kick about oor Duits
kick about
en
be around; be alive or active; "Does the old man still kick around?"
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mit den Füßen wegstoßen
verdrängen
zersprengen
strampeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I should know, I was the one who was kicked about, wasn't I?
Das werden wir bestimmt tun, JohnLiterature Literature
Marcus was kicking about in his arms, didn’t want to be carried.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrLiterature Literature
kick-about [coll.] [noun] [sports]
Die werden natürlich kommen.langbot langbot
kick-about pitch | kick-about pitches
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.langbot langbot
For a long time he was treated like any other recruit — kicked about, ignored, and at times cursed.
Ich möchte zuerst einmal antworten.Literature Literature
Are you back on that same old kick about us?
Wir finden das rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You’re still on that kick about hurting me?”
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigLiterature Literature
“You don’t see that old bastard kicking about on the front seat when you close your eyes?”
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestLiterature Literature
kick-about [coll.]
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindlangbot langbot
That's what I tell others when they kick... about her noisy parties and having fights in her flat.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've done my best to—” “What are you kicking about?”
Ich bin ein Versager!Literature Literature
Feeney sent me down to check on Wo, who kicked about fifteen minutes ago.
Was ist mit Gorman passiert?Literature Literature
None of us owned a swimming costume, but there were a few old ones kicking about that Mrs.
In Ordnung.Stop. GenugLiterature Literature
It would be a nuisance to have all that loose change kicking about the house.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I imagine it getting kicked about, or some security guard chucking it into the crowd farther away.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendLiterature Literature
Catholic Irish get kicked about in any old sod’s brigade.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.Literature Literature
Still kicking about wanting a larger cell?
Ich will redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The two of them were drinking chocolate milk and kicking about in Mace’s bedroom, waiting for the night.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLLiterature Literature
Then he lay on his stomach and kicked about in his bunk.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeLiterature Literature
One officer even gave them a couple of footballs to kick about, to jolly them along.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.Literature Literature
Stop kicking about with your legs an' pump everything into your arms.'
In der ThemseLiterature Literature
There's plenty of room for two to kick about in that bed; it's an almighty big bed that.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenQED QED
Women should be kicked about!
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“A long time ago I was on a kick about them.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichLiterature Literature
The reputation of the dead is like a soccer ball kids kick about in an empty lot.
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
2486 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.