installed base oor Duits
installed base
en
(idiomatic, business) The number of units of a system or product that are currently in use.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Installed Base
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"The majority of reading is done on displays, although the ""installed base"" of paper documents is still formidable."
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenLiterature Literature
This way, the provider can simultaneously address different customer groups and expand the installed base.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.Literature Literature
(77) Game cartridges are sold for use on the installed base of game consoles.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanEurLex-2 EurLex-2
Given the large installed base, sales generated with spare parts should remain firm and have a stabilising effect.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istCommon crawl Common crawl
Some migrations from Novell GroupWise from a very small installed base are still seen.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittLiterature Literature
The invention is used in high-temperature fuel cell installations based on a solid oxide fuel cell.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODpatents-wipo patents-wipo
Additional 22 safety reports were received from other installations based on Finnish national legislation.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.EurLex-2 EurLex-2
In each segment, their combined installed base would be significantly larger than that of the six competitors combined.
Du wirst deinem Vater dafür dankenEurLex-2 EurLex-2
Think of it as a snapshot of the size of an app’s install-base or audience size.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?support.google support.google
Mercury content of the installed base of lamps has been estimated to be 12,6 tons in 2005.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenEurLex-2 EurLex-2
That company now has the largest install base of CruiseControl in the world.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsLiterature Literature
Overall, Roche/BM's installed base would not be larger than that of J& J and Bayer combined.
Zum Eingeben über das FutterEurLex-2 EurLex-2
(82) In Spain, BM has the largest installed base overall, and in every segment except small instruments.
Einleitung der UntersuchungenEurLex-2 EurLex-2
installed base [noun] [comp.] [QM]
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bittelangbot langbot
Decommissioning was highly integrated with reactor design and the supply of services to the installed base.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This would rule out the need for an installation-based approach.
Dämmert es lhnen jetzt?EurLex-2 EurLex-2
Engine installed base on medium corporate jets
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetEurLex-2 EurLex-2
There is a substantial installed base of beacons, conforming to ETS
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?eurlex eurlex
We’re the guys with one third of a million installed base.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenLiterature Literature
The installation base system can be updated more dynamically with this system.
Aber schnellCommon crawl Common crawl
(83) In Portugal and in Finland, BM has the largest installed base overall and in every segment.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
The establishment of a sufficient installed base is therefore a significant entry cost.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenEurLex-2 EurLex-2
This growth points to a market trend whereby replacement sales are again supplementing the installed base.
Mach den Kofferraum aufEurLex-2 EurLex-2
BM also has the largest installed base in each of the instrument segments.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.EurLex-2 EurLex-2
(79) Thirdly, linked to reputation is the concept of an installed base.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtEurLex-2 EurLex-2
22896 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.