island chain oor Duits

island chain

naamwoord

An archipelago consisting of neighboring islands which are roughly aligned, as if chained one to the next.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Inselkette

naamwoord vroulike

A group of islands where the islands are stringed together like in a chain.

Inselgruppe, bei der die einzelnen Inseln wie in einer Kette aneinander gereiht sind.

But clearly, some men are part of island chains.
Aber natürlich gehören manche Menschen zu einer Inselkette.

Soortgelyke frases

chain of islands
Archipel · Inselkette

chain of volcanic islands
Kazaninseln · Vulkaninseln

voorbeelde

This puzzling situation moved scientists to study the rock history of the island chain further.
Wissenschaftler wollten dieses Rätsel lösen und untersuchten deshalb die Gesteinsgeschichte der Inselkette genauer.

Parameterization schemes for single islands, island chains and archipelagos are described.
Es werden parametrisierte Darstellungen von einzelnen Inseln, Inselketten und Inselgruppen beschrieben.

island chain
Inselkette {f} [noun] [geogr.]

Saipan was the key to the island chain.
Saipan war der Schlüssel zu den Inseln.

They ate at Kashmir’s, which specialized in cuisine from the Sebastian Island chain.
Sie aßen im Kashmir’s, dessen Küche sich auf die Sebastian Island Chain spezialisiert hatte.

Okay, there was the Hawai'ian island chain, traced out in plasma-red on the flatscreen.
Okay, da war die Kette der Hawai'i-Inseln, die auf dem Bildschirm plasmarot umrandet waren.

island chain [noun] [geogr.]
Inselkette {f}

From the top, I could see across the entire island chain.
Von oben überblickte ich die gesamte Inselkette.

The Yard alone made the island chain a priority target for any enemy, and the Yard wasn't alone.
Allein schon die Werft machte die Inselkette zu einem Vorzugsziel für jeden Feind – und die Werft war nicht allein.

Island chain, such as the Maldives, will disappear from the map, unless re- reversed to predictions.
Inselketten wie die Malediven werden verschwinden, es sei denn, wir können die Voraussagen umkehren.

But they’re approaching an island chain, and I can let you know then.
Aber sie nähern sich einer Inselkette, also werde ich Sie bald genauer informieren können.

The estimated viewing audience was between 60,000 to 100,000, covering the entire Hawaiian Island chain.
Dadurch konnten schätzungsweise 60 000 bis 100 000 Personen auf den Hawaii-Inseln dieses Ereignis auf dem Bildschirm verfolgen.

Yes, Vanìmel had five primary continental masses and hosts of island chains.
Vanìmel verfügte über fünf Großkontinente und einige Inselketten.

But clearly, some men are part of island chains.
Aber natürlich gehören manche Menschen zu einer Inselkette.

Hopefully, they could commission some truly striking pictures as they passed through that island chain.
Hoffentlich konnten sie ein paar wirklich beeindruckende Bilder in Auftrag geben, wenn sie durch jene Inselkette fuhren.

“Why do you think the Order of the Scorpion wants your island chain?
„Was glaubst du denn, warum der Orden des Skorpions deine Inselkette haben will?

Ragged Island is part of the Jumentos Cays and Ragged Island Chain.
Ragged Island ist Teil der Jumentos cays und Ragged Island Chain.

There was a hundred times more land there than in all the island chains put together.
Das war hundertmal mehr Land als alle Inselketten zusammen.

New island chains, frequently arc shaped, had been created by ejecta and by volcanic activity.
Neue Inselketten, häufig in Bogenform, waren durch Auswurfmaterial und vulkanische Aktivität zustande gekommen.

The polar island chain... 227 kilometres from the southern tip of the Rykos shoreline.
Die Polarinselkette, 227 km von der Südspitze der Rykosküste entfernt.

But here, in an island chain tucked between the Malay Peninsula and the Equatorial Wall?
Aber hier, auf einer Inselgruppe, die zwischen der Äquatorialmauer und der Malaiischen Halbinsel verborgen lag?

It was not as wide as the one north of the island chain, but was just as virulent.
Dieser Dschungel war nicht so groß wie der im Norden der Inselkette, doch nicht minder lebendig.

The radiant ripples of furious detonations began to light up the southern part of the island chain.
Die grellen Feuerbälle heftiger Detonationen erleuchteten den südlichen Teil der Inselkette.

“In 1938, a freighter named the Anglo-Australian and its crew vanished within sight of the island chain.
Im Jahr 1938 verschwanden ein Frachter namens Anglo-Australian und seine Mannschaft in Sicht der Inselkette.

But now, thanks to him, she knew the island chains of the Great Southern Pelagic Ocean by heart.
Und dank seines Scherzes kannte sie nun die Inselketten des Großen Südlichen Pelagischen Ozeans in und auswendig.