late tackle oor Duits
late tackle
en
A mistimed attempt to take the ball of an opposing player that results in the tackler making contact with the player and not the ball
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Grätsche
Loosened me up so much one day I come in with a late tackle on Gary Elm.
Aber dann hab ich Garry vor lauter Lockerheit in die Beine gegrätscht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loosened me up so much one day I come in with a late tackle on Gary Elm.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Too late to tackle Chamfers again.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenLiterature Literature
He found it much more fun than writing about some of the more somber topics he had tackled lately.
War doch gutLiterature Literature
Mr President, ladies and gentlemen, I congratulate Mr Burtone for the efforts he has made, particularly of late, to tackle the problem with greater clarity but also greater realism.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenEuroparl8 Europarl8
The Community remedy for tackling late transposition is Commission proceedings against Member States in the ECJ (following Article 226 or 228 procedures).
Sie können sich auf mich verlassennot-set not-set
No new measures have been taken or commitments made to tackle these late payments.
Hier entlang, RuthEurLex-2 EurLex-2
- I congratulate my Labour colleague, Simon Murphy, on his recommendation to approve the agreement reached with the Council on tackling late payments in commercial transactions.
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoEuroparl8 Europarl8
Generally, the problem is tackled too late, thus leading to options which are more expensive and which entail greater risks.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dassdas Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeEurLex-2 EurLex-2
Additionally, forums that enable the exchange of best practices between Member States on how to tackle late payment, such as the Late Payment expert group prove beneficial.
MietwohnungenEurLex-2 EurLex-2
The measures for tackling late payments contained in the report are practical measures for supporting SMEs and for ensuring that smaller companies do not lose out because of unpaid bills.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelEuroparl8 Europarl8
It was too late now for Po to tackle Peace.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.Literature Literature
Twenty-three million SMEs are waiting for positive steps in such areas as public procurement, tackling late payments, access to vocational training, support for entrepreneurship and improvements in taxation and financing.
Du bist draußen, TomEuroparl8 Europarl8
If the EU does not act strongly, quickly and appropriately it will soon be too late to effectively tackle this serious threat to jobs, health and a safe society in the EU.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderEurLex-2 EurLex-2
A few Member States have taken action to tackle late payments, anticipating the recast of the late payments Directive and, in some cases, going beyond its scope (Belgium, France, Germany, Portugal and the United Kingdom).
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenEurLex-2 EurLex-2
2. how it intends to tackle the issue of late implementation of Community directives by the Italian Government?
Komisch ist das nicht!EurLex-2 EurLex-2
The Commission will shortly table a legislative proposal to tackle the issue of late payments more effectively.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
The Directorates-General should continue to develop the initiatives undertaken in 2006 in order to tackle the problem of late payments.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtEurLex-2 EurLex-2
The Commission presented lately two legislative proposals which aim at tackling VAT fraud more fundamentally.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Even Goebbels expressed his disappointment in late July that Hitler “has not truly tackled England.”
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenLiterature Literature
This concerns the book-keeping and accounting system in particular, where staff decisions were dubious and where reforms were tackled too late and half-heartedly despite repeated reminders from the Court of Auditors.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.Europarl8 Europarl8
Lately the courts have been getting tougher, and tackling smaller projects.""
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istLiterature Literature
Lately the courts have been getting tougher, and tackling smaller projects.”
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmLiterature Literature
153 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.