kick-off spots
Anstoßpunkte
kick-off oor Duits
kick-off
en
(soccer) the opening kick of each half of a game of football.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Anstoß
en
method of restarting play in association football
de
Anspielen des Balles zu Spielbeginn, nach einem Torerfolg, zu Beginn der zweiten Halbzeit und zu Beginn jeder Spielhälfte einer möglichen Verlängerung
The winner will have his choice of kicking off or defending.
Der Gewinner kann zwischen Anstoß und Verteidigung wählen.
Anpfiff
If you choose the future, you make the kick-off.
Wenn du die Zukunft wählst, gib deinen Anpfiff.
Beginn
Just the traditional arm wrestle to kick off culture week.
Nur das traditionelle Armdrücken zu Beginn der Kulturwoche.
Eröffnung
The event enjoyed extensive media coverage, with some 160 journalists attending the kick-off press conference.
Das Interesse der Presse an der Veranstaltung war groß — rund 160 Journalisten nahmen an der Pressekonferenz anlässlich der Eröffnung teil.
Auftakt
This song kicks off Doolittle, one of the best albums of the last 30 years.
Das Lied ist der Auftakt auf Doolittle, einem der besten Alben der letzten 30 Jahre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
kick off
Anstoß · abwerfen · anfangen · anstoßen · ausziehen und wegwerfen · beginnen · einen Fußtritt geben · krepieren · mit dem Fuß stoßen · mit dem Fuß wegstoßen · verenden
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
proposal kick-off [noun]
Moment, das istlangbot langbot
She kicked off her wedges and heard them thud to the floor.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLiterature Literature
Then I kicked off my shoes and tore up the stairs and into Lily’s room.
SchadenersatzLiterature Literature
She stood, looking down at him with that curious glare, and she kicked off her shoes.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtLiterature Literature
All kicked off just as we started up the band so Baz stayed over here.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.Literature Literature
She’d kicked off her sandals, and the thin gold ring on her third toe gleamed in the sun.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiLiterature Literature
I want to be at least ninety before I kick off.”
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomLiterature Literature
Ash Wednesday marked the beginning of Lent—and the next day kicked off the Lenten Service Project.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridLiterature Literature
Kicking off the boat shoes, putting on heels and a witchy black dress — oh my.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenLiterature Literature
Memorial Day weekend was the kick-off of the Crescent Cove summer season.
Ich muss erst mal zu mirLiterature Literature
“You need something to get you through the Hall’s defences without them kicking off on you.
Kein AlkoholLiterature Literature
Oh, Giselle's not getting kicked off.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fission week kicks off on Monday with a reception by the international proton council.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry kicked off his heavy boots and used his dirk to slice open Al–Jama’s robe.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.Literature Literature
Claude Lambert had been really disappointed in his grandson for getting kicked off the baseball team.
Das ist nicht für michLiterature Literature
After a minute Mom kicked off the machine and wheeled it out to the kitchen.
Sieh Dir die Laborwerte anLiterature Literature
And when I woke up, World War Three had kicked off outside.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikLiterature Literature
She threw her hat on the bed and kicked off her shoes, then looked around the chamber.
Das war schon immer soLiterature Literature
Up in the room I kicked off my shoes and immediately went to the window.
Also das ist nicht witzigLiterature Literature
The project kicked off in May 2006 with the placing of cement-treated base.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENCommon crawl Common crawl
Piss-poor way to kick off an intense, emotionally charged family reunion.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenLiterature Literature
Kicking off my sandals, I tuck my feet to the side and lean my head against Peetas shoulder.
KennzeichnungLiterature Literature
She kicked off her shoes, letting them drop next to the black plastic bag.
Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
It took her a few minutes to kick off her shoes, as if the task was too great.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichLiterature Literature
I smiled, kicked off my shoes, and slid back on the bed, wiggling my toes in invitation.
Dann fang ich eben anLiterature Literature
26534 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.