lecturer oor Duits

lecturer

naamwoord

A person who gives lectures, especially as a profession.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Lektor

naamwoord manlike

person who gives lectures

As for the implementing of the education activities some internal as well as external lecturers will be engaged.
Die Gesellschaft wird für die Abwicklung der Bildungsaktivitäten externe sowie interne Lektoren einsetzen.

Dozent

naamwoord manlike

member of university or college

I did my best, but I could not figure out what the lecturer wanted us to do.
Ich gab mein Bestes, aber ich wusste einfach nicht, was der Dozent von uns erwartete.

Lektorin

naamwoord vroulike

member of university or college

Many of our employees teach at technical high schools or universities all over the world as lecturers or professors.
Viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter lehren an Fachhochschulen oder Universitäten in aller Welt als Lektorinnen und Lektoren oder Professorinnen und Professoren.

Vortragender · Dozentin · Redner · Lehrbeauftragter · Lektor Lektorin · Vortragende · Lecturer · Lehrbeauftragte · Vortraggeber · redegewandte Person · Vortragsredner · Lehrer · lehrbeauftragte · Pauker · Juniorprofessor -s

Soortgelyke frases

give a lecture
Vorlesung halten

a scientifically sound lecture
ein wissenschaftlich fundierter Vortrag

Gifford Lectures
Gifford Lectures

voorbeelde

In the beginning of his career in Kiel, Quincke gave lectures not only in internal medicine but also in dermatology and venerology, pediatrics, bacteriology and public health, until chairs were established for these disciplines.
Zu Beginn seiner Tätigkeit in Kiel hielt er neben Vorlesungen über innere Medizin auch solche über Haut- und Geschlechtskrankheiten, Pädiatrie, Bakteriologie und Hygiene bis zur Etablierung eigener Lehrstühle.

In his lecture during a meeting of the New York State Bar Association International Section, Shanmugam observed that many people are criticizing the dominance of a single party in Singapore politics because they are comparing Singapore with other countries.
Während der Tagung anlässlich eines Treffens des internationalen Zweigs der Anwaltskammer-Vereinigung des Staates New York bemerkte der Minister, dass viele Leute die Dominanz der einzigen politischen Partei von Singapur kritisierten, weil sie Singapur mit anderen Ländern verglichen.

The institute not only invites guest lecturers and artists on a regular basis, but also cooperates with various institutions active in Leipzig's cultural life.
Neben regelmäßigen künstlerischen Gastdozenturen zählen dazu Kooperationen mit Institutionen der kulturellen Öffentlichkeit der Stadt Leipzig.

Such an honorable man as you are doesn't need to be lectured.
Einem so fürnehmen Ehrenmenschen wie Du, braucht man so was nicht predigen.

But those who constantly lecture us on the importance of competition and the drawbacks of protectionism as regards goods and capital are at the same time closing their service and labour markets.
Aber jene, die uns ständig Vorträge über die Bedeutung von Wettbewerb und die Nachteile von Protektionismus bei Waren und Kapital halten, schotten gleichzeitig ihre Dienstleistungs- und Arbeitsmärkte ab.

Together with Physikalischer Verein, this was also the occasion to hold a series of lectures on the subject in Frankfurt.
Gemeinsam mit dem Physikalischen Verein wurde dies auch zum Anlass genommen, eine Vortragsreihe zum Thema in Frankfurt zu halten.

And knew her well, which is why he had also come to our fake lecture.
Und kannte sie in- und auswendig, weshalb er ebenfalls zu unserem Schein-Vortrag gekommen war.

You’re going to take the fall for your nice middle-class university lecturer.
Du wirst dir für deine nette Mittelklasse-Dozentin von der Uni den ganzen Mist aufladen.

Georg-Christof Bertsch (born 30 May 1959 in Seeheim-Jugenheim) is a German corporate branding consultant and university lecturer.
Georg-Christof Bertsch (* 30. Mai 1959 in Seeheim-Jugenheim) ist ein deutscher Corporate Identityberater und Hochschullehrer.

“Eve, you knew I had to be back for my lecture.
Wie beim letzten Mal.“ „Eve, du wusstest, dass ich noch einen Vortrag halten muss.

Occasionally somebody of us gives a little lecture about a certain subject.
Gelegentlich findet auch ein kleiner Vortrag zu bestimmten Themen statt.

