late train oor Duits

late train

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Spätzug

manlike

Soortgelyke frases

the train arrived ten minutes late
der Zug lief mit zehn Minuten Verspätung ein

what if the train's late?
was ist, wenn der Zug Verspätung hat?

voorbeelde

Then I’m getting a late train down to Hampshire.
Danach fahre ich mit dem Spätzug nach Hampshire.

Beard was to start for home by a late train.
Beard sollte mit einem Nachtzug nach Hause fahren.

The late train from Trieste had just arrived and a crowd of people were hurrying across the concourse.
Der späte Zug aus Triest war gerade eingetroffen, und eine Menge Leute eilten durch die Halle.

“We always wait for that late train from La Rochelle.
Die Frau sprach auch Englisch. »Wir warten immer auf den letzten Zug aus La Rochelle.

As a result, “tigers” rage on the late trains during this time of the year.
Die Folge ist, daß „Tiger“ in den Spätzügen lärmen.

And I picked a late train, so that you wouldn't have to rush getting up.
Ich nahm einen späten Zug, damit du ausschlafen kannst.

I went to the station and took the late train to London.
Ich raste zum Bahnhof und erwischte den Nachtzug nach London.

At the train station, a bewildered crowd waited for a late train, agonising as the minutes passed.
Am Bahnhof wartete eine kopflose Menschenmenge auf einen Zug, der sich quälend viel Zeit zu lassen schien.

Miss Christopher said he would arrive on the late train. Oh.
Miss Christopher sagte, dass er mit dem Abendzug ankommen würde.

"""We always wait for that late train from La Rochelle."
Die Frau sprach auch Englisch. »Wir warten immer auf den letzten Zug aus La Rochelle.

I expect I shall arrive by a late train.
Ich denke, dass ich mit einem späten Zug eintreffen werde.

But Grandpa had said they wouldn’t be back till the late train.
Aber Opa hatte gesagt, sie kämen erst mit dem Spätzug zurück.

Nobody rides the late trains if they can avoid it.
Niemand benutzt die letzten Züge, wenn es sich vermeiden lässt.

But as soon as he thought this, the pain arrived, a late train roaring into the station.
Aber kaum hatte er daran gedacht, als der Schmerz kam – wie ein verspäteter Zug, der donnernd in den Bahnhof einfuhr.

Lean your head back on the iron-hard cushions of the late train back to Victoria.
Lehn den Kopf zurück in die eisenharten Polster des letzten Zugs zur Victoria Station.

What does that do for hospital waiting lists or late trains or gridlocked motorways?
Was hilft das gegen Wartelisten für Krankenhausbetten, Zugverspätungen oder den Verkehrskollaps?

I believe there are late trains running.’
Ich glaube, es fahren noch spät Züge.« Mrs.

samedi, le 13 decembre Went to Bedford for a booking last night and caught a late train back.
Bin gestern Abend zu einem Kunden nach Bedford gefahren und habe noch einen späten Zug nach Hause erwischt.

There aren' t any late trains to Bulle
Das ist praktisch.Um diese Zeit fahren keine Züge mehr nach Bulle

“You didn’t want to dine with Julyan’s sister and go down by the late train?”
«Du wolltest doch nicht etwa bei Julyans Schwester essen und dann den letzten Zug von Paddington nehmen?»

He arrived on the late train just after eleven.
Er kam mit dem Spätzug kurz nach elf.

It was the late train leaving about midnight as I remember.
Es war der Spätzug, der gegen Mitternacht abfuhr, wenn ich mich recht erinnere.

Holmes and Norrys and I caught the late train to Birmingham, securing a first-class compartment for ourselves.
Holmes, Norrys und ich erreichten noch den Nachtzug nach Birmingham und sicherten uns ein Erste-Klasse-Abteil.

There maybe a late train.
Vielleicht fährt dort ein Zug.

Nora clicked her tongue, muttered something about late trains, and wished me luck with the dragon meeting.
Nora murmelte etwas über verspätete Züge und wünschte mir Glück für das Drachentreffen.