law of the carriage of goods oor Duits
law of the carriage of goods
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beförderungsrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
law of the carriage of goods
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztlangbot langbot
law of the carriage of goods [noun] [law]
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchtelangbot langbot
addressed to the Government of the Kingdom of Denmark on a draft law on the carriage of goods by road
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
Recognizing the significant contribution of the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed in Brussels on # ugust # and its Protocols, and of the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, signed in Hamburg on # arch # to the harmonization of the law governing the carriage of goods by sea
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingMultiUn MultiUn
The Danish choice-of-law rules on the carriage of goods by sea diverge from the Rome Convention of 1980 but accord with legislation in the other Nordic countries.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Recognizing the significant contribution of the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed in Brussels on 25 August 1924, and its Protocols, and of the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, signed in Hamburg on 31 March 1978, to the harmonization of the law governing the carriage of goods by sea,
Scheisse, Brian!UN-2 UN-2
4 THAT REQUEST WAS REJECTED BY THE COMMISSIE GRENSOVERSCHRIJDEND BEROEPSGOEDERENVERVOER BY VIRTUE OF THE NATIONAL LEGISLATION ON CARRIAGE OF GOODS BY ROAD , NAMELY THE WET AUTOVERVOER GOEDEREN ( LAW GOVERNING THE CARRIAGE OF GOODS BY MOTOR VEHICLE ) OF 4 AUGUST 1951 AND THE UITVOERINGSBESLUIT AUTOVERVOER GOEDEREN ( DECREE ADOPTING ADMINISTRATIVE REGULATIONS FOR IMPLEMENTING THE LAW GOVERNING THE CARRIAGE OF GOODS BY MOTOR VEHICLE ) OF 16 JANAURY 1954 .
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
addressed to the Government of the Netherlands, concerning a draft law on the carriage of goods by road
Wofür wird Apidra angewendet?EurLex-2 EurLex-2
First, the objective of reducing emissions of NO x from heavy goods vehicles passing through Austria by 60% ultimately by the end of the year 2003 is part of a transitional arrangement which derogates from the general rules of Community law on the carriage of goods by road.
Jetzt Vorderseite, unterbrochenEurLex-2 EurLex-2
addressed to the Government of the Kingdom of the Netherlands concerning a draft law on the carriage of goods and passengers by inland waterway.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.EurLex-2 EurLex-2
8871 RESPECTIVELY ), WHICH FIXES THE ROAD TRANSPORT RATES BETWEEN BELGIUM AND THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY , BASED ON THE LAW OF 1 AUGUST 1960 ON THE CARRIAGE OF GOODS BY ROAD FOR HIRE OR REWARD ( MONITEUR BELGE , P .
Das war nicht dabei, PrueEurLex-2 EurLex-2
77/626/EEC: Commission Opinion of 26 September 1977 addressed to the Government of the Kingdom of the Netherlands on a draft law amending the law on the carriage of goods by road and a draft order amending the order implementing the law on the carriage of goods by road
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenEurLex-2 EurLex-2
COMMISSION OPINION of 26 September 1977 addressed to the Government of the Kingdom of the Netherlands on a draft law amending the law on the carriage of goods by road and a draft order amending the order implementing the law on the carriage of goods by road (77/626/EEC)
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.EurLex-2 EurLex-2
It is pointed out that, in addition to these questions, the present opinion has touched upon other matters not specifically included in the questionnaire, such as issues concerning the structure of the Rome Convention (point #.#.# and #.#.#), the effects of subsequent choice of competent law by the parties (#.#.#), contracts for carriage of goods (#.#.#.#) and the law applicable to the capacity of legal persons
Wie alt ist sie?oj4 oj4
88/525/EEC: Commission Opinion of 28 September 1988 addressed to the Government of the Kingdom of Denmark on a draft law on the carriage of goods by road (Only the Danish text is authentic)
Ich wollte das nicht verpassenEurLex-2 EurLex-2
8 In addition to the various items of legislation on traffic, in particular, those relating to the Highway Code, Law No 32 of 1 March 2005, delegating to the executive reform of the law on the carriage of passengers and goods by road (GURI No 57, of 10 March 2005, p. 5), laid down the principles and criteria governing the reorganisation of road transport.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat PräsidentBush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.EurLex-2 EurLex-2
Thus, the second sentence of Article 4(4) of the Convention sets out an exhaustive enumeration of the connecting criteria concerning the law applicable to contracts for the carriage of goods.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 1 of the Council Decision of 21 March 1962 instituting a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (1), as amended by the Council Decision of 22 November 1973 (2), the Government of the Netherlands sent the Commission, under cover of a letter of 26 May 1977 from the Office of its Permanent Representative to the European Communities, the text of a draft law amending the law on the carriage of goods by road and of a draft order amending the order implementing the law on the carriage of goods by road.
Das war es, was das Schiff gesucht hatEurLex-2 EurLex-2
It is pointed out that, in addition to these questions, the present opinion has touched upon other matters not specifically included in the questionnaire, such as issues concerning the structure of the Rome Convention (point 4.2.2 and 4.2.3), the effects of subsequent choice of competent law by the parties (4.5.5), contracts for carriage of goods (4.6.4.2) and the law applicable to the capacity of legal persons (4.12.2).
Die Hera ist Grund genugEurLex-2 EurLex-2
90/347/EEC: Commission Opinion of 26 June 1990 addressed to the Government of the Netherlands, concerning a draft law on the carriage of goods by road (Only the Dutch text is authentic)
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufEurLex-2 EurLex-2
I consider that the principles underlying that case-law may apply equally well to the sector of carriage of goods by road.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
In other words, and in so far as this case is concerned, the provisions of the Directive are not such as to preclude the possibility of the lawful cross-border hire of vehicles for the carriage of goods, in accordance with the applicable national law, even if the hired vehicles are not registered in the Member State in which the hiring transport undertaking is registered.
Wird mein Daddy wieder gesund?EurLex-2 EurLex-2
2THESE QUESTIONS WERE RAISED IN THE CONTEXT OF A DISPUTE OVER THE DECISION OF THE STAATSSECRETARIS VAN VERKEER EN WATERSTAAT ( SECRETARY OF STATE FOR TRANSPORT , WATER CONTROL AND CONSTRUCTION ) DATED 4 MAY 1977 GRANTING THE APPELLANT IN THE MAIN ACTION EXEMPTION FROM THE CONDITION OF PROFESSIONAL COMPETENCE REFERRED TO IN THE LAST SENTENCE OF ARTICLE 56 ( 1 ) OF THE WET AUTOVERVOER GOEDEREN ( LAW ON THE CARRIAGE OF GOODS BY MOTOR VEHICLE ) BUT RESTRICTING THE DURATION OF THAT EXEMPTION TO 1 JANUARY 1980 .
Falls das in Ordnung istEurLex-2 EurLex-2
(10) This, according to ALS, is consistent with the determination of the applicable law in respect of contracts for the carriage of goods under the Rome I Regulation, (11) which gives a degree of preference to the place of delivery and is to be interpreted taking into account the Brussels I Regulation.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The main aims of the training shall be to provide candidates with sufficient knowledge of the risks inherent in the carriage of dangerous goods, of the laws, regulations and administrative provisions applicable to the modes of transport concerned and of the duties listed in 1.8.3.3.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
300 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.