island capital oor Duits

island capital

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Inselhauptstadt

naamwoord vroulike

Soon Dimitris was assigned to teach at a school in Vathy, the island’s capital.
Kurz danach wurde Dimitris gebeten, an einer Schule in Wathi, der Inselhauptstadt, zu unterrichten.

voorbeelde

The island’s capital was created in 123 BC, upon the Roman conquest.
Als Gründungszeitpunkt der Hauptstadt der Insel wird die Eroberung durch die Römer im Jahr 123 v. Chr. angesehen.

The island capital “San Sebastian de la Gomera” has over 6,000 inhabitants and many interesting monuments.
Die Hauptstadt der Insel " San Sebastian de la Gomera" hat über 6.000 Einwohner und viele interessante Bauwerke.

The city of Eivissa –the island's capital-, is a must for visitors to our island.
Der Stadtteil La Marina, die Promenade Paseo de Vara de Rey und die Plaza de Vila sind einige der belebtesten und beliebtesten Ecken der lebendigen Inselhauptstadt. In Eivissa erwarten den interessierten Besucher eine Reihe interessanter Museen, darunter das Archäologiemuseum und das Museum für zeitgenössische Kunst.

The river begins in the area of Injebreck about 10 km north of Douglas, the Island's capital.
Der Fluss beginnt in der Region Injebreck etwa zehn Kilometer nördlich von Douglas, dem Hauptort der Insel.

For the days when you feel for a change, visit the centre of Funchal, the Island’s Capital City.
Wenn Sie etwas Abwechslung möchten, besuchen Sie das Zentrum von Funchal, der Hauptstadt der Insel.

The municipality of Santa Margalida lies about 45 Kilometres from the islands capital Palma.
Die Gemeinde Santa Margalida liegt rund 45 Kilometer von der Inselhauptstadt Palma entfernt.

Soon Dimitris was assigned to teach at a school in Vathy, the island’s capital.
Kurz danach wurde Dimitris gebeten, an einer Schule in Wathi, der Inselhauptstadt, zu unterrichten.

The new Airport (RAI), which opened in 2005, is located 3km from the Island's capital, Praia.
Noch heute steht am Marktplatz der Pranger, an dem die Sklaven gehandelt wurden. Das alte portugiesische Fort Sao Filipe oberhalb von Cidade Velha diente zur Verteidigung gegen Piraten, die die reiche Stadt wiederholt angegriffen hatten.

island capital [noun] [geogr.]
Inselhauptstadt {f}

The island's capital is Hagåtña (formerly Agana). Guam is the largest and southernmost of the Mariana Islands.
Die Hauptstadt ist Hagåtña, auch bekannt als Agana, bevölkerungsreichste Siedlung allerdings ist Dededo.

4 km away from the islands capital, Santa Cruz de La Palma.
4 Km von der Hapstadt Santa Cruz de La Palma entfernt.

island's capital
Inselhauptstadt {f} [noun] [geogr.]

The Son Muntaner golf club nestles between the hills of Son Vida and the island capital Palma.
Der Golfclub Son Muntaner liegt eingebettet zwischen den Hügeln von Son Vida und der Inselhauptstadt Palma.

That one had been in the shopping mall in a good part of Georgetown, the island’s capital.
Das andere Starbucks hatte in einer Ladenpassage in einem der besseren Viertel der Inselhauptstadt Georgetown gelegen.

I did not belong in King Ban's beloved island capital.
Ich selbst gehörte nicht in König Bans geliebte Inselstadt.

After a few hundred yards, she came about smartly and set a course for the Orsal's island capital.
Ein paar hundert Ellen weiter auswärts drehte man bei und nahm Kurs auf des Orsals Inselhauptstadt.

The Son Quint golf club nestles between the hills of Son Vida and the island capital Palma.
Der Golfclub Son Quint liegt eingebettet zwischen den Hügeln von Son Vida und der Inselhauptstadt Palma.

The main road to the island’s capital, Castries, was closed to traffic.
Die Hauptstraße, die zur Inselhauptstadt Castries führte, war für den Verkehr gesperrt.

The trip from Luqa to Valletta, the island’s capital, took less than fifteen minutes.
Die Fahrt von Luqa nach Valletta, der Inselhauptstadt, dauerte kaum eine Viertelstunde.

This beautiful property is located in a valley between the island capital Arrecife and Teguise.
Dieses wunderschöne Anwesen liegt eingebettet in einem Tal zwischen der Inselhauptstadt Arrecife und Teguise.

Nicosia: Nicosia is the island’s capital, as well as the economic and business centre.
Nikosia: Nikosia ist die Hauptstadt der Insel sowie das wirtschafts- und Geschäftszentrum.

Prince Edward Island; capital: Charlottetown
Prinz-Edward-Insel (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Charlottetown [geogr.] <Kanada>

I did not belong in King Ban’s beloved island capital.
Ich selbst gehörte nicht in König Bans geliebte Inselstadt.

Svolvær (population 4,000) is the islands’ capital and has a thriving summer art colony.
Svolvær (4000 Einwohner) ist die Hauptstadt der Lofoten und besitzt im Sommer eine umtriebige Künstlerkolonie.

Cortés and his followers march on the Aztec island capital.
Cortés und seine Begleiter waren von dem Anblick der Aztekenhauptstadt überwältigt.