ireland oor Duits
ireland
en
geographic terms (country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
irland
en
geographic terms (country level)
Ireland and England are separated by the sea.
Irland und England werden durch das Meer getrennt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ireland
en
A large island in northwest Europe.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Irland
en
large island in Europe
Ireland and England are separated by the sea.
Irland und England werden durch das Meer getrennt.
Eire
Ireland
The Northern Ireland Office in Brussels will also have an important role to play in this regard.
Dem Northern Ireland Office in Brüssel wird in diesem Zusammenhang ebenfalls eine wichtige Rolle zukommen.
Republik Irland
The above provisions therefore apply to movements from Northern Ireland to the Republic of Ireland.
Die genannten Vorschriften gelten für Tiertransporte von Nordirland in die Republik Irland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Irland
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Google European headquarters is located in Dublin (Google Ireland Ltd.).
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmenssupport.google support.google
Statistics show an increase in the number of craft businesses in nearly all of eight countries (Austria, Germany, France, Italy, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Spain) in 1991-1994/1995.
die Gewinn- und VerlustrechnungEurLex-2 EurLex-2
It was something in herself, some part of her that could not connect with Ireland, with college, with anything here.
Und du musstest ihn verhaften?Literature Literature
IRELAND’, the text is replaced by the following:
Es tut mir leid.Ichhabe es nicht so gemeintEurLex-2 EurLex-2
There is a public outcry in Ireland.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.Europarl8 Europarl8
In that case, Ireland or the United Kingdom shall not take part in its adoption.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.EuroParl2021 EuroParl2021
Ever served in Ireland, Sharpe?'
Sie sind der Allergrösste vonLiterature Literature
Commission Notice — Guidance Note relating to the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community Part Two – Citizens’ Rights
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtEuroParl2021 EuroParl2021
In 1652 he married Cromwell’s daughter, Bridget, widow of Henry Ireton, and became commander-in-chief of the Parliamentarian forces in Ireland, to which title that of Lord Deputy of Ireland was added.
Was dachtest du denn?WikiMatrix WikiMatrix
Secondly, the European Union’s cohesion policy has given special attention to Northern Ireland over the years in order to support economic and social development in the context of the peace process.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?not-set not-set
I told you he’s one of Ireland’s greatest painters?
Einleitung der UntersuchungenLiterature Literature
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, Ireland is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.]
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktEurLex-2 EurLex-2
(20) Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p.
Und du, soll ich dir Beine machen?Eurlex2019 Eurlex2019
(12) Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnEurlex2019 Eurlex2019
Takes note of the constitutional reviews in the Territories administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, led by the territorial Governments and designed to address the internal constitutional structure within the present territorial arrangement
Das geht nichtMultiUn MultiUn
In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, the United Kingdom and Ireland are taking part in the adoption and application of this Decision.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindEurLex-2 EurLex-2
Subject: Random motor insurance checks in Ireland on vehicles from other Member States
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Consolidation of the peace process in Northern Ireland, to which the PEACE programme has made an original and essential contribution thus far, requires continuing financial support from the Community to the regions concerned and the extension of the PEACE programme for another two years.
Es ist DonnerstagEurLex-2 EurLex-2
The difference in spreads today - between Portugal and Germany, between Ireland and Germany - is more than 800 basic points.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.Europarl8 Europarl8
◄ IRELAND-SLOVENIA
Und dann die KostenEurLex-2 EurLex-2
This Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis[4].
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenEurLex-2 EurLex-2
Should Ireland and/or the United Kingdom request to participate in specific activities, the management board shall decide thereon.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenEurlex2019 Eurlex2019
On 19 June 2015, Ireland submitted an application EGF/2015/006 IE/PWA International for a financial contribution from the EGF, following redundancies in PWA International Ltd and one supplier in Ireland.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
In the case of Ireland this means wiping out the sugar industry and making way for corporate farmers from other countries.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undEuroparl8 Europarl8
Slovenia, in turn, suffered from a devaluation of its assets, presumably for the same reason as Ireland.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.