internal self-transition oor Duits
internal self-transition
en
A transition segment that begins and ends on the same state context, and that has neither a chained incoming transaction nor a chained outgoing transaction. This transition is a combination of the group and history transitions.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
interner Übergang
en
A transition segment that begins and ends on the same state context, and that has neither a chained incoming transaction nor a chained outgoing transaction. This transition is a combination of the group and history transitions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rejects the establishment of the self-styled ‘Military Command’, ‘Transitional National Council’ and ‘Transitional Government’ stresses that it does not recognise self-appointed military and transitional institutions and urges the international community to act likewise;
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
A metallic component (1) for high-pressure applications, which serves in particular for fuel injection systems of air-compressing, self-igniting internal combustion engines, comprises at least one transition region (2).
Er hat toll geküsst?patents-wipo patents-wipo
An audit reform was implemented in 2019, reshuffling the Financial Reporting Council (FRC) as an independent oversight body regulating auditors and advancing the transition from self-regulation to independent oversight, in line with international standards.
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenEuroParl2021 EuroParl2021
International agencies and donors should continue to provide food and other humanitarian aid to refugees who are unable to support themselves or who need transitional help toward self-sufficiency.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschafthrw.org hrw.org
H. reiterating its firm belief that the peace initiative of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) is the most effective platform to achieve a permanent resolution of the Sudanese conflict, and recalling that, at the end of the negotiations held in early May 1998 in Nairobi under the aegis of IGAD, the Sudanese Government and the rebel Sudanese People's Liberation Army reached agreement on the principle of a referendum on self-determination, supervised by the international community, to be held after a transitional period, the duration of which is still to be determined,
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenEurLex-2 EurLex-2
Supports the continuing and growing ownership of reconstruction and development efforts by the Government of Afghanistan, emphasizes the crucial need to achieve ownership and accountability in all fields of governance and to improve institutional capabilities, including at the subnational level, in order to use aid more effectively, and underscores in this regard the importance of the commitments of the international community, as reiterated in the Tokyo Declaration: Partnership for Self-Reliance in Afghanistan — From Transition to Transformation;2
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendUN-2 UN-2
The Council looks forward to receiving information on the financial implications of the follow-on mission and a detailed assessment of shared responsibilities among the principal interacting players i.e. the United Nations system, international financial institutions, regional mechanisms and national donors in their efforts to assist East Timor in its unprecedented transition to self-government.”
Disziplin, Herr WengerUN-2 UN-2
Regulation of PV-Battery Units for Self-Consumption in Germany | International Energy Transition
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, in order to ensure that this new course is productive and sparks a transition towards a safe, prosperous, stable and therefore self-sufficient Afghanistan, it is very clear that the military dimension of the intervention by the international community must be accompanied by growing commitment on the civil and political front.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationEuroparl8 Europarl8
Reaffirming that sustainable progress on security, governance, human rights, rule of law and development as well as the cross-cutting issues of counter-narcotics, anti-corruption and accountability are mutually reinforcing and that governance and development programmes prioritized for implementation in transition should be consistent with the goals set forth in the Tokyo Declaration: Partnership for Self-Reliance in Afghanistan ‐ From Transition to Transformation107 and the national priority programmes, and welcoming the continuing efforts of the Government of Afghanistan and the international community to address these challenges through a comprehensive approach,
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsUN-2 UN-2
Recognizing once again the interconnected nature of the challenges in Afghanistan, reaffirming that sustainable progress on security, governance, human rights, the rule of law and development as well as the cross-cutting issues of counter-narcotics, anti-corruption and accountability are mutually reinforcing and that governance and development programmes prioritized for implementation in transition should be consistent with the goals set forth in the Tokyo Declaration: Partnership for Self-Reliance in Afghanistan – From Transition to Transformation125 and the national priority programmes, and welcoming the continuing efforts of the Government of Afghanistan and the international community to address these challenges through a comprehensive approach,
Hat eine freie Stelle geschaffenUN-2 UN-2
Recognizing once again the interconnected nature of the challenges in Afghanistan, reaffirming that sustainable progress on security, governance, human rights, rule of law and development as well as the cross‐cutting issues of counter‐narcotics, anti‐corruption and accountability are mutually reinforcing and that governance and development programmes prioritized for implementation in transition should be consistent with the goals set forth in the Tokyo Declaration: Partnership for Self-Reliance in Afghanistan ‐ From Transition to Transformation107 and the national priority programmes, and welcoming the continuing efforts of the Government of Afghanistan and the international community to address these challenges through a comprehensive approach,