K. whereas this accusation was subsequently replaced by another alleging that Mr Sri-Bintang Pamungkas had insulted the President of Indonesia during a lecture he gave at the Technical University of Berlin on 9 April 1995, which led to his being sentenced to 34 months' imprisonment on 8 May 1996,
K. angesichts der Tatsache, daß diese Beschuldigung später durch die Anklage gegen Sri-Bintang Pamungkas ersetzt wurde, den Präsidenten der Republik Indonesien am 9. April 1995 auf einer Konferenz in der Technischen Universität von Berlin beleidigt zu haben, was ihm am 8. Mai 1996 eine Gefängnisstrafe von 34 Monaten eintrug,

The following October, Mr Cwik, or the respondent as he is now, requested from his superior, Director-General Mr Ravasio, permission to give the lecture, which was entitled The need for economic fine-tuning at the local and regional level in the Monetary Union of the European Union.
Im Oktober 1997 beantragte er, der jetzt Rechtsmittelgegner im vorliegenden Verfahren ist, die Genehmigung seines Dienstvorgesetzten, des Generaldirektors Ravasio, einen Vortrag halten zu dürfen, der den Titel Die Notwendigkeit einer wirtschaftspolitischen Feinsteuerung auf lokaler und regionaler Ebene in der Währungsunion der Europäischen Union" tragen sollte.

But first she had to get through the why-the-hell-haven’t-you-answered-the-phone lecture.
Aber zuerst einmal musste sie den Warum-zur-Hölle-gehstdu-nicht-ans-Telefon-Vortrag über sich ergehen lassen.

In addition to his work as an author, Joachim Friedmann works as a lecturer and coach.
Neben seiner Arbeit als Autor arbeitet Joachim Friedmann als Dozent und Ausbilder.

They found out when the lecture “The Kingdom” was delivered.
Sie erfuhren es, als der Vortrag „Das Königreich“ gehalten wurde.

If we explore methodologies that are alternative to academic-lecture like explanations, it is because we believe that where explanation predominates- so does a type of purely declarative knowledge. This type of knowledge is difficult to reuse in a concrete situation given that, from the start, the theory used is not understood as a conceptual tool that can act in a concrete situation but rather as conceptual knowledge that must be learned in order to be archived.
Wir erforschen neue methodologische Mittel als Alternativen zur akademischen Erklärung, weil wir glauben, dass man sich dort, wo diese Erklärung vorherrscht, vor allem auf ein rein erklärendes Wissen beruft; ein Wissen, das kaum jemals in Situationen zur Anwendung kommt, da die theoretischen Mittel von Anfang an nicht als konzeptuelle Werkzeuge für ein Operieren in konkreten Situationen gedacht werden, sondern vielmehr ein konzeptuelles Wissen darstellen, das erst erlernt und dann abspeichert.

The next day the convention continued and Brother Adams was able to give two lectures on the work of Jehovah’s witnesses, providing the brothers with good spiritual food.
Am nächsten Tage ging der Kongreß weiter; Bruder Adams konnte zwei Vorträge über das Werk der Zeugen Jehovas halten und die Brüder mit guter geistiger Nahrung versehen.

he whispered to me on the day de Baur lectured on The Odyssey as a search for utopia.
« flüsterte er mir zu, als de Baur über die Odyssee als Suche nach einer Utopie sprach.

Central topics of his activities as a researcher, consultant, and lecturer are the dynamics of public outrage, media scandals, and questions of media ethics, communication models and communication theories, styles of stage management in politics and the media, journalism and celebrity.
Zu den zentralen Themen seiner Forschungs-, Berater- und Vortragstätigkeit gehören die Dynamik öffentlicher Empörung, Medienskandale und Fragen der Medienethik, Kommunikationsmodelle und Kommunikationstheorien, Inszenierungsstile in Politik und Medien, Journalismus und Prominenz.

On 13 March 1988, Nina Andreyeva, a university lecturer, wrote an article titled "I Cannot Forsake My Principles".
Im März 1988 formulierte Nina Andrejewa in der Zeitung Sowetskaja Rossija in dem Artikel „Ich kann meine Prinzipien nicht aufgeben“ die ablehnende Haltung.

Do you think you will feel obliged to lecture me during the whole of our married life, Graystone?
Glaubst du, du wirst dich im Lauf unserer Ehe immer wieder gezwungen sehen, mir Strafpredigten zu halten, Graystone?

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in Europe, we have been familiar with the phenomenon of the mobility of students and lecturers in higher education for a long time.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! In Europa kennen wir bereits seit längerer Zeit das Phänomen der Mobilität von Studenten und Hochschullehrern.

for this series of lectures on advanced musical form
die Form der Musik eingeschrieben

It was the first time I had the privilege of seeing those wonderful pictures and of hearing the accompanying lectures, all of which quickened my desire to know more about the Bible and its teachings.
Ich hatte damals zum erstenmal das Vorrecht, diese wunderschönen Bilder zu sehen und die damit verbundenen Vorträge zu hören, und all das förderte meinen Wunsch, noch mehr über die Bibel und ihre Lehren zu erfahren.