation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
installation circumstances {pl} [noun] [automot.]
Nach der Schule bekommst du sie wiederlangbot langbot
installation circumstances {pl}
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannlangbot langbot
Applicable only under installation-specific circumstances due to a lower furnace efficiency and higher fuel demand
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannEurLex-2 EurLex-2
Applicable only under installation-specific circumstances due to a lower furnace efficiency and higher fuel demand (i.e. use of recuperative furnaces in place of regenerative furnaces)
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.EurLex-2 EurLex-2
Applicable only under installation-specific circumstances due to a lower furnace efficiency and higher fuel demand (i.e. use of recuperative furnaces in place of regenerative furnaces)
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenEurLex-2 EurLex-2
IHT and the Commission contend more particularly, however, that an authorization in German trade mark legislation to impose a prohibition on IHT' s marketing of heating installations in circumstances such as these is not compatible with Community law.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
The applicability is restricted to small capacity furnaces for the production of specialty flat glass and under installation-specific circumstances, due to a lower furnace efficiency and higher fuel demand (i.e. use of recuperative furnaces in place of regenerative furnaces)
Noch nicht verwendete PensEurLex-2 EurLex-2
With a view to ensuring safety, the gathering of appropriate resources to guarantee the decommissioning of nuclear installations should take into account the specific circumstances of certain installations.
Dreh dich um, ArschlochEurLex-2 EurLex-2
The new bishop was installed with much pomp and circumstance.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
NRMM engines operate under different circumstances to engines installed in road going vehicles.
Was soll das alles?EurLex-2 EurLex-2
It is clear that it can be difficult when negotiating a SAF to know in advance all the conditions that should be met by the second instalment, given that circumstances can change.
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *EurLex-2 EurLex-2
The maximum tolerances relate to distance travelled, speed and time and are measured on the dynamometer before installation and, under the circumstances referred to in Chapter VII, on installation, during periodic inspection and in use.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Local circumstances vary and installations, even when producing similar products, operate differently throughout the EU due to differences in local conditions.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Local circumstances vary and installations, even when producing similar products, operate differently throughout the EU due to differences in local conditions
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtoj4 oj4
Would not our first installation have been made under better circumstances?
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtLiterature Literature
It would not be appropriate to install a special system under these circumstances.
Wie bitte, ich?elitreca-2022 elitreca-2022
The registry shall record the unique reference number of each seal and details of any replacement seal, in particular the date on which the replacement seal was issued and installed, and the circumstances regarding the replacement.
Ja, ich meine außer der Kindereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At land borders, Member States may, where they deem appropriate and if circumstances allow, install or operate separate lanes at certain border crossing points, in accordance with Article
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung vonFernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauchoj4 oj4
This process ensures the development of the characteristic mould and yeast, which must come from the ripening installations and under no circumstances may be added to the milk.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.EurLex-2 EurLex-2
1567 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.