intermolecular effects oor Duits

intermolecular effects

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

intermolekulare Effekte

plural

voorbeelde

This dependence is especially great if there are strong intermolecular effects between the species.
Besonders stark ist diese Abhängigkeit, wenn die einzelnen Species untereinander starke zwischenmolekulare Wechselwirkungen besitzen.

On the basis of experimental DN-values, characteristic intermolecular effects between the solutes and the stationary phases, and some structural characteristics of the solute substances were established.
Auf der Grundlage von experimentell ermittelten DN-Werten wurden charakteristische intermolekulare Effekte zwischen dem Gelösten und den stationären Phasen, sowie einige strukturelle Eigenschaften der Gelösten ermittelt.

Using perturbation theory of intermolecular forces (including exchange effects) hydrogen-bond energies are calculated for a simple model representing the water dimer.
Die Energien von Wasserstoffbindungen werden für ein einfaches Modell des dimeren Wassers mit Hilfe der Störungstheorie für intermolekulare Kräfte (mit Austauscheffekten) berechnet.

There is evidence, that this effect is caused by intermolecular ionic bonds.
Es ist anzunehmen, daß die Wirkung über intermolekulare Ionenbindungen erfolgt.

The cooling of an emulsion effects changes in the intermolecular structure of the sensitive layer.
Die Wirkung der Kühlung hängt mit Veränderungen im intermolekularen Gefüge der lichtempfindlichen Schicht zusammen.

Evidence was obtained that in molecules linked by intermolecular hydrogen bonds the substituent effects are transmitted to the C=O group predominantly via the C=N−C=C part of the pyrimidinone ring.
Es konnte belegt werden, daß in Molekülen, die mit Wasserstoffbrücken verbunden sind, die Substituenteneffekte vorwiegend über den C=N−C=C-Teil des Pyrimidinonringes zur C=O-Gruppe übertragen werden.

In particular, they were interested in discovering the intermolecular interactions at surfaces, the effects of physicochemical parameters on the assembly process as well as identify means of controlled release of functional molecules from surfaces.
Insbesondere waren sie daran interessiert, die zwischenmolekularen Wechselwirkungen an den Oberflächen und die die Auswirkungen der physikalisch-chemischen Parameter beim Organisationsprozess zu entdecken sowie Mittel kontrollierter Freisetzung von funktionellen Molekülen aus Oberflächen zu ermitteln.

However, research into the effects on fluid behaviour of intermolecular forces, or physical and chemical interactions between the liquid and the solid surface, is lacking.
Forschungen zu den Auswirkungen des Diffusionsverhaltens intermolekularer Kräfte oder physikalischer und chemischer Interaktionen zwischen der Flüssigkeit und der Festkörperoberfläche fehlen jedoch.

It is also important that this contraction only affected the space between the electron but not the electrons themselves, therefore the name "intermolecular hypotheses" was sometimes used of this effect.
Wichtig dabei ist, dass diese Kontraktion nur den Abstand zwischen den Elektronen, nicht jedoch die Elektronen selbst betraf, deswegen wurde die ursprüngliche Kontraktionshypothese auch als „Intermolekularhypothese“ bezeichnet.

Calculations based on a (distance)−ε intermolecular potential (ε>3) enable study of the effects on adsorption of the geometry of the solid.
Berechnungen, denen ein intermolekulares Potential der Form (Abstand)−ε (ε>3) zugrunde gelegt ist, ermöglichen eine Untersuchung von Effekten der Adsorption auf die Geometrie des Festkörpers.

In the formation of the three-dimensional arrangement intermoleculare effects play an important role and are not to be underestimated.
In der Ausbildung des dreidimensionalen Verbands dürfen die intermolekularen Wechselwirkungen nicht unberücksichtigt bleiben, sondern bilden ein entscheidendes Charakteristikum.

The solvent effect on the partial molar volume of the solute was found to be due mainly to cavity formation and intermolecular dispersion forces..
Der Lösungsmitteleffekt auf das partielle Molvolumen ist hauptsächlich auf die Bildung von Kavitäten und auf intermolekulare Dispersionskräfte zurückzuführen..

Low concentrations of NaCl (3.6% calculated on dry gluten) weakens the gluten by combining with charged amino acid side chains under separation of intermolecular ionic bonds, while high concentration (>5%) have an opposite effect and strengthen H-bridges and hydrophobic bonds by net structureforming influences on the water.
NaCI in niedriger Konzentration (3,6%, bez. auf Trockenkleber) durch Absättigung geladener Aminosäureseitenketten und die damit verbundene Störung von intermolekularen Ionenbindungen erweichend, in höherer Konzentration (>5%) über den strukturbildenden Einfluß auf Wasser und die damit verbundene Stärkung von Wasserstoffbrücken und hydrophoben Bindungen festigend.

