largish oor Duits

largish

adjektief

Sort of large.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ziemlich groß

adjektief

ziemliche Größe

voorbeelde

Mosrace was a largish place, so its mention was merely coincidence.
Mosrace war ziemlich groß, also war es nur ein Zufall, daß es erwähnt wurde.

Six largish apartments, three on one side, three on the other, were displayed for perusal.
Sechs große Räume, drei auf der einen Seite, drei auf der anderen, wurden hier zur Schau gestellt.

Hans Uszkoreit has developed a largish GPSG fragment for German (1987).
Hans Uszkoreit hat ein größeres GPSG-Fragment für das Deutsche entwickelt (1987).

The vampire just smiled and escorted me to a largish cage, with a bed.
Der Vampir lächelte nur und führte mich zu einem größeren Käfig mit Bett.

Until she'd come along, he'd always been attracted to largish women.
Bis sie gekommen war, hatte er sich immer zu üppigen Frauen hingezogen gefühlt.

Heading east along the seafront takes us past the new statue of the last Guanche king of the valley to the largish tourist development around El Charco beach. From here we arrive at Vueltas, an old fishing village, hippy enclave and port.
Die Busverbindungen sind eher schlecht und sind auf die Fähre in San Sebastian und die Ankunftszeiten der Flugzeuge auf dem kleinen Inselflugplatz ausgerichtet.

A one-time largish find and he was already having jewelry made from it instead of taking the money to the bank?
Ein einmaliger, größerer Fund, und schon ließ man daraus ein Schmuckstück schmieden, statt das Geld zur Bank zu bringen?

At nearly two hundred and fifty pounds, it was largish for its species.
Mit seinen knapp einhundertzwanzig Kilo war er für seine Spezies recht groß geraten.

But a largish cocktail party would be a halfway house and would soften him up for a dinner eventually.
Aber ein großer Cocktailempfang schafft den Übergang und bereitet auf das spätere Diner vor.

A largish oak bar, the bottles inside all very expensive and all precisely aligned.
Eine größere Bar in Eiche, die Flaschen darin alle sehr teuer und alle in Reih und Glied ausgerichtet.

largish [adj]
größer [ziemlich groß]

AS TO ( B ) ALTHOUGH RESTRICTION OF DIRECT DELIVERIES ONLY TO CUSTOMERS PLACING ORDERS OF A LARGISH AMOUNT WITH THE AGENCY CONCERNED IS OBVIOUSLY CAPABLE OF PROMOTING THE RATIONALIZATION OF SALES, NEVERTHELESS IT IS NOT PROVEN THAT THE EXTENT OF THE RANGE OF CATEGORIES AND TYPES OF COAL HELD BY THE TRADERS MANIFESTLY CONSTITUTES A CRITERION FOR LIMITING THE NUMBER OF TRADERS ACCEPTED FOR THE ADVANTAGE OF DIRECT PURCHASES FROM THE MINES .
AUS DEN ANTWORTEN DER BEKLAGTEN AUF DIE FRAGEN DES GERICHTSHOFES GEHT ZWAR HERVOR, DASS EINE GEWISSE ANZAHL ZUGELASSENER HÄNDLER NICHT BEI ALLEN DREI VERKAUFSGESELLSCHAFTEN ZUGELASSEN ZU SEIN BRAUCHTE, UM JENE GRENZE ZU ERREICHEN, DOCH IST FESTZUSTELLEN, DASS DIES NUR DER FALL IST BEI HÄNDLERN, DIE NICHT LEDIGLICH STEINKOHLE, SONDERN AUCH BRAUNKOHLE UND GASKOKS ABSETZEN .

largish
ziemlich groß [adj]

In my case, the lowering factor is a largish amount of outstanding credit card debt.
In meinem persönlichen Fall ist der punktmindernde Faktor eine ziemlich große, noch ausstehende Kreditkartenschuld.

On the ground floor were a kitchen and dining room, and a largish living room.
Im Erdgeschoss lagen Küche und Speisekammer und ein größeres Wohnzimmer.

“Largish, pleasant man with a little cropped beard like a naval man or an artist.
»Großer, freundlicher Mann mit kurzgeschorenem Bart, wie ein Seemann oder Künstler.

I mean, you do indeed have a largish job preserving the National Treasures.
Ich meine, Sie haben doch eine Menge Arbeit damit, die Nationalschätze zu erhalten.

It rose over the emerald fold of a low hill on a largish islet.
Er erhob sich über den smaragdgrünen Rändern eines niedrigen Hügels auf einer ansehnlichen kleinen Insel.

He was a largish fellow, half a head taller than I and wider, too.
Er war ein kräftiger Bursche, einen halben Kopf größer als ich und auch breiter.

largish sum of money [noun]
höherer Betrag {m}

I look back at the guard, with his largish nose and funny black hat.
Ich sehe ihn mir genauer an, mit seiner ziemlich großen Nase und dem seltsamen Hut.

Behind them, in the shadows, two largish, serious-looking men stood like ugly statues, staring out at nothing.
Im Schatten dahinter standen wie hässliche Statuen zwei bullige Männer und blickten mit ernsten Mienen ins Leere.

It included four largish villages, two important market centres and finally the little town of Zlotogrod itself.
Er umfaßte vier größere Dörfer, zwei bedeutende Marktweiler und schließlich das Städtchen Zlotogrod selbst.

largish
größer [ziemlich groß] [adj]

At the end of the winding lane was a largish building, and men and women were coming out.
Am Ende des gewundenen Pfades stand ein größeres Gebäude, aus dem Männer und Frauen strömten.