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenUN-2 UN-2
Reaffirming that sustainable progress on security, governance, human rights, including the rights of women and girls, the rule of law and development as well as the cross-cutting issues of counter-narcotics, anti-corruption and accountability are mutually reinforcing and that governance and development programmes prioritized for implementation in transition should be consistent with the goals set forth in the Tokyo Declaration: Partnership for Self-Reliance in Afghanistan – From Transition to Transformation125 and the national priority programmes, and welcoming the continuing efforts of the Government of Afghanistan and the international community to address these challenges through a comprehensive approach,
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.UN-2 UN-2
PV Self-Consumption in the Commercial Sector | International Energy Transition
Auf WiedersehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The mandate of the EUSR shall be based on the policy objectives of the European Union (hereinafter ‘the EU’ or ‘the Union’) in Sudan, working with the Sudanese parties, the African Union (AU) and the United Nations (UN) and other national, regional and international stakeholders to achieve a peaceful transition under the Comprehensive Peace Agreement (CPA), including the organisation of credible referenda on Abyei and on self-determination of South Sudan in January 2011.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolEurLex-2 EurLex-2
The mandate of the EUSR shall be based on the policy objectives of the European Union (hereinafter the EU or the Union) in Sudan, working with the Sudanese parties, the African Union (AU) and the United Nations (UN) and other national, regional and international stakeholders to achieve a peaceful transition under the Comprehensive Peace Agreement (CPA), including the organisation of credible referenda on Abyei and on self-determination of South Sudan in January
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenoj4 oj4
1BY AN ORDER OF 9 MAY 1978 WHICH REACHED THE COURT ON 12 MAY , THE COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN ( ADMINISTRATIVE COURT OF LAST INSTANCE IN MATTERS OF TRADE AND INDUSTRY ) REFERRED TO THE COURT FOR A PRELIMINARY RULING IN PURSUANCE OF ARTICLE 177 OF THE EEC TREATY A QUESTION ON THE INTERPRETATION OF COUNCIL DIRECTIVE NO 64/427 OF 7 JULY 1964 LAYING DOWN DETAILED PROVISIONS CONCERNING TRANSITIONAL MEASURES IN RESPECT OF ACTIVITIES OF SELF-EMPLOYED PERSONS IN MANUFACTURING AND PROCESSING INDUSTRIES FALLING WITHIN ISIC ( UNITED NATIONS ' INTERNATIONAL STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION OF ALL ECONOMIC ACTIVITIES ) MAJOR GROUPS 23-40 ( INDUSTRY AND SMALL CRAFT INDUSTRIES ) ( OFFICIAL JOURNAL , ENGLISH SPECIAL EDITION , 1963-1964 , P .
DurchstechflascheEurLex-2 EurLex-2
IET – International Energy Transition GmbH advised policymakers in Malaysia on the implementation of net metering for residential self-consumption.
Finde ich auch, aber es muss seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Welcoming also the Tokyo Declaration: Partnership for Self-Reliance in Afghanistan – From Transition to Transformation, adopted at the Tokyo Conference on Afghanistan held on 8 July 2012,[footnoteRef:1] including the Tokyo Mutual Accountability Framework,[footnoteRef:2] which reaffirms the partnership between the Government of Afghanistan and the international community based on their mutual commitments, the London Conference on Afghanistan, held on 4 December 2014, and the sixth Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan, held in Kabul on 3 and 4 September 2015, [1: A/66/867S/2012/532, annex I.]
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomUN-2 UN-2
Taking note of the resolution and conclusions of the International Labour Conference, at its 101st session, held in Geneva in 2012, on the theme “The youth employment crisis: a call for action”, which focused on employment and economic policies for youth employment; employability, education, training and skills and the school-to-work transition; labour market policies; youth entrepreneurship and self-employment; rights of young people; and the importance of mobilizing resources to address the youth employment crisis,
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenUN-2 UN-2
From 21 July, all passengers except cabin crew, diplomats, passengers returning to Bahrain from medical travel and transit passengers who arrive at Bahrain International Airport will undergo a mandatory COVID-19 PCR test and must self-isolate for 10 days.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An international community of people who are in the process of setting up a self-managed, cooperative, supportive, ecological and autonomous socioeconomic ecosystem for the transition to alternative models of organization based on justice and equity.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Not only German but also many international utilities are now facing the "Energy Transition 2.0", which could pose even greater challenges: increasingly competitive solar power and cheaper storage systems could allow private households to become self-sufficient across the board.
Ich brauche gar nicht zu gehen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Regional variation and demographic transitions influence access to health care, patient behavior and the range of available health care services. The Zi congress brought together national and international experts, scientists, doctors, representatives of self-governing bodies and health policy makers.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaftim Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Key issues highlighted in the game include: needs assessment and aid prioritization; coordination across multiple actors (host country, foreign military, United Nations, NGOs), each with differing priorities; local self-help by disaster-affected populations; internal displacement; epidemics; secondary disasters (aftershocks, flooding); security and host country stability; logistics and supply routes; relief-to-recovery transitions; and media relations.
Auf dein Wohl, HamletParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.