lease holder
Strohmann · nomineller Besitzer
leasing oor Duits
leasing
en
(archaic) A lie; the act of lying, falsehood.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Miete
the purchase, hire or leasing of typewriters, word processors or any other electronic office equipment,
Kauf, Miete oder Leasing von Schreibmaschinen, Textverarbeitungsgeräten sowie sonstigen Geräten der Büroautomation,
Leasing
Amount received for renting or leasing of quotas or other rights.
Für Leasing oder Verpachtung von Quoten und sonstigen Rechten erhaltener Betrag.
Mieten
the purchase, hire or leasing of typewriters, word processors or any other electronic office equipment,
Kauf, Miete oder Leasing von Schreibmaschinen, Textverarbeitungsgeräten sowie sonstigen Geräten der Büroautomation,
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Pacht · Vermietung · Pachten · Anmietung · Charter · Leasen · Mieten und Vermieten · Nutzungsüberlassung · Pachtung · Vermieten · Verpachten · Verpachtung · mietend · pachten · verpachtend · Mieten von Anlagen · Vermietung von Maschinen · Pachten, Mieten · leasend · pachtend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 May 1998. - Lease Plan Luxembourg SA v Belgian State. - Reference for a preliminary ruling: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgium. - Sixth VAT Directive - Car-leasing services - Fixed establishment - Rules governing reimbursement of VAT to taxable persons not established in the territory of the State - Principle of non-discrimination. - Case C-390/96.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.EurLex-2 EurLex-2
30 To determine whether a leased asset has become impaired, an entity applies IAS 36 Impairment of assets.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderenWorten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.EurLex-2 EurLex-2
On 8 March 2004, Oudeland, in return for an annual payment in advance (‘the ground rent’), acquired a long lease over a plot of land which included a building on-site that was under construction.
Aussehen?- Keine AhnungEurLex-2 EurLex-2
‘creditor’ means a chargee under a security agreement, a conditional seller under a title reservation agreement or a lessor under a leasing agreement;
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undEurLex-2 EurLex-2
The national court maintains that the reason for the determination of a special reference quantity in accordance with the said provision was that the applicant had taken over the lease of an additional holding for which a non-marketing undertaking had been entered into under Regulation No 1078/77.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istEurLex-2 EurLex-2
Rental, hire and leasing of vehicle maintenance equipment, cleaning and maintenance of buildings, road and rail vehicles
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?tmClass tmClass
“You are leasing Wycherly Park?”
Sie wird dich noch dein Leben kostenLiterature Literature
The best evidence of fair value is given by current prices in an active market for similar property in the same location and condition and subject to similar lease and other contracts.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.EurLex-2 EurLex-2
In that case, it will impose the loosened quantity forcing clause for lease/sublease contracts without combining it with the 25 % minimum purchase obligation for the "franchise beer".
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturEurLex-2 EurLex-2
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under item
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenoj4 oj4
to lease
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenlangbot langbot
That'll be enough for me to keep my leases without any help from you pricks!
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
leased line point-to-point circuits, or
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebauteurlex eurlex
2. Where one or several parts of a holding is sold, leased or transferred by inheritance, the corresponding reference quantity shall be distributed among the producers operating the holding in proportion to the areas used for milk production or according to other objective criteria laid down by Member States.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.EurLex-2 EurLex-2
Leases where the lessor retains a significant portion of the risks and rewards inherent to ownership are classified as operating leases.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreEurLex-2 EurLex-2
Computer programming, computer services namely leasing access time to computer data base in the field of digital signage
Wo sind diese verdammten Ärzte?tmClass tmClass
In some cases, an entity owns property that is leased to, and occupied by, its parent or another subsidiary.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(159) When one considers in this respect that, as in Italy, the contractual clauses in the other Member States are such that once one of its machines has been sold or leased out, Tetra Pak is guaranteed a virtually permanent income from carton sales, and when one realizes that in some countries the overall profitability of machine operations is itself negative - although it remains positive in Italy despite the loss-making sales observed there - it seems unlikely that these same targeted practices of selling at a loss and eliminatory commercial transactions are limited to that country.
Trotzdem war schön euch zu treffenEurLex-2 EurLex-2
(25) Excluding work financed under the long lease, which is covered by Item 2 0 0 1 appropriations.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leasing, valuation and appraisal of furniture and real-estate, real estate management
Sieh mich antmClass tmClass
Hire, leasing and rental of telecommunications equipment and apparatus and software
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechttmClass tmClass
Small business incorporation papers, credit application, lease agreements.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank fürihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition to the disclosures required in paragraphs 53–58, a lessee shall disclose additional qualitative and quantitative information about its leasing activities necessary to meet the disclosure objective in paragraph 51 (as described in paragraph B48).
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller Wanzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perhaps he should take out a lease in Scarborough.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsLiterature Literature
the purchase or lease-purchase of machinery and equipment, including computer software, up to the market value of the asset
Lass mich zufrieden!oj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.