The existence of this linear relationships proves that both parameters are linearly related to the strength of the intermolecular interactions and are virtually free from unspecific contributions such as magnetic anisotropy or vibrational coupling effects.
Die Existenz dieser linearen Beziehung beweist, daß beide Parameter frei von störenden Einflußfaktoren (magnetische Anisotropie- und Schwingungskopp-lungseffekte) sind und tatsächlich linear mit der Stärke der intermolekularen Wechselwirkung variieren.

The innovative Gecko® Nanoplast® silicone tape makes use of Van der Waals forces of attraction, which create an intermolecular electrostatic attraction effect.
Die Funktion der innovativen Silikonfolie Gecko® Nanoplast® basiert im Wesentlichen auf den Van-der-Waals-Kräften, welche eine elektrostatische intermolekulare Anziehung bewirken.

The molecular orbitals of each molecule are to be determined from the effective H-F equation for the molecule in which the interactions between the molecule and the surrounding ones are included as an intermolecular interaction field (molecular field).
Die Molekülorbitale sind aus den effektiven H-F-Gleichungen eines Moleküls zu bestimmen, wobei die Wechselwirkungen mit den Nachbarmolekülen als intermolekulares Wechselwirkungsfeld (Molekülfeld) berücksichtigt werden.

The heating effect weakens the intermolecular bonding, and eventually some molecules will break at high temperatures, generating steam or dry steam.
Der Erwärmungseffekt schwächt die intermolekulare Bindung, und schließlich brechen einige Moleküle bei hohen Temperaturen und erzeugen Dampf oder trockener Dampf.

Indeed, the alkyl chains in DH6T act as spacers between the 6T cores of neighboring molecules, thus reducing stabilization effects due to intermolecular interactions.
In der Tat vergroessern die Dihexylketten den Abstand zwischen den Thiopheneinheiten benachbarter Molekuele und reduzieren dadurch die stabilisierenden intermolekularen Wechselwirkungen.

Auf Basis neu entwickelter mono- und multinuklearer Ir(III) basierter Photokatalysawere developed in order to investigate the effect of intermolecular interactions between two active sites, regarding the multi-electron-reduction of CO2.
Auf Basis neu entwickelter mono- und multinuklearer Ir(III) basierter Photokatalysatoren wird der Einfluss intermolekularer Wechselwirkungen zwischen zwei aktiven Zentren in Bezug auf die Multi-Elektronen-Reduktion von CO2 untersucht.

It is postulated that these sites effectively promote intermolecular charge transfer between adsorbed methane and weakly adsorbed oxygen that leads to the dissociation of one C-H bond in the methane molecule and simultaneous formation of activated species, like superoxide.
Es wird postuliert, dass an diesen Zentren ein intermolekularer Ladungstransfer zwischen adsorbiertem Methan und schwach gebundenem Sauerstoff stattfindet, durch den eine C-H Bindung gespalten und eine Superoxid-Spezies gebildet werden können.

For this reason all effects in solution can be ascribed to intermolecular coulomb interactions completely.
Damit können alle in Lösung beobachteten Effekte ausschließlich auf zwischenmolekulare Coulomb-Wechselwirkungen zurückgeführt werden.

The longer chain serves to transfer load more effectively to the polymer backbone by strengthening intermolecular interactions.
Die längere Kette dient dazu, die Last durch Verstärkung der intermolekularen Wechselwirkungen effektiver auf das Polymergerüst zu übertragen.

In combination with Hielscher’s pressurizable flow reactors, very intense cavitation is created so that intermolecular bondings can be overcome and efficient milling effects are achieved.
In Kombination mit den druckbeaufschlagten Strömungsreaktoren von Hielscher entsteht eine sehr intensive Kavitation, so dass intermolekulare Bindungen überwunden und effiziente Mahleffekte erzielt werden können.

In contrast to that, rigid, rodlike polyelectrolytes allow studies of solution properties without the interference of conformational effects. Hence, collected data can be ascribed to intermolecular coulomb interactions completely.
Bei Untersuchungen von klassischen, konformativ starren Polyelektrolyten hingegen können alle beobachteten Effekte eindeutig auf zwischenmolekulare Coulomb-Wechselwirkungen zurückgeführt werden.

In contrast to that, rigid, rodlike polyelectrolytes allow studies of solution properties without the interference of conformational effects. Hence, collected data can be ascribed to intermolecular coulomb interactions completely.
Bei Untersuchungen von klassischen, flexiblen starren Polyelektrolyten hingegen können alle beobachteten Effekte eindeutig auf zwischenmolekulare Coulomb-Wechselwirkungen zurückgeführt werden.