kept in good condition oor Duits
kept in good condition
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
instand gehalten
instandgehalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Why must Kingdom Halls be kept in good condition?
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenjw2019 jw2019
Installations and equipment shall be kept in good condition and measuring equipment shall be calibrated regularly.
Tot, durch einen einzigen Stich in die Brustnot-set not-set
For night driving, headlights should be kept in good condition and speeds should usually be lowered.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertjw2019 jw2019
The highroads were kept in good condition.
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
The house is still a residential home and is kept in good condition.
In Amity sagt man " Hoof "WikiMatrix WikiMatrix
The ones in Salt Lake City were kept in good condition, but those in St.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!Literature Literature
Are containers and equipment kept in good conditions to avoid contamination and damage of product?
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
He wanted the latter to be kept in good condition because it enshrines the spirit of Taira no Masakado.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenLiterature Literature
MEMBER STATES SHALL TAKE ALL MEASURES NECESSARY TO ENSURE THAT OLIVE OIL BOUGHT IN IS KEPT IN GOOD CONDITION .
Wenn du jemanden solange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenEurLex-2 EurLex-2
to maintain sth.; to keep sth. in good condition | maintaining; keeping in good condition | maintained; kept in good condition
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.langbot langbot
Justification: precise definition of the temperature in the warehouses to ensure that the oil will be kept in good condition.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterEurLex-2 EurLex-2
Justification: precise definition of the temperature in the decanting room to ensure that the oil will be kept in good condition.
Schießen Sie ruhig losEurLex-2 EurLex-2
Britain, Ireland, Denmark and Norway all had rich coastal fisheries and they had been kept in good condition by effective conservation measures.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausEuroparl8 Europarl8
So the Messenger of Allaah 'alaihi wa sallam has given the good news in this hadeeth is that the people kept in good condition.
Ach, der Kleine!Common crawl Common crawl
All basic storage units must have a lining which ensures that the oil will be kept in good condition; they must be protected from direct sunlight.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussEurLex-2 EurLex-2
All basic storage units must have a lining which ensures that the oil will be kept in good condition; they must be protected from direct sunlight.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen SubstanzenerfolgtEurLex-2 EurLex-2
While awaiting Community provisions on this matter, Member States shall take all suitable measures to ensure that the seeds which have been the subject of intervention are kept in good condition.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussEurLex-2 EurLex-2
feels that professional land management must be implemented to ensure that fertile agricultural land is kept in good condition in order to secure sustainable use for food production for the internal and external market;
Bleib wo du bistEurLex-2 EurLex-2
feels that professional land management must be implemented to ensure that fertile agricultural land is kept in good condition in order to secure sustainable use for food production for the internal and external market
Die Schlange war garstigoj4 oj4
Brougham Castle was kept in good condition for a short time, after Lady Anne's death in 1676; however, Thomas Tufton, 6th Earl of Thanet, who had inherited the Clifford estates, sold the furnishings in 1714.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteWikiMatrix WikiMatrix
The germination chamber should be kept in good hygienic conditions.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht derFlossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Five years of constant outdoor activity had kept us in good condition physically.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetjw2019 jw2019
He was fifty-two and kept in moderately good condition.
Problem gelöstLiterature Literature
The rich grass which grew on Waters Meeting river flats kept her in good condition – almost too good.
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenLiterature Literature
638 